Глава 4 — Глава 4

От третьего лица ~~ — — — — — — — — — — ~~ Послеполуденное солнце отражается от глянцевой ярко-неоново-зеленой краски высокотехнологичного тюнингованного зверя, его двигатель урчит… как рисоварка. За рулем сидит Брайан, он напряженно изучает показания на ноутбуке, установленном на приборной панели, нажимает кнопки на управлении турбиной. Показания на компьютере мигают, а затем раздается звуковой сигнал. — Все выглядит хорошо, теперь нужно установить таймер и сигнал старта, — бормочет Брайан и что-то печатает на компьютере, который начинает обратный отсчет с трех. Одна его рука на рычаге переключения передач, другая — на руле. — Десять секунд, четверть мили… — тихо бормочет Брайан, словно молитву. Загорается зеленый свет, сопровождаемый красными буквами «GO». (ПОЕХАЛИ) Брайан играет газом и сцеплением, двигатель ревет… ну, насколько может реветь рисоварка, турбина свистит, задние шины вращаются, жгут резину, выпуская дым. Машина срывается с места. Брайан делает двойной выжим сцепления, переключается на вторую передачу, затем на третью. Машина достигает 90 миль в час, передняя часть начинает отрываться от земли, Брайан снова делает двойной выжим, переключаясь на четвертую… 110 миль в час, затем на пятую. Стрелка спидометра упирается в 130 миль в час, когда Брайан пересекает финишную черту, отмеченную маленькими оранжевыми конусами, и нажимает кнопку на ноутбуке, останавливая таймер на 11,76 секунды. — Черт! Я выжал из нее все, что мог… Мне нужен NOS… — произносит Брайан, а затем прерывается, чтобы от души посмеяться. — Просто не смог удержаться, — говорит он с весельем, давая машине немного остыть, прежде чем переключиться на уличную настройку и поехать к выезду со стадиона Доджерс. ~~ — — — — — — — — — — ~~ Конец от третьего лица ~~ — — — — — — — — — — ~~ Я подъезжаю к погрузочной двери магазина «Профессиональные запчасти Гарри» как раз в тот момент, когда солнце начинает опускаться за горизонт, окрашивая его в золотисто-красные тона. Выйдя из машины, я достаю с заднего сиденья чехол и накрываю машину, ласково похлопывая по накрытому капоту, и внезапно мой разум наводняют чертежи, как сделать эту машину лучше и быстрее. — Ох… вот это, блядь, вынос мозга… — стону я, поднимаясь по ступенькам к заднему входу. — Повеселился? — спрашивает Гарри, глядя на меня со злостью. Я вызывающе изгибаю бровь, и Гарри первым отводит взгляд. — Я выжал чуть меньше двенадцати секунд… Мне нужен NOS. — Тебе не нужен NOS, я видел, как ты водишь, Брайан, у тебя тяжелая нога, и переключаешься ты дерьмово. «Он не совсем неправ, Брайан хорош в защитном вождении/угонах, но в уличных гонках он дерьмо, по крайней мере, вначале». — С тех пор я стал лучше… — говорю я и внезапно чувствую тошноту от того, что оправдываюсь перед этим червем. — Просто бери или заказывай, что хочешь… все равно я не смогу помешать тебе попытаться взорвать себя… есть причина, почему любители не используют NOS, Брайан, — наконец говорит Гарри, а я подхожу к компьютеру и заказываю два самых больших баллона с NOS, какие только могу, и необходимые системы впрыска и дополнительного контроля. ~~ — — — — — — — — — — ~~ Ночной девичий разговор от третьего лица ~~ — — — — — — — — — — ~~ Мия вздыхает, и шуршание простыни прекращается, когда она открывает глаза. — Черт, Летти, я была так близка, — бормочет Мия жалобно, сбрасывая с себя простыню, обнажая упругую грудь и показывая, что ее левая рука заправлена за пояс трусиков, прежде чем начать вставать с кровати. Схватив белую майку с комода по пути из спальни, Мия на цыпочках спускается вниз на звук холодильника, который, вероятно, уже в тысячный раз открывается и захлопывается с тех пор, как Летти пришла десять минут назад. Часы на микроволновке мигают: 1:37 ночи. Летти стоит, оперевшись поясницей и одной рукой на стойку, в другой руке у нее полупустая бутылка пива. Ее прозрачная майка обтягивает тело в жару, узкие штаны облегают бедра, точеную задницу и стройные ноги, она все еще в своих потертых, испачканных в масле армейских ботинках. — Ты сломаешь холодильник, если будешь так хлопать дверью, — говорит Мия из дверного проема, ведущего на кухню из гостиной, ее голос мягкий, обеспокоенный, но также с нотками веселья и раздражения. Летти не поворачивается к Мие, знак, который молодая женщина хорошо знает и мгновенно узнает, так как Летти делает это, когда плачет. — Лучше его… чем лицо Дома, — хрипло бормочет Летти. Мия босиком пересекает кухню и опирается на часть кухонной стойки напротив Летти, наблюдая за ней с привычным терпением. — Что случилось? — спрашивает Мия после нескольких мгновений молчания. Летти фыркает и наконец поворачивается к немного младшей женщине, которую считает сестрой. Глаза Летти покраснели, но слезы не текут, по крайней мере, сейчас. — О, ты знаешь… что всегда происходит сейчас. Дом сказал, что будет дома несколько часов назад. Я знаю, что звучу как ревнивая подружка, но в гараже появляется какая-то новая шлюха в мини-юбке, спрашивает о замене двигателя. Я собиралась ее прогнать, но… магазин — это легальный бизнес, так что любую работу, которую мы можем получить, мы должны сохранить. Я попросила его не играть с ней в «механика», как он, кажется, делает с каждой чертовой фанаткой, но ты знаешь, как Дом… относится ко мне в последнее время. Мия вздыхает и тянется, открывает дверцу шкафа, показывая кофейные кружки. — Хочешь чашку чая? — спрашивает Мия, и Летти поднимает свою бутылку «Короны». — Спасибо… я в порядке, — бормочет Летти, но Мия достает две кружки из шкафа, прежде чем закрыть дверцу. Мия поднимает бровь. — Это просто дерьмовое пиво… ты знаешь, что запивать проблемы не помогает. Летти пожимает плечами. — Мне от этого становится лучше. На сегодня этого достаточно. Они стоят в тишине минуту или две, чайник начинает гудеть и шипеть на плите. Летти наконец нарушает тишину. — Помнишь, как это было, когда мы только начинали? — спрашивает Летти, ее голос мягкий и низкий, Мия ненавидит, насколько близко голос Летти начинает звучать так смиренно и горько. — Все внимание Дома было моим. Настолько, что он едва мог повернуть гаечный ключ, не пялясь на меня каждые пять секунд. Мия тихо смеется и кивает в знак согласия. — А теперь? — Летти издает самоуничижительный смех, ее глаза начинают блестеть от влаги, когда она начинает говорить о том, что у нее на уме. — Теперь я чувствую себя как тот старый ржавый «Кадиллак», брошенный гнить во дворе. Мия молчит, не желая прерывать Летти, пока та выражает свои чувства, хотя чайник, не разделяя беспокойства Мии, начинает свистеть. Мия, используя прихватку, снимает чайник с конфорки и выключает ее, наливая чай, заваренный прямо в чайнике, в две кружки, прежде чем взять банку меда и добавить по две щедрые ложки в каждую кружку, затем протягивает кружку через стойку Летти, которая закатывает глаза и отставляет бутылку пива в пользу чая. Мия слегка ухмыляется, обхватывая руками свою кружку, подносит ее к губам, дует на дымящийся напиток и находит детское удовольствие, наблюдая, как пар клубится в воздухе.