Глава 8 — Глава 8

Глава 7: Скелет тоже считается «человеком», ведь так? Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation – Наблюдатель? Что это такое? – Анж наклонил голову, смотря на старую ведьму в замешательстве. Анж был «в недоумении», но, поскольку он был скелетом, его глазницы не могли выражать эмоции. Для старой ведьмы «наклон головы» Анжа показался более «серьезным», что заставило ее судорожно закрыть рот руками. – Я ничего не говорил, я ничего не знаю, – пробормотал он сквозь пальцы. Несмотря на это, мутные глаза Фейлина засверкали надеждой. Необъяснимые действия Фейлина несколько озадачили Анжа, и он с любопытством уставился на него. Это «любопытство» было истолковано Фейлином как недовольство: Лорд Наблюдатель недоволен. Холодок пробежал по спине Фейлина, когда он осознал свою оплошность. Он быстро потер лицо, чтобы восстановить самообладание, поднял упавшую волшебную палочку и привел в порядок одежду. Он выпрямил спину, и, хотя он все еще выглядел несколько неестественно, не осталось и следа от его предыдущего нервного срыва. Айсик вернулся со входа и спросил: – Что случилось? Лорд Сити, это всего лишь ребенок, ты его не напугал, надеюсь? Ребенок? Сердце Фейлина забилось быстрее, и он осторожно взглянул на Анжа. Не увидев никакой реакции, он облегченно вздохнул и сказал: – Действительно, тихий ребенок. Отходя в сторону, он мысленно взревел: «Ребенок? Он, вероятно, старше, чем твой пра-пра-пра-прадед, а ты смеешь называть его ребенком?!» Анж почувствовал себя неловко из-за странных действий Фейлина, поэтому он быстро подошел к Айсику. Айсик озадаченно взглянул на Фейлина, не заметив никаких отклонений, а затем сказал Анжу: – Не бойся, Фейлин хороший человек. Между вами, нежитью, чувствуется давление душ, но ты привыкнешь. Заходи в эту дверь, и ты окажешься в подземном городе. Здесь очень безопасно. Хищников нет. Пока не будешь нападать на других без причины, сможешь жить, пока кости не истлеют. Найди себе место по душе и приходи ко мне, если что-нибудь понадобится… Айсик всё говорил и говорил, уводя Анге с собой. Фейлин вытер несуществующий холодный пот со лба и облегчённо вздохнул. Но тут же на лице появилось восторженное выражение. Явился Наблюдатель, подземный город спасён! Если бы Фейлин не был колдуном, прожившим тысячи лет, если бы не работал на перевалочной станции миров, он, возможно, и не знал бы о Наблюдателях. Наблюдатели – это те, кто контролирует каналы перемещения, те, кто наблюдает и охраняет миры. Это не официальный термин, а скорее название, используемое некоторыми посвящёнными на перевалочной станции миров, и сами Наблюдатели его не признают. У Наблюдателя нет фиксированной формы. Иногда это скелет, иногда зомби, а то и призрак. Но общее у них – наличие магического кожного украшения. Отсутствие фиксированной формы говорит о том, что это не истинный облик Наблюдателей, а проекции их сознания. Могущественные Наблюдатели проецируют своё сознание на временные тела из других мест, наблюдая и охраняя перевалочную станцию миров. Из-за этих тел сила Наблюдателей не очень велика. Иногда их убивают всякие хулиганы. Но ничего страшного, это всего лишь временные тела, и они никак не влияют на самих Наблюдателей. Напротив, тем, кто убивает эти тела, придётся столкнуться с яростью Лорда Наблюдателя. Самый известный случай произошёл, когда через канал перемещения перевозили отряд могущественных чёрных рыцарей. В итоге двенадцать чёрных рыцарей уничтожили все четыреста членов той самой Торговой группы Демонов. С тех пор никто больше не смел бездумно убивать этих неказистых скелетов и зомби. Многие говорили, что Наблюдатель, скорее всего, является проекцией самого короля. Иначе как он мог командовать целым отрядом чёрных рыцарей? Ведь если скелеты и зомби не нападали первыми, вмешиваться было опасно. Конечно, это было почти тысячу лет назад. С тех пор как мировой пересадочный пункт закрылся, этот мир, изначально бесплодный и пустынный, постепенно вернулся в своё первоначальное состояние. Без перевалочной торговли Империи Мёртвых экономика здесь пришла в упадок, производство продовольствия сократилось, население резко уменьшилось, и оставшиеся люди спрятались в нескольких подземных городах, чтобы влачить жалкое существование. И теперь им, возможно, не удастся даже этого. Производство продовольствия в подземном городе сокращается год от года, и его может не хватить, чтобы прокормить более пяти тысяч человек. Если не появятся новые источники пищи, две трети населения подземного города могут умереть от голода. Это ужасающая гуманитарная катастрофа, которой Фелин отчаянно хотел избежать. Он отправил несколько миссий, чтобы купить еду в других подземных городах, но все они получили отказ без исключения. Это было вполне ожидаемо, ведь не только в его подземном городе не хватало еды, но и в других тоже. Если они будут продавать другим, то сами останутся голодными. В обычных обстоятельствах Фелин в это время начал бы войну, мобилизовав все силы в подземном городе, чтобы захватить чужую еду. Однако Покоящийся Ветер не дал этому случиться. Ни один подземный город не мог объявить войну Покоящемуся Ветру. Если война не вариант, последним выбором могла бы стать Катастрофа Мёртвых. Но в этот критический момент появился Наблюдатель. Что это значит? Это означает, что мировой пересадочный пункт может быть вновь открыт. Даже если он не будет вновь открыт, с возможностями лорда Наблюдателя должно быть легко решить проблему продовольственного снабжения, так что им не придётся прибегать к последнему шагу. С этой мыслью на лице Фэйлинь появилась надежда, и элемент ветра поднял его тело, позволив воспарить над подземным городом. Пройдя через тёмный туннель, внезапно открылось огромное пространство. Слегка наклонный спуск вёл в гигантский подземный мир. Вдоль склона, по обеим сторонам главных дорог, было выкопано множество домов. Главная улица освещалась масляными лампами, создавая уютный свет. Различные существа ходили, разговаривали, царила оживлённая атмосфера. Айзик, шедший впереди, обернулся к Анге и сказал: – Здесь ты в безопасности. Пока не будешь нападать на других, никто тебя не тронет. Пусть твоя душа обретёт покой. Увидимся, если выдастся свободная минутка. С этими словами Айзик забрался в деревянную подвесную кабину и скользнул к противоположной скале. Хоть он и заметил Фэйлиня, в подземном городе были и другие управляющие, и ему нужно было доложить им о ситуации. Анге и маленький зомби остались стоять, грустно глядя, как Айзик всё дальше удаляется на своей кабинке. Раздался звук «хрусть, хрусть». Анге повернул голову и увидел белого скелета, несущего корзину угля и поднимающегося по ступенькам. Глаза маленького зомби загорелись, он оскалился и приготовился наброситься на скелета. В Море Мёртвых ему приходилось каждый день охотиться на скелетов. После целого дня без еды он уже изрядно проголодался. Анге быстро схватил зомби за шиворот и остановил его. Айзик несколько раз повторял «не нападать на других», а скелеты, очевидно, тоже считались «другими».