Глава 15. Сычуаньский чжачжанмён
Острый вкус чжанчзянского соуса всё ещё жёг кончик языка, но моя охота за «ла» — настоящей остротой — только начиналась.
Следующим ингредиентом в моих руках оказался сюйюй.
Эту пряность я не раз использовал, готовя малатан в прошлой жизни, но, по правде говоря, в современной кухне она встречается редко, и я знал о ней не так уж много. А вот здесь — напротив, её активно применяли.
Причём звали не просто «сюйюй», а «усюйюй» — красные плоды небольшого деревца, с которого в древности варили лекарства.
Я взял одну такую ягодку и поднёс к глазам. Тёмно-бурого цвета, почти чёрная, она походила на высушенный перец. Твёрдая, как камушек.
Положил в рот — и тут же ощутил резкий пряный привкус, а за ним навалилась горечь, тяжёлая, как отвар полыни.
— Уф... — скривился я. — Горько-то как...
Честно говоря, я возлагал большие надежды на сюйюй. Разочарование было ощутимым.
Ведь суть остроты перца — в капсаицине, а это, по сути, эфирное масло. Вот почему после острого блюда вода не спасает — капсаицин не растворяется в воде. Масло остаётся на слизистой, продолжая жечь.
А плоды сюйюй — по слухам, маслянисты до такой степени, что в старину их использовали для волос, как грушевое масло. Я-то думал, раз в них много масла, они будут жечь не хуже перца. А оказалось — горечь сильнее остроты.
Но я быстро передумал унывать. Вспомнил:
«Чеснок и лук тоже сначала горькие, но стоит их поджарить — и появляется сладость».
Что ж, может, и сюйюй раскроется в огне. Я схватил горсть ягод и направился прямиком на кухню.
Я подбросил в очаг сухих веток и пучков травы, потом, как в старину, ударил огнивом по куску железа, высекая искры. Десятки раз — и, наконец, пошёл дым.
Глядя на еле тлеющую траву, я рассмеялся — горько и немного безумно.
Да уж... Тело вроде бы от знатного рода, а сам — жалкий современный человек, не умеющий даже огонь развести без зажигалки. Один я, без прислуги, словно беспомощный младенец.
Когда хотя бы память или тело помнят прошлую жизнь — всё идёт легче. А когда не помнят ни то, ни другое... тогда ты просто ноль.
Последние дни я жил припеваючи — все помогали, я и расслабился. А теперь расплачиваюсь за свою лень. Огонь никак не хочет разгораться.
Я заставил себя взяться за дело всерьёз. Осторожно поднёс тлеющую траву к дровам, подул на неё — пламя, наконец, вспыхнуло.
— Цивилизация! Верните мне цивилизацию!.. — выдохнул я.
Одна спичка — и ты царь. А здесь — полчаса плясок с огнём, и никакой гарантии.
И вдруг до меня дошло: за каждой строкой в уся-романах — «принеси жареную утку, лапшу и чай» — стоит бездна труда. Искры, очаг, угли, жарка, варка, сажа в носу и слёзы от дыма. А ведь авторы даже не удосуживаются об этом упомянуть!
Дым щипал глаза, кашель душил. Я, как побеждённый, поднес сковороду к огню, глаза на мокром месте.
Затем быстро плеснул в вок рапсового масла. Это важно: масло надо лить до того, как сковорода раскалится. Иначе одна перегретая точка — и масло горит, портится, становится горьким.
А тут ещё не газовая плита, а костёр — жар скачет, как ему вздумается. Приходилось ловить момент и не давать языкам пламени касаться дна сковороды.
Я довёл масло до почти предельной температуры.
Выложил ягоды сюйюй в большую пиалу и залил раскалённым маслом.
— Ш-ш-шшш!
Сюйюй зашипел, словно жарился. А потом — аромат. Пряный, глубокий, куда лучше, чем я ожидал. Нежный дымок повис в воздухе — обволакивающий, терпкий.
Пока это масло остужалось, я аналогично обжёг маслом ягоды хуачжао — сычуаньского перца.
Так я добыл две эссенции остроты — альтернативу обычному красному перцу.
Я уже собрался попробовать каплю, когда вдруг...
— Хозяин! — раздался голос снаружи. — Вы тут? Вы не закрылись?
— Изнутри тянет таким ароматом, что кто-то точно есть! — отозвался другой.
— Принимайте гостей!
Голоса приближались. За несколько дней — первые посетители!
Я выскочил, растирая ладони, как радостный щенок.
— Добро пожаловать, добро пожаловать! Простите, что не встретил сразу — был на кухне. Проходите, располагайтесь!
С поклоном метнулся указывать столы... и замер.
Передо мной стояли трое... нет, не посетителей. Трое мужиков в чёрной боевой одежде с мечами на поясах. У всех троих были такие наглые, мерзкие, рожи, что ноги мои сами отступили на шаг.
«Как вообще можно быть такими страшными?»
Я отшатнулся. Те переглянулись и фыркнули:
— Это всё твоя рожа!
— Да-да, всегда ты виноват!
— А вы, когда умываетесь, на себя в зеркало хоть раз смотрите?
Спорили они голосами... знакомыми. Я даже не сразу понял, почему.
Хотелось смеяться — но нельзя. Засмеюсь — решат, что издеваюсь, и вытащат мечи. Это же боевой мир, тут с псих каждый второй. Я тут же замахал руками:
— Да что вы, я просто мечей испугался! У меня тут недавно драка была, мебель поломали, вот и вздрогнул... Проходите, садитесь, пожалуйста!
— А, так вот почему дверь поломана! — один хохотнул.
— Ясно, почему стульев не хватает!
Я заговорил, заулыбался, стал объяснять, извиняться — всё, чтобы сгладить неловкость.
— Я только-только открылся. В первый же день — дождь, ни одного гостя. А вечером — группа с мечами, прямо на столы их и положили...
На самом деле причина была в неудачном месте, но я свалил всё на дождь.
— Вот бессовестные! — покачал головой один.
— Не дают людям бизнес начать! — поддакнул второй.
— И после этого я не мог нормально работать, — вздохнул я.
Они вдруг разом сменили выражение лиц — на сочувственное, как у мокрых щенков.
— Не переживай. Мы не из боевого мира. Мы из Чуаньюэ Бяоцзюй, возвращаемся из рейса. Давно не были в Сычуани, а тут такой аромат... — облизнулся один.
Опа. Чуаньюэ Бяоцзюй.
Я вздрогнул и вгляделся в них повнимательнее.
Я-то принял их за ряженых головорезов из леса ... а они — служащие крупной курьерской компании!
Чуань в названии, скорее всего, означает Сычуань. Обычно такие иероглифы просто так не вставляют — слишком вызывающе. Это как сказать: «Мы — номер один в регионе».
Если они так говорят — значит, у них действительно вес.
Крупные клиенты.
А значит, я должен заполучить их расположение. Хоть у меня и появился надёжный покровитель — Чжугэ Цзысюань, — но полагаться только на удачу нельзя.
Я снова заулыбался и потёр руки:
— Раз вы вернулись в Сычуань, не откажетесь от чего-нибудь остренького?
— Конечно! Конечно!
— У нас как раз жарится чаомянь (炒面 — жареная лапша) и цзюйцай чао жоусы (韭菜炒肉丝 — жареная свинина с китайским чесноком / душистым луком). Подойдёт?
— Превосходно! Только чтоб поострее, хозяин!
Мужчины радостно закивали.
Я поспешил на кухню.
Огонь в очаге уже горел, я поставил кастрюлю с водой и переложил часть горящих дров в соседний очаг, чтобы разжечь ещё один.
Сейчас я приготовлю чаомянь — жареную лапшу, и цзюйцай чао жоусы — жареную свинину с китайским чесноком.
Конечно, чаомянь — это легендарное блюдо, которое посетители запомнят с первого раза. Но сегодня гости хотят острого, поэтому я приготовлю настоящие сычуаньские блюда!
В Риме живи по-римски.
Для жителя Сычуани нужно готовить сычуаньское блюдо.
Первым делом я бросил лапшу в кипящую воду.
Затем поставил сковороду вок на огонь и добавил масло сюйюй и хуачжао, которое заготовил.
Пропорции 1:2. Сначала положу имбирь, чеснок и лук-порей.
Нарезав их, выжму максимум остроты имбиря и аромата чеснока и порея в масло.
Проверить, хватит ли, можно по аромату порея у носа.
Когда почувствуешь терпкий ароматный запах порея, значит, всё готово.
Почувствовав этот запах, нужно вынуть порей, чеснок и имбирь, оставив только масло, и положить свинину.
Обычно я использую сальную свинину, чтобы усилить насыщенный вкус, но сегодня готовлю сычуаньское блюдо.
Если смешать свиное сало и масло хуачжао, может получиться жирновато, поэтому я положил только мясо. Для острого чистого вкуса.
Ещё добавил немного моего фирменного тяньмяньцзяна, соевого масла и сахара, быстро обжарил.
Не забыл слегка наклонить сковороду, чтобы масло вспыхнуло и придать вкус копчёности.
Когда мясо немного приготовится, настала очередь овощей. Сначала лук.
Лук нужно положить первым, чтобы смягчить остроту его сладостью. Добавлю ещё побеги бамбука и цветную капусту для хруста. И в конце для зелёного цвета — горошек и тоудоу.
Тоудоу — это зелёная соя, придающая яркости вместе с горошком, чтобы блюдо не казалось пресным.
После завершения всех этапов я достал лапшу, обсушил и положил в соус с овощами — и готовы лючжэнъюньские сычуаньские дунпо роу!
«Ну что, господа, приятного аппетита!»
Когда я подал им троим тарелку сычуаньских дунпо роу, один из них уронил слюну на стол.
Кап.
Обновлено: 19.01.2026