Наследный принц Зуко приезжает с проверкой — и с первого взгляда понимает: этот полковник опаснее любого мага при дворе. Азула, гордость Нации Огня, снова и снова падает в спарринге и не может выкрасть ни единого приёма — его огонь живёт по законам, которых не знает больше никто. Пока придворные плетут интриги за закрытыми дверями, он делит с солдатами один котёл и вытаскивает беззащитных из-под кулаков собственной армии. Отвага без титула страшнее короны — и Нации Огня ещё предстоит узнать, кто на самом деле держит эту войну в своих руках.