Глава 54 — Глава 54.

Его команда ведет себя подозрительно. Они суетливы и избегают его взгляда, когда он к ним обращается. Было бы неприятно, если бы Багги не знал, что они готовят для него сюрприз. Думают что он никогда не узнает что они хитрят, и когда Кабаджи и Модзи попросили неделю перед его днем ​​рождения. Эти двое никогда не отпрашиваются в отпуск и уж тем более не проводят его вместе. Тем не менее, очень мило, насколько команда заботятся о нем, поэтому Багги делает вид, что ничего не замечает. Они плывут к заброшенному острову, и братья Фунан клянутся, что там спрятан сундук с сокровищами. Где они совершенно точно не планируют устраивать вечеринку по случаю его дня рождения. И конечно не взяли с собой вдвое больше провизии, чем обычно, так же не раздают оберточную бумагу, когда они думали, что он не смотрит. В последнее время Багги приходится прилагать усилия, чтобы быть слепым и глухим, но оно того стоит, когда он увидит гордые лица своих накама от их «сюрприза». Он зевает. Прошлой ночью почти не спал, Шанкс позвонил ему, когда часы пробили полночь. Все началось как соревнование между Шанксом и Капитаном за то, кто первым сможет поздравить Багги. Соревнование, которое Шанкс выигрывал каждый год, поскольку у него было несправедливое преимущество: он делил каюту с Багги. Не возражал против чтобы его ударили за то, что он разбудил его посреди ночи. Шанкс продолжал в том же духе, даже несмотря на то, что каждый год он стал бы победителем по умолчанию. Трудно ударить кого-то через муши, поэтому вчера вечером Багги пришлось довольствоваться выкрикиванием ругательств и обещанием сменить номер. После этого разговор каким-то образом перешел в хвастовство о детях, и они разговаривали до тех пор, пока не начало вставать солнце. Так что во всем виноват Шанкс, что с утра он уже уставший, но обещанный ему подарок скоро компенсирует это. Раздается крик - « Поднять паруса», - и его накама начинает бегать, переставляя паруса. Багги выходит на палубу и выкрикивает инструкции, даже если они не нужны его команде. Остров небольшой и полностью покрыт дикой и заросшей растительностью. Здесь всего один небольшой пляж и на нем уже есть пара гребных лодок. Багги приходится сдерживать улыбку. Похоже, все люди, которые внезапно попросились в отпуск, вернулись как раз к вечеринке. Он ожидает, что они все будут бегать по пляжу и поздравлять его, но они этого не делают. Кажется, они слишком заняты, толпясь в небольшой группе, в которой есть Ричи и еще несколько фигур, которых Багги не может разглядеть издалека. Конечно, он мог бы использовать свое Хаки наблюдения, чтобы достичь острова, но это, вероятно испортит любой сюрприз, который приготовили Модзи и Кабаджи, и ему не хотелось бы их разочаровывать. Багги отдает приказ своей команде бросить якорь и первым прыгает на землю. Он направляется к своим старпомам и части накама. Они пропускают его, со спортивными выжидательными ухмылками. - «Так что же у нас здесь…» - Он останавливается на полуслове, когда узнает женщину, разговаривающую с Кабаджи. - «Дадан?» Его глаза мгновенно опускаются, чтобы найти трех паршивцев. - «С днем ​​рождения», — говорит ему Дадан, протянув ему бутылку довольно хорошего сакэ, украшенную бантиком. - «Я принесла тебе хорошую выпивку, и это гораздо лучший подарок, чем то, что запланировали для тебя твои люди». Раздается хор протеста, который Кабаджи заглушает свистом. — " Мы предоставим гораздо лучший сюрприз капитану." Он указывает на Ричи, который отходит в сторону, показывая, что Эйс и Сабо с трудом удерживают Луффи. - «С днем ​​рождения, капитан», — говорит его команда в один голос, и Эйс и Сабо отпускают Луффи, который подпрыгивает, чтобы обнять его. - «С днем ​​рождения, Блю!» - «Да», — говорит Сабо. - «Я тоже», — соглашается Эйс. У Багги затуманиваются глаза, и он быстро оборачивается, крепче прижимая Луффи к груди, чтобы он не мог посмотреть вверх. - «Вы ублюдки! Вам не обязательно было это делать». —" Ой, капитан, не плачь." - «Да, это все-таки счастливый день!» - «Спасибо за все, что вы всегда для нас делаете». - «Надеюсь, у тебя будет еще один отличный год». - «И еще много чего последует!» - «Ага!» - «Однако это звучало так, будто ты хотел, чтобы Капитан упал замертво всего через год». - «Нет, это звучит как если бы ты хотел , чтобы он стал несчастным по прошествии года». - «Я хочу, чтобы у капитана были все лучшие годы!» — " Тогда просто скажи это в следующий раз." Багги посмеивается, отпуская Луффи, который просто ухмыляется ему, прежде чем встать со своими братьями. — " Спасибо, вы ни на что не годные дураки." - «Оууу, мы тоже тебя любим!» — " Ты действительно не подозревал что мы привезём детей? — спрашивает Кабаджи, указывая на них. - "Я понятия не имел." - «Ха! Я же говорил вам, что мы удивим его в этом году», — триумфально говорит Модзи остальной команде. - «Теперь передайте Капитану подарок, чтобы мы могли продолжить подготовку вечеринки». Братья Фунан делают шаг вперед и протягивают ему лист бумаги. Он свернут и кажется довольно старым, но второй взгляд показывает, что на самом деле он новый, просто его бережно держали над огнем. Он разворачивает его. - «Карта сокровищ», — шепчет он почти с благоговением. Похоже на остров, на котором они находятся, но на нем нарисовано несколько животных. И прямо посередине большой красный крестик. - «X отмечает это место», — говорит Пабло с ухмылкой. - «Легенда гласит, что знаменитый пират оставил свое сокровище зарытым на этом острове», — говорит Тейлор загадочным, как ей кажется, тоном.- «Может быть, он сделал эту карту». - «Вам придется проследить за ним, чтобы узнать», — улыбается Модзи, и остальная часть его команды кивает, выглядя почти более взволнованным, чем Багги. У Багги действительно лучшая команда. Он улыбается, сдерживая слезы, и поворачивается к детям. — " Хотите помочь мне найти сокровища?"