Глава 47 — Глава 47.

Эйс наконец ложится спать, и Багги вздыхает. Он не чувствовал себя таким эмоционально истощенным уже много лет. Все, чего он хочет, — это лечь и тихо поплакать. Но не может этого сделать, потому что теперь когда его внимание не полностью сосредоточено на Эйсе, он чувствует, за ним кто-то пристально наблюдает. —" Дадан, я полагаю?" Справа от него шуршат кусты, и из-за них появляется очень крупная женщина с оранжевыми волосами. Она размахивает бутылкой чего-то вроде дешевого сакэ и у Багги достаточно опыта, чтобы увидеть в ней смертоносное оружие, которым оно может стать. — " А ты должно быть, Блю." - Она напугана, Багги ясно видит это в ее Хаки, но она также упряма и очень хорошо умеет блефовать. И она знает его прозвище, что удивительно. - «Дети говорили обо мне?» - Ему нужно начать бежать к другому морю в Блю? Он не хочет, чтобы Гарп его преследовал. Дадан качает головой. - «Не как таковое, как ты думаешь. У Луффи появился новый воображаемый друг. Только мне показалось странным, что это произошло сейчас, понимаешь? Потому что теперь он ему не нужен, не рядом с Эйсом и Сабо. Это не имеет смысла». Она умна. Она также садится рядом с Багги, это показывает, что у нее есть хорошая смелость. - «Воображаемый друг, да? Это была идея Сабо?" - Возможно, ему все-таки следовало позволить Тейлору еще немного доработать зажигалку. Дадан кивает, и Багги видит в ее глазах отражение гордости. —" Он очень умный, обманул всех моих людей и даже Макино. А она же знает Луффи с тех пор, как он был младенцем." - «Но он не обманул тебя», — замечает Багги. Дадан только пожимает плечами. — " Ты поджидала меня?" Она качает головой. - « Нет. Я просто прихожу время от времени, чтобы проверить детей. Чудовищно сильные они или нет, но нехорошо оставлять их в одиночестве в лесу." Значит, в жизни ребят есть хотя бы один взрослый, обладающий здравым смыслом. Это хорошо знать. — " Так, как долго ты подслушивала меня и Эйса? " - Должно быть, она пришла во время их разговора, иначе он бы ее заметил. — "Достаточно долго чтобы понять, что паршивец тебе доверяет. Это странно. Эйс не доверяет взрослым" - Она говорит это как обвинение. - «Он доверяет тебе». «Он меня просто терпит », — поправляет его Дадан, не упуская ни секунды. - «И это нормально, поскольку я его тоже терплю ». Это она похоже воспитала Эйса. Именно она показала ему, как выражать привязанность. — " Ну, тогда давайте просто скажем, что мы с Эйсом тоже терпим друг друга.": Кажется, это оскорбило женщину. - «Послушай, я меняла этому мальчику подгузники». - Она указывает на него бутылкой. - «Я научила его говорить и ходить. И самое главное, я научил его бить так, чтобы было больно . Так что, если ты предашь его доверие…" — она замолкает, нет необходимости заканчивать предложение, когда ее намерение так хорошо воспринято. Много людей пытаются придумать угрозы посложнее, тогда как гораздо проще и эффективнее позволить воображению цели заполнить пробелы. Багги впечатлен, возможно Гарп все-таки не подбросил детей первому встречному, кого увидел. А может, ему просто повезло: в конце концов, D — любимцы Фортуны. - «Клянусь морями, что не предам».- Дадан возможно, и не пират, но она не выглядит дурой. Должно быть, прочитала серьезность этой клятвы по его лицу. —" Хорошо" , — кивает она и делает большой глоток из бутылки, от которой у нее по подбородку выливается выпивка. Она вытирает губы тыльной стороной ладони. —" Так чего ты от него хочешь? Ты сказал, что плавал с его отцом?" — " Ты очень хорошо подслушивала, скажу я тебе", — ворчит Багги. Уже второй раз за месяц его застают врасплох, он действительно заржавел. — ":Я плавал на «Оро», когда мне было столько же, сколько и мальчишкам сейчас. И я ничего от него не хочу. Я пришел только потому, что Шанкс хотел, чтобы я проверил Луффи." Кажется, это заинтересовало Дадана. - «Рыжий Шанкс? Гарп сказал, что позаботился о том, чтобы он держался подальше от Луффи." - «И он проделал изумительную работу, поэтому эгоистичный идиот попросил прийти меня. Потому что, видите ли, мне больше нечего делать кроме как выполнять поручения мистера большой шишки. А потом я встретил детей и…" — Он делает неопределенный жест рукой, пытаясь объяснить все что произошло. Он даже не знает что именно пытается передать, но Дадан кажется, понимает. - «Я узнал об Эйсе, и ты знаешь, что этот ребенок думает что ему не следовало рождаться?» Глаза Дадан широко распахиваются, и она с силой сжимает горлышко бутылки, что костяшки пальцев белеют. Багги немного удивлен, что тот не разбился на куски. - «Однажды я слышал, как подзаборная пьянь сказала ему это. Я конечно, позаботился о том, чтобы этот ублюдок больше не заговорил." С каждой секундой она нравится Багги всё больше и больше. - «Похоже, что у Эйса есть склонность спрашивать мнение всех подонков, с которыми он сталкивается. И они как правило, дают отрицательную характеристику. Я думал, что другая точка зрения пойдет ему на пользу». - «Отсюда и плакат», — кивает она. - "Спасибо." В ее голосе такая искренность, что Багги почти смущается. - « Я не мог позволить ему думать такие вещи о капитане. И кто-то должен был рассказать ему о Блэкджек. Прежде чем он отправится в свое путешествие и сделает это сам." — " Я предполагаю, что это мама Эйса?" - На ее вопрос Багги просто кивает. Между ними повисла тишина, и Багги знает, что они оценивают и рассматривают друг друга. - «Я никогда не хотела детей», — небрежно говорит Дадан, глядя на бутылку так словно это она виновата. - «Они грязные, громкие и беспомощные, они не вписывались в ту жизнь которую я построила для себя. Но однажды Гарп просто взвалил на меня Эйса, так что я сделала все что могла." - «Кажется, он очень заботится о тебе», — говорит ей Багги, потому что это правда, он чувствует что ей нужно это услышать. Он ожидает, что она зашипит на него или по крайней мере покраснеет, но Дадан просто продолжает говорить, как будто она не слышала его. - «Он хороший. Эйс так не думает, но это так. В этом мире не так уж много хороших людей». - Дадан качает головой. - «Я не хотела детей, но они у меня есть. Мне дали Эйса, а затем Луффи, позже эти двое привели домой Сабо. Они мои. Все они." - «Я не причиню им вреда», — обещает Багги. — " Я просто… мне раньше тоже было все равно. Но Шанкс попросил меня прийти и... Когда он в это вовлечен, всё становится просто мутным. У меня была хорошая, беззаботная жизнь со своей командой. Я не приспособлен для работы с детьми. Я дал им нож и зажигалку!» - «Они регулярно сражаются с дикими зверями, так что с ними они, вероятно, в большей безопасности чем без них». - Женщина протягивает ему саке, и Багги делает большой глоток. - «Я понимаю тебя. Я всегда сожалела что согласилась на ту первую выпивку с Гарпом. Хуже всего то, что этот ублюдок вероятно, ходит беззаботно по всему миру." Багги фыркает на это. Ага. Он будет спокоен до тех пор, пока не услышит, что еще один пират кружит вокруг его драгоценных внуков. После этого его ор услышат даже скайпийцы. —" Ты скажешь ему, что я здесь?" После некоторого раздумья Дадан качает головой. - «Было бы довольно глупо с моей стороны сообщить о воображаемом друге Луффи». Когда Багги придет в следующий раз, он обязательно принесет ей хорошую выпивку.