Глава 45 — Глава 45.

Эйс знает, что Багги хочет с ним поговорить и даже догадывается, о чем речь. Но это не значит, что он собирается облегчить ему задачу. К сожалению, Сабо похоже, не согласен с ним и почти заставляет его остаться, пока он несет Луффи в домик на дереве. - «Просто поговори с ним, я уверен, это не причинит тебе вреда», — говорит он ему, не так нежно толкая. - «Я думал, он тебе не нравится», — замечает Эйс потому что, правда, почему Сабо помогает Багги? - "Ну да. Но твой последний разговор с ним пошел тебе на пользу. Значит, у тебя будет еще один разговор, даже если мне придется тебя связать, понятно?"- Он не блефует. Возможно, Эйс сейчас лучше разбирается в узлах, но Сабо тоже их изучает. - "Отлично…" Он в раздражении подходит к Багги и позволяет себе сесть рядом с ним. Багги имеет наглость посмеяться над этим. Эйс поворачивается и хмурится. - "Так? Что ты хочешь? Давай быстрее!» Багги поднимает бровь. — "А я думал, тебя научили манерам." - «У меня они есть, я просто предпочитаю не использовать их». - "Справедливо." - Эта глупая ухмылка все еще запечатлена на его уродливой морде. Эйсу приходится сдерживать себя, чтобы не ударить его. — "Давай начнем с подарка, который тебе понравится, ладно?" Он протягивает ему свернутый розыскной плакат и Эйс закатывает глаза: зачем ему видеть своего монстра-отца? Он пытается бросить его в огонь, но Багги останавливает его. — "Открой его, прежде чем сожжешь, ладно?" Почему он так полон решимости усложнить жизнь Эйсу? Тем не менее, он знает это выражение лица Багги, он достаточно часто видел его на лицах Сабо и даже Луффи. Он очень неохотно разворачивает плакат. Это не Роджер. Это... Ну, это женщина. Женщина с длинными волнистыми светлыми волосами. Клубничный блонд сказал когда то «Багги». И у нее есть веснушки. Столько веснушек, может быть, даже больше, чем у Эйса. Она улыбается и выглядит одновременно доброй и дерзкой, а над ухом у нее прикреплен большой красный цветок. Она красивая. Она выглядит счастливой. - "Это…?" - «Это последняя награда Блэкджек Руж», — говорит ему Багги с нерешительной улыбкой. - «Я думал оно тебе понравится, но если ты все еще хочешь бросить его в огонь…» - "Нет!" - Эйс прижимает фотографию к груди. Он почти… Он впервые увидел свою маму и чуть не бросил ее фотографию в огонь! — " Я просто пошутил, все в порядке." - Багги взъерошивает волосы Эйса, пользуясь тем что его руки слишком заняты розыскным плакатом его мамы, чтобы откинуть его руки. - «У меня есть люди, которые ищут ее другие награды, но поскольку она была из Саут Блю, их можно найти только там или в Грандлайне. Тем не менее, к следующему визиту у меня должно быть как минимум еще парочка, каждая не похожа на другую». - " Правда?" - Он получает больше фотографий своей мамы? - «Правда, и если что-то случится с этим экземпляром, я могу принести тебе другой, хорошо?» - Черт побери, если Эйс позволит чему-то повредить листовку. Его мысли должно быть отражаются на его лице, потому что Багги смеётся. - «Да я знаю, что ты позаботишься о нем, я просто хотел чтобы ты знал, это не единственный экземпляр». Ему нужно сказать спасибо. Если подумать, он сказал это о ноже? Он заставил Луффи поблагодарить его, а Сабо сделал это неохотно, но сказал ли Эйс? - «Спасибо», — бормочет он. - «За это и за нож». - "Не за что." - Багги нежно ему улыбается. Он протягивает ему еще один свернутый плакат: - «Вот тот, который ты хотел сжечь. Тем не менее, я думаю тебе следует сохранить его. Чтобы напоминать себе что, несмотря на все свои недостатки, Роджер на самом деле был человеком." Эйс смотрит на бумагу, но не тянется к ней. - «Это мой любимый из всех его листовок».- Багги продолжает не обращать внимания на его сопротивление. - «У большинства листовок, фотографии сняты в середине боя, выглядящие опасными и могущественными, и они конечно, крутые, но на самом деле это не он, понимаешь? Капитан всегда смеялся и был в приподнятом настроении, особенно когда у него под рукой была выпивка». Эйс хмурится. - «Почему бы тебе не оставить его себе, если оно тебе так нравится?» Он осознает, насколько раздражительно это звучит, но в данный момент ему наплевать. — " Да," — голос Багги мягкий и немного грустный. - «Этот плакат сопровождал меня в самые мрачные времена моей жизни. После смерти капитана экипаж распался. Мы с Шанксом какое-то время держались вместе, но оба хотели разного, поэтому в итоге и мы распались. И вот однажды я наткнулся на бар. Я серьезно подумывал о том, чтобы бросить быть пиратом, понимаешь? Это не так уж и весело, когда у тебя нет накама. Но потом я увидел листовку, прибитую к стене. Мой капитан. Настоящий, а не тот монстр, которого пресса пытается пропихнуть. Поэтому я схватил листовку и убежал оттуда прежде, чем они успели заставить меня вернуть его. И с тех пор всякий раз, когда у меня возникали сомнения в том что я пират, я смотрел на него, чтобы напомнить себе, как выглядит свобода». Что ж, теперь Эйс не сможет сжечь этот дурацкий плакат, да? Действительно, Багги играет грязно. — " Зачем ты отдаешь его мне?" - Вместо этого спрашивает Эйс. — " Разве тебе он не нужнее?" - «Больше нет, теперь у меня есть моя команда».- Он снова держит плакат перед собой. — " Просто возьми его, ладно? Тебе не обязательно на него смотреть, но я думаю, что он должен быть у тебя». Медленно и очень неохотно Эйс хватает плакат и разворачивает его. Он не хочет смотреть, действительно не хочет, но какой смысл не принимать это и продолжать в том же духе? Это было бы трусливо, и если есть что-то, чем Эйс не является, так это трусом. Сначала он просматривает края листовки: она старая и гораздо более потёрта, чем бумага с листовки его мамы. На нем даже есть дыра вероятно, оставленная когда Багги оторвал его от стены. И складки, разделяющие его на четыре части. Задержавшись так долго, как только мог, Эйс заставляет свой взгляд сфокусироваться на картинке. Мужчина которого он видит, выглядит не так, как он себе представлял. Усы у него были правильные, а также черные волосы, ... но он всегда представлял себе злую ухмылку, а не этот глупый открытый смех. Он выглядит… человеком. Не то чтобы Эйс ожидал рогов или чего-то еще, но и такой теплоты он тоже не ожидал. Это тот человек, которого знал Багги? —" Хорошо, я пока оставлю его себе." Улыбка Багги могла бы соперничать с улыбкой Луффи, но Эйс убивает ее одним вопросом. - " Ну что, это все?" Теперь Багги выглядит почти виноватым. — Вообще-то я хотел попросить об одолжении.