— Ха-ха, этот старик? Настоящий боевой маг, до мозга костей. Магия молний — моя специализация. В свои лучшие годы я был довольно известен в округе… Сейчас в основном использую ману, чтобы суставы не скрипели, — ухмыльнулся Элдрик.
Орион тихо рассмеялся шутке:
— А бабушка?
У Элдрика дёрнулся глаз:
— Ах, эта старая ведьма? Она мастер рун. Довольно жадный путь, скажу я тебе. Среди знати у неё немало поклонников.
Бах!
Дверь с грохотом распахнулась, и в комнату вошла Селена, увидев, как Элдрик и Орион оживлённо беседуют.
— Вы что, ещё не закончили? Пора ужинать.
— Чёртова ведьма! Ты хоть раз можешь открыть дверь нормально? Сколько ещё дверей ты собираешься сломать? — Элдрик едва не выдрал себе бороду от злости.
— Хм! Нужно было позволить мне усилить твою дверь рунами, но ты же никогда не слушаешь, — фыркнула Селена.
— Да это же чёртова дверь! Зачем ей вообще какие-то улучшения?! — Элдрик уже был на грани безумия.
— Эм, дедушка, бабушка… давайте просто пойдём ужинать, — поспешил вмешаться Орион. За эти несколько дней он уже понял, как эти двое любят подшучивать и спорить друг с другом.
Слуги и дворецкие прежде боялись их останавливать, но теперь были искренне рады, что появился Орион — хоть кто-то мог их успокоить.
— Ах да, пойдём, Орион, сегодня я сама готовила — тебе точно понравится, — лицо Селены тут же смягчилось, и она потянула Ориона за руку, увлекая за собой.
Элдрик, глядя на уходящих, сменил гнев на тёплую улыбку, покачал головой и последовал за ними.
Они прошли по коридору и вошли в просторную обеденную залу, где горничные расставляли блюда на длинный, отполированный до блеска деревянный стол.
По залу разлился восхитительный аромат свежеприготовленной еды, сразу привлекший внимание Ориона. Одно из того, что ему нравилось в его новой жизни, — это еда в этом мире.
Всё здесь было насыщено маной, что делало вкус мяса по-настоящему божественным.
Элдрик уселся во главе стола, как обычно устроившись в резном кресле. Орион сел рядом с Селеной, которая тут же придвинулась ближе и начала заботливо хлопотать вокруг него.
— Вот, милый Орион, — Селена тепло улыбнулась, положив щедрую порцию на его тарелку. — Пробуй скорее — бабушка готовила это сама.
Орион послушно попробовал кусочек, и его глаза загорелись от неожиданного вкуса:
— Это потрясающе, бабушка.
Селена буквально расцвела от похвалы.
— Ха-ха! Я знала, что тебе понравится.
Элдрик, слегка усмехнувшись, покачал головой:
— Осторожнее, парень. Если будешь её так хвалить, она займёт всю кухню и не допустит туда никого.
Селена метнула на него взгляд:
— Хм! Просто завидуешь, потому что ты даже воду закипятить не можешь, не устроив пожар на кухне.
Орион едва сдержал смешок, наслаждаясь их перепалкой, и продолжил есть. Пока он ел, Селена заботливо подсовывала ему разные блюда, полностью отдавая ему своё внимание.
— О, Орион, ты не поверишь, что я сегодня услышала от горничных, — заговорила она взволнованно, понижая голос, словно делилась важной тайной.
Элдрик закатил глаза, но не стал её останавливать — он был слишком привычен к её ужинным «новостям».
— Что же ты услышала, бабушка? — с любопытством спросил Орион.
Глаза Селены засияли, и она охотно поделилась новостью:
— Говорят, старшая дочь герцога Харрингтона недавно пробудила редкую стихию льда. Все только об этом и говорят, называют её Ледяным Цветком Громового Пика. Даже королевская семья лично прислала подарки.
Элдрик слегка приподнял бровь:
— Дочка Харрингтона с льдом? Это редкость для нашего королевства.
Селена энергично кивнула, подсовывая Ориону ещё кусочек мяса:
— И это ещё не всё. Молодого наследника дома Блэквелл поймали на том, что он пробрался в запретные архивы Академии Громового Зала. Директор лично отчитывал его перед всеми студентами. Шуму было — на всю столицу!
Орион с интересом спросил:
— А зачем он полез в эти запретные архивы?
Селена пожала плечами с насмешливой улыбкой:
— Кто знает? Может, охотился за каким-то редким заклинанием. Как бы то ни было, семья его наказала и заперла дома на месяц. Большой позор для столь гордого рода Блэквелл.
Элдрик тихо фыркнул, явно забавляясь:
— Типичное высокомерие Блэквеллов. Удивляюсь, что они ещё не устроили скандал в академии.
Селена продолжала с воодушевлением, явно наслаждаясь своим рассказом:
— Ах да! И ещё слух — говорят, королевская принцесса подумывает о женихе. Многие юные господа и дворяне уже шлют ей подарки и приглашения, надеясь привлечь внимание.
Орион слегка нахмурился:
— И они думают, что смогут так просто её добиться?
Селена легко рассмеялась:
— Конечно, милый. Брачные союзы — обычное дело среди знати, особенно если речь о королевской семье. Но вряд ли её легко впечатлить. Говорят, она очень решительная, ведь пробудилась ещё в детстве и обладает двойным даром — ветра и молнии.
Элдрик задумчиво провёл рукой по бороде:
— Да, она действительно известна своим талантом. Будущее королевства выглядит многообещающе, с такой-то молодёжью.
Затем он посмотрел на Ориона, хитро улыбнувшись:
— Что думаешь? Может, и нам отправить пару подарков принцессе? Глядишь, она тобой заинтересуется.
У Ориона дёрнулся глаз — связываться с принцессой он точно не хотел.
Селена же вспыхнула, словно оскорблённая:
— Хм! Да это для королевства будет удачей, если сама принцесса понравится Ориону, а не наоборот. Если попросить короля о её руке, он бы всех своих дочерей отдал моему дорогому Ориону!
Если вам нравится перевод, оставьте комментарий и лайк, это очень поможет)
Обновлено: 19.01.2026