Су Цзыюй отчётливо чувствовала, что взгляд Чжу Лина, обращённый на неё, не был взглядом на совершенно незнакомого человека. Особенно её насторожило то, что он, едва заговорив, тут же спросил о ком-то по имени Жуань Тинцзюнь.
Чжу Лин на мгновение замер, его искалеченное тело напряглось, но он всё же не обратил внимания на слова Су Цзыюй и упрямо, из последних сил, пополз к своей спасительной соломе.
Су Цзыюй досадливо поджала губы и, понизив голос, настойчиво спросила:
- Скажи, на кого, по-твоему, я так похожа? На этого Жуань Тинцзюня? Или… или на Жуань Ханьянь?
- Замолчи! Не смей произносить эти имена! - яростно, почти с рычанием, прохрипел Чжу Лин.
Внезапный, полный необузданной ярости крик, в сочетании с его обезображенным, свирепым лицом, действительно заставил Су Цзыюй невольно вздрогнуть и съёжиться от испуга.
Глядя на её добела сжатые кулачки, мертвенно-бледное лицо и искусанные до крови губы, Чжу Лин, кажется, пожалел о своей внезапной вспышке гнева. "Это ведь всего лишь маленькая, испуганная девочка", - подумал он с горечью. - "Зачем я её так пугаю?"
Чжу Лин тяжело вздохнул, и в его голосе послышались нотки усталости и смирения:
- Не говори глупостей, дитя. Любая связь с семьёй Жуань, даже мимолётное упоминание, может стоить тебе жизни. Они опасны.
Увидев, что Чжу Лин немного смягчился, Су Цзыюй поспешно, пока он снова не ушёл в себя, придвинулась ближе к деревянной решётке и с жадным любопытством спросила:
- Скажи честно, я действительно так сильно похожа на кого-то из семьи Жуань?
Сказав это, Су Цзыюй вдруг вспомнила о толстом слое румян на своём лице, которым она пыталась скрыть свою истинную внешность. Она поспешно, кое-как, рукавом своей потрёпанной одежды вытерла лицо и снова настойчиво спросила:
- Очень, очень сильно похожа?
Услышав её взволнованный голос, Чжу Лин медленно, с видимым усилием, подполз к Су Цзыюй. Су Цзыюй, увидев это, инстинктивно протянула руку сквозь прутья решётки, чтобы помочь ему подняться, но Чжу Лин испуганно отшатнулся назад, затем опустил голову и с глубоким, горьким смущением пробормотал:
- Не… не прикасайся ко мне… я грязный… очень грязный!
Су Цзыюй нисколько не обращала внимания на его слова о грязи. Она лишь сочувственно вздохнула, осторожно протянула руку и с трудом, но всё же помогла Чжу Лину немного приподняться, оперев его ослабевшее тело о грубые прутья решётки.
Видя неподдельное смущение Чжу Лина, Су Цзыюй попыталась его успокоить:
- Послушай, ты здесь, можно сказать, старожил, а я - всего лишь новенькая. Но мы оба оказались в этой ужасной тюрьме, в одинаково отчаянном положении. Посмотри на меня, разве я сейчас намного лучше тебя выгляжу?
Услышав эти простые, но искренние слова Су Цзыюй, Чжу Лин медленно, с каким-то внутренним трепетом, поднял голову и снова пристально посмотрел на неё. Тусклый, дрожащий свет единственной свечи в камере был слишком слабым, и он не мог отчётливо разглядеть её черты. Но именно эта неясность, эта полумгла, заставила его на мгновение поверить, что перед ним - та самая старшая барышня из легендарной семьи Жуань, о которой он так долго и безнадёжно тосковал все эти мучительные годы.
Чжу Лин судорожно сглотнул, его пересохшие губы едва шевелились:
- Ты… ты не могла бы… подойти ещё немного поближе… чтобы я… чтобы я мог рассмотреть тебя повнимательнее?
Су Цзыюй без малейших колебаний поправила выбившиеся из причёски пряди волос на лице, присела на корточки прямо перед решёткой и смело повернулась лицом к Чжу Лину, позволяя ему рассмотреть себя.
Когда Чжу Лин наконец увидел это до боли знакомое, почти забытое лицо, у него возникло странное, ирреальное ощущение, будто он видит прекрасный сон наяву, будто время повернуло вспять.
"Брат Лин, посмотри, как тебе рисунок Янь-эр? Хорошо получилось?"
"Брат Лин, ну почему ты опять подрался с папой из-за какой-то ерунды?"
"Брат Лин, ты не поверишь, но у Янь-эр… у неё появился возлюбленный".
"Брат Лин, как ты думаешь, он… он ещё вернётся за мной? Он ведь обещал…"
"Брат Лин, беги отсюда! Скорее беги! Не обращай на меня внимания! Спасайся! Скорее беги, умоляю тебя!"
Брат Лин, брат Лин… эти нежные, как шёпот ветерка, слова эхом отдавались в затуманенном сознании Чжу Лина, сотрясая его измученную душу, безжалостно ударяя по истерзанному сердцу.
- Старшая госпожа… это вы… неужели это действительно вы, старшая госпожа?! - Чжу Лин казался невероятно, до безумия взволнованным. Он изо всех своих оставшихся сил отчаянно пытался поднять искалеченную руку, чтобы дотронуться до лица Су Цзыюй, убедиться, что это не мираж, но из-за того, что его руки были сломаны бесчисленное количество раз за долгие годы пыток, он не мог этого сделать.
Су Цзыюй мягко протянула руку и осторожно положила её на дрожащее плечо Чжу Лина, стараясь успокоить его своим прикосновением:
- Успокойся, пожалуйста, успокойся. Посмотри на меня внимательно. Я не та старшая госпожа, о которой ты так говоришь. Меня зовут Су Цзыюй.
Чжу Лин широко раскрыл рот и судорожно, с хрипом, хватал воздух, словно выброшенная на раскалённый песок рыба. Спустя мучительно долгое время он наконец немного пришёл в себя и дрожащим, прерывающимся голосом спросил:
- Скажи мне… имя твоей матери?
Су Цзыюй пристально посмотрела в горящие лихорадочным блеском глаза Чжу Лина и отчётливо, хотя и немного удивлённо, ответила:
- Мою мать звали Юань, по имени Ли.
Юань Ли.
- Что… что ты сказала?! - Чжу Лин почти закричал, его голос сорвался на пронзительный фальцет.
Его внезапное, бурное волнение заставило Су Цзыюй невольно насторожиться и отпрянуть.
Чжу Лин, не в силах сдержать переполнявших его эмоций, срывающимся голосом повторил свой вопрос:
- Что ты только что сказала? Как… как зовут твою мать?
Обновлено: 19.01.2026