Глава 3 — Глава 2. Приличный бар

Глава 2: Нормальный и приличный бар Прошло много лет с тех пор, как они в последний раз встречались и общались. Её впечатление о нём было настолько смутным, что она почти забыла о его существовании. Но всё же она помнила. Последний разговор, который они имели, не был приятным. Они не состояли в таких отношениях, чтобы он подходил к ней и помогал, когда у неё были проблемы. Первая мысль, пришедшая ей в голову: Он, должно быть, перепутал меня с кем-то другим. Однако появилась другая мысль. Возможно, Санг Ян с годами стал более зрелым и расширил свои горизонты. Он оставил в прошлом все обиды. Это просто вежливый жест по отношению к бывшей однокласснице, которую он только что встретил. Вэнь Ифань вернулась к своим мыслям. Она протянула ему его пальто с сомнением и любопытством в глазах. Санг Ян не взял его, его глаза проигнорировали её руки. Затем он пробормотал: "Я владелец этого бара." Рука Вэнь Ифань застыла в воздухе. Она была ошеломлена. На мгновение она была в полном недоумении. Он представляет себя? Или он хвастается тем, что у него всё хорошо, став боссом в таком молодом возрасте? Она отвлеклась и вспомнила, что говорила Чжун Сицяо ранее в таких обстоятельствах. “Говорят, владелец этого бара - 'Икона' Развращенной улицы." Она не могла удержаться от того, чтобы несколько раз взглянуть на его лицо. Его чёрные волосы, четкие брови и чёрные глаза казались ещё более мрачными под светом. Его бунтарская аура тех дней исчезла, его молодые черты лица стали заметно мужественными. У него была высокая и стройная фигура, а чёрная одежда не могла скрыть его беззаботную самоуверенность. Он был 'Иконой'. Он, похоже, соответствовал этому титулу. Санг Ян снова пробормотал, привлекая её внимание. "Моя фамилия - Санг." "......" Он говорит мне свою фамилию? Значит, он не узнал меня. Он просто представляет себя. Вэнь Ифань поняла ситуацию и спокойно ответила: "В чём дело?" "Простите. Из-за нашей ошибки мы причинили вам неудобства," - сказал Санг Ян. "Мисс, если вам что-то нужно, не стесняйтесь сообщить нам. Кроме того, ваш счет за этот вечер на нас, надеюсь, ваше настроение не испорчено нашей ошибкой." Он обращался к ней как "мисс", но Вень Ифань почувствовала, что её не уважают. Его интонация осталась прежней. Он говорил медленно и лениво, его голос звучал холодно и раздражающе. Вэнь Ифань покачала головой и вежливо ответила: "Нет, всё в порядке." Сразу же морщины на лбу Санг Яна разгладились, он, казалось, облегчённо выдохнул. Его тон стал мягче, он кивнул и сказал: "Тогда прошу прощения." Он ушёл, как только закончил предложение. Вэнь Ифань всё ещё держала его пальто в руках, и подсознательно произнесла: "Санг..." Санг Ян обернулся. Она поняла, что в данный момент они оба были чужими. Его имя "Ян" застряло у неё в горле. Вэнь Ифань была ошеломлена, она не знала, как его назвать. Атмосфера была неловко тихой. Её мысли вернулись к тому, что она думала ранее, когда она была смущена. Она уставилась на его лицо и медленно произнесла: "...Икона." "......" Они обменялись взглядами. Мир снова стал тихим. Вэнь Ифань показалось, что его брови слегка дернулись в этот, казалось бы, статичный момент. "......" Хмм? Что я только что сказала? Санг, Икона. Санг. И. Икона. Ох. Санг...... Чёрт. Аххххх! Санг, Икона!!! "......" Вэнь Ифань перестала дышать, она почти не смогла сохранить своё выражение. Она не осмеливалась смотреть на него. Она сжала губы и снова протянула ему его пальто: "Ваше пальто." Лучшее решение - делать то, что я делала раньше. Ничего не произойдет, если я буду вести себя так, будто ничего не случилось. Она просто забудет, что только что сделала. Однако Санг Ян не дал ей такой возможности. Он наклонил голову и медленно повторил: "Санг, Икона?" Вэнь Ифань притворилась, что не понимает, что он имеет в виду: "Что?" На мгновение повисло полное молчание. Санг Ян смотрел на неё с удивлением. "Ах," - казалось, он что-то понял. Он усмехнулся, как будто был уверен в том, о чем она думает: "Извините, это приличный и нормальный бар." "......" Он, вероятно, намекал на что-то другое. Я знаю, что я привлекательна, но я никогда не рассматривала возможность таких услуг, пожалуйста, проявите немного уважения! Вэнь Ифань хотела прояснить ситуацию, но чувствовала, что не сможет выразиться ясно. Она тайно вздохнула. Не желая начинать конфликт, так как они не увидятся снова в будущем, она согласилась: "Правда? Какое разочарование." "......" Выражение лица Санг Яна на мгновение стало напряжённым. Казалось, она неправильно его поняла. Вэнь Ифань моргнула. Его выражения оставались спокойными и неизменными. Тем не менее, её это не беспокоило, и она вежливо улыбнулась, прежде чем снова упомянуть: "Ваше пальто." Санг Ян всё ещё не собирался его забирать. В следующие десять секунд Вэнь Ифань заметила, что он смотрит на её губы. Его взгляд был интенсивным, как будто он потерялся в мыслях. Он просто смотрел…… "Тебе не нравится моя одежда?" - Санг Ян приостановился и вдруг усмехнулся. "......" Вэнь Ифань: "?" "Хотя я не совсем уверен, но, похоже, я более известен, чем бар, верно?" Он игриво поднял брови, давая ей возможность выбраться из их неловкой ситуации,: "Забери это обратно как сувенир." "......" "Он действительно только что сказал это?" - Чжун Сицяо переспросила, прежде чем разразиться смехом, - "Чёрт, почему он просто не сказал тебе забрать это и повесить на стену?" Вэнь Ифань пробормотала: "Вот что он имел в виду." Чжун Сицяо сдерживала смех и успокоила её: "Не принимай это слишком близко к сердцу. Возможно, подобная ситуация происходила много раз, Санг Ян, должно быть, предположил, что ты пришла к нему." "Ты забыла, зачем мы здесь?" "Ах?" "Слово должно быть 'переспать'." - добавила Вэнь Ифань. - "Просто 'увидеть' не стоило бы его действий." "......" Чжун Сицяо снова рассмеялась. Вень Ифань тоже улыбнулась: "Давай, хватит смеяться. Смейся сколько угодно, когда он уйдет, он всё ещё сидит там." Барные стулья перед баром были все заняты, Санг Ян сидел на крайним месте. Он медленно поднял прозрачный стакан с барной стойки и сделал глоток алкоголя. Он был спокоен и расслаблен, как молодой и непокорный хозяин. Чжун Сицяо, наконец, взяла себя в руки, услышав её. Как раз в это время подошёл официант, который ранее пролил вино. Официант был молодым парнем, на его лице оставались следы детской полноты. Он держал поднос в руке и осторожно наливал и подавал алкоголь. Затем он вернул деньги, уплаченные Вэнь Ифань, засунув деньги между чеком и держателем для квитанций. "Это ваш алкоголь." Вэнь Ифань взглянула на деньги: "Это…" Официант немедленно объяснил, не дав ей закончить фразу. Он выглядел немного неуверенно: "Извините, это всё моя вина. Мой босс приказал, чтобы ваш счет был на нас." В этот момент Вэнь Ифань вспомнила, что Санг Ян сказал только что. Она была ошеломлена и подсознательно отказалась: "Всё в порядке, мне это не нужно. Вы можете забрать деньги обратно." Официант покачал головой: "Вы можете позвонить мне в любое время, если вам что-то нужно, только не это." Он был решителен, и Вень Ифань не продолжила настаивать. Она подняла палто, лежащее рядом: "Я нашла это пальто в коридоре, когда только что шла в туалет. Может быть, это оставил какой-то клиент." Официант быстро взял его у неё: "Хорошо, спасибо." Чжун Сицяо подмигнула ей, когда он ушёл: "Что случилось?" Вэнь Ифань кратко объяснила. Чжун Сицяо уставилась: "Почему ты заплатила, когда он сказал, что заплатит?" "Открыть бизнес не легко," - Вень Ифань сделала глоток алкоголя, "Мне не нужно принимать несколько сотен его денег за простое дело." "Почему ты всё ещё беспокоишься о трудностях сына богатого человека? Молодой человек не стал богатым за день или два" - добавила Чжун Сицяо. - "Кстати, он действительно не помнит тебя?" Вэнь Ифань разумно предположила: "Он, возможно, не помнит." "Значит, он не помнит?" - Чжун Сицяо посчитала это абсурдным и воскликнула: "Эй, ты не знаешь, как ты выглядишь? Ты действительно считаешь себя обычной, когда в твоём имени есть 'Ифань'?" *Слово 'Ифань' в переводе означает нормальный, обычный. "……" Вэнь Ифань чуть не подавилась, она была безмолвна и считала это забавным: "Твой тон заставляет меня думать, что ты ругаешь меня." Было понятно, почему Чжун Сицяо считала её ответ неразумным. Потому что Вэнь Ифань была действительно красивой. Её чрезвычайно притягательная и соблазнительная внешность была полной противоположностью её нежной натуры. Её лукавые и слегка приподнятые глаза могли соблазнить окружающих, а каждое её движение было полно очарования. Она выглядела так, будто светится, даже если сидела в слабо освещённом баре. Чжун Сицяо всегда думала, как бы она могла зарабатывать на жизнь благодаря своей внешности. Мало кто знал, что она в конечном итоге работала несчастным журналистом. "Ты не выглядишь иначе, чем в старшие классы, только твои волосы теперь гораздо короче, чем раньше……" Она заметила, что происходило у Санг Яна, и быстро изменила тему: "Ладно, это тоже может быть возможным." "……" "Судя по тому, что он тебе предложил, он, должно быть, встречался с множеством девушек на протяжении многих лет. А также с девушками, которые выглядят похожими на тебя." Вэнь Ифань поддержала подбородок рукой и посмотрела в сторону Санг Яна. На этот раз рядом с ним была женщина. Женщина, казалось, не боялась холода, она была в облегающей короткой юбке, открывающей её светлые и стройные ноги. Она облокотилась на бар, наклонив голову и поднимая тост с ним. Она изящно улыбалась, её формы подчёркивались её движениями. Санг Ян смотрел на неё с усмешкой на лице. Атмосфера накалилась под соблазнительной обстановкой. Тема была недолговечной, Чжун Сицяо начала говорить о чём-то другом. Её внимание вернулось к голосу Чжун Сицяо. Вэнь Ифань перестала смотреть на него и продолжила беседу с подругой. Прошло много времени. Женщина-певица закончила свою последнюю песню. Вэнь Ифань осознала время и спросила: "Уже почти десять, нам пора уходить?" Чжун Сицяо ответила: "Хорошо." Обе они встали и вышли. Чжун Сицяо держалась за руку Вэнь Ифань. Она посмотрела на свой смартфон и сказала: "Сян Лан только что сказал мне, что вернется в Китай в следующем месяце. Мы можем попросить его прийти с нами в следующий раз. Нам стоит пойти в клуб, здесь немного скучно." Вэнь Ифань ответила: "Хорошо." Перед тем как уйти, она снова взглянула на бар. Санг Ян всё ещё сидел на своём месте, а женщины рядом с ним, похоже, сменились. Он всё ещё имел холодное выражение лица, как будто ему было всё равно на всё. Неожиданная встреча с ней была такой же, как он её представил, она была просто ещё одной незнакомкой, которую он встретил. Вэнь Ифань погрузилась в свои мысли. Она невольно вспомнила тот день, когда они в последний раз встретились перед тем, как прекратили общение. Это была тихая, но холодная ночь, и луны не было. Густой туман и тёмные облака давили на маленький город, в то время как дождь моросил. Единственный горящий свет мерцал в узком переулке, куда мотыльки летели без колебаний. Молодой парень стоял с мокрыми волосами, его ресницы были покрыты каплями воды. У него была светлая кожа, и его блеск в глазах был стёрт. Всё казалось нереальным. Она не могла вспомнить, в каком состоянии она находилась. Она только помнила. Голос Санг Яна был хриплым, когда он в последний раз произнёс: "Вэнь Ифань." Затем он опустил взгляд и горько улыбнулся: "Я не так уж и плох, да?" Она запомнила это ясно. Он отказался от своей гордости и считал себя мусором, которого люди избегают. "Не волнуйся," - он улыбнулся, -"я больше не буду тебя беспокоить." Юй Чжоу всю ночь чувствовал себя неуютно после того, как пролил вино на клиента. Он был особенно осторожен в остальное время, чтобы избежать повторения той же ошибки, но снова вызвал гнев своего босса. Он пошёл убирать столы, как только клиенты ушли. Когда он убирал стаканы, он заметил, что некоторые деньги были зажаты под чеком в держателе для квитанций. Его движения остановились. Он также заметил браслет, который оказался под стулом. Юй Чжоу потянулся за ним и вернулся к бару с напряжённым выражением лица. Он подвинул поднос и сказал блондинистому бармену: "Брат Хэ, клиент из k11 что-то уронил." Хэ Минбо взял это у него, он посмотрел вверх и сказал: "Кстати, пальто, которое ты мне дал, очень похоже на пальто Брата Яна." "Ах, я не знаю. Клиентка сказала, что нашла его в туалете." Юй Чжоу почесал голову, когда вспомнил о деньгах, "Брат, Брат Ян велел мне отменить счет с того стола. Но k11 не ушла с возвращёнными деньгами. Должен ли я ему сказать?" Хэ Минбо свирепо уставился на него: "Иди и признай свои ошибки." "......" Юй Чжоу был в шоке, он чувствовал, что должен объясниться, "Брат, я не собираюсь брать деньги, клиент из k11 их не забрала. Я даже несколько раз сказал ей оставить их." Хэ Минбо взял прозрачный пакет, чтобы положить браслет, прежде чем усмехнуться: "Брат Ян не будет таким разумным." "……" Он прав. Хотя он согласился, однако, когда Юй Чжоу поднялся наверх, чтобы найти Санг Яна, он всё равно чувствовал себя неуютно. Ранее он заметил, что Санг Ян сидел перед баром всю ночь, он не знал, когда он поднялся на второй этаж. Теперь он сидел на самом дальнем диване, его выражение было таким же спокойным, как всегда. Он не знал, слышал ли Санг Ян то, что он сказал. Санг Ян молчал, небрежно играя с прозрачным стаканом в руке. Атмосфера была подавляюще удушающей. Юй Чжоу собрался с духом и сказал: "Это, возможно, не деньги за напитки, я подслушал, как двое клиентов говорили..." Он вдруг осознал, что то, что он собирался сказать, было неуместным, и замялся: "Там было очень шумно, так что я не мог их четко расслышать. Но я уверен... Просто, просто..." Юй Чжоу запнулся, когда встретился с ледяными глазами Санг Яна, и быстро закончил свои слова: "Я слышал, как подруга клиентки спросила её, пришла ли она к Брату Яну, и она ответила, что нет." Ресницы Санг Яна слегка подрагивали. Юй Чжоу добавил: "Затем она сказала... она... пришла... переспать..." Санг Ян "......" Санг Ян "?" "Так что это может быть твоя плата за это......"