После короткого разговора с Питером Нэнси ушла, унося с собой брошь «Виктория». Дождь усилился, и Питер ещё некоторое время сидел за прилавком, прислушиваясь к монотонному стуку капель по стеклу.
Покупателей не ожидалось.
Он закрыл ломбард раньше обычного и, взяв зонт, направился домой. Мысли его были заняты не деньгами и не взломом — он думал о двух девочках, оставшихся без него в доме.
________________________________________
Ночь.
Дождь стекал по окнам серебристыми дорожками. Кухонная люстра отбрасывала тёплый жёлтый свет, смягчая тени.
Каяко сидела за столом и аккуратно раскладывала горошек, складывая из него фигурки животных. Садако напротив внимательно считала масляные пятнышки в супе — словно в них можно было прочитать завтрашнюю погоду.
— Папа, я не хочу есть морковки? — спросила она, не поднимая глаз.
— Привередливость — плохая привычка, — ответил Питер из кухни.
— Но у морковки странный вкус… — Садако нахмурилась. — Я бы лучше съела яблочный пирог.
Питер на секунду замер.
Яблочный пирог. Конечно.
Он уже собирался ответить, когда в доме зазвонил телефон.
Резко. Неуместно.
Питер посмотрел на Садако.
— Это ты?
— Нет, папа. — Она покачала головой. — Кто-то правда звонит.
Он поднял трубку.
— Питер, это Джек Томпсон.
— Шериф? Что-то случилось?
Пауза.
— Ломбард взломан.
Питер выпрямился.
— …Что?
— Дверь вскрыта. Я решил сразу позвонить.
Он повесил трубку, молча взял пальто.
— Папа? — Садако поднялась со стула. — Я пойду с тобой. Возможно, я смогу помочь.
Каяко тоже подошла и тихо потянула его за рукав.
Питер посмотрел на них обоих и вздохнул.
— Хорошо. Но вы будете рядом со мной. И слушаться.
— Конечно, папа, — уверенно сказала Садако.
________________________________________
У ломбарда стояла полицейская машина с мигалками.
Под дождём Питер привёл девочек внутрь. У двери его встретили шериф Джек и напарник.
— Нэнси? — удивился Питер, заметив девушку с зонтом.
— Это она вызвала полицию — сказал шериф. — Она заметила взлом.
Питер поблагодарил её и первым делом проверил сейф.
Цел.
— Украли немного наличных — сказал он. — Ничего критичного.
— Камеры всё записали, — добавил шериф.
Питер включил запись и отмотал назад.
На экране появился молодой человек в бейсболке, неуклюже возящийся с замком.
— Это… Дин, — неуверенно сказала Нэнси. — Мой однокурсник.
Она быстро набрала номер.
Гудки.
Нет ответа.
— Мы проверим — сказал шериф. — Его дом недалеко.
Он вышел, а Нэнси осталась стоять, глядя в экран.
Садако молчала.
Но её лицо стало холодным.
________________________________________
Тем же вечером.
Небольшое кафе на окраине города.
Дождь барабанил по окнам. Дин сидел за столиком, с красными от недосыпа глазами, и смотрел на телефон. Увидев входящий вызов от Нэнси, он замешкался — и отключил его.
— Потом… — пробормотал он.
Экран его телефона внезапно загорелся сам.
Помехи.
Белый шум.
И в нём — фигура.
Маленькая девочка в белом платье, с куклой в руках. Голова опущена, длинные волосы закрывают лицо.
Она шла.
Прямо к нему.
Холод прошёл по спине Дина, словно кто-то вылил на него ледяную воду.
— Это… глюк, — прошептал он.
Девочка внезапно оказалась ближе.
Слишком близко.
Её глаза поднялись.
Красные.
Заполняющие весь экран.
— А-а-а!
Он отбросил телефон, прикрыв лицо руками, задыхаясь.
Прошла секунда.
Две.
Он осторожно посмотрел.
Экран был обычным.
Галлюцинации. Недосып. Просто нервы.
— Ещё кофе, пожалуйста, — сказал он официантке, проходившей мимо.
Она не ответила.
Прошла дальше.
Как будто его здесь не было.
Обновлено: 02.02.2026