Питер держал Каяко на руках и внимательно осматривал её лицо. Девочка была бледна, дыхание ровное — обычное истощение. Он наконец выдохнул с облегчением.
Жива.
Он опустил взгляд и заметил неподалёку лежащего без сознания грабителя. Открыв его сумку, Питер увидел мешочек с украшениями. Бриллиантовое кольцо и серьги холодно блеснули в полумраке.
Питер смотрел на них несколько секунд, затем сжал мешочек и спрятал его в щель между книжной полкой и стеной.
Он не считал себя хорошим человеком.
После закрытия семейного ломбарда у него не осталось стабильного дохода. Содержать двоих детей было тяжело. И да — иногда он делал вещи, которые не одобрили бы ни закон, ни мораль.
Он глянул на лежащих грабителей и покачал головой.
— С такими навыками вы даже грабить толком не умеете…
— Папа!
Голос Садако мгновенно изменил выражение его лица. Он повернулся и увидел, как она бежит к нему, запыхавшаяся, с влажными от пота волосами.
Питер тут же опустился на колени и подхватил её на руки.
— Ты в порядке?
— Я… да. — Она перевела дыхание. — А Каяко?
— Просто устала.
Он поцеловал Садако в лоб, ощущая, как напряжение постепенно отпускает.
— Папа… — Садако замялась. — Ты ушёл, и она исчезла. Я так испугалась… Я выбежала тебя искать.
Она не сказала ни слова о том, что произошло с экранами и тревогой.
Питер ничего не стал уточнять.
— Садако, — сказал он мягко, — у папы есть просьба. Ты справишься?
Её глаза загорелись.
— Конечно!
— Нужно проверить и… если получится, вывести из строя камеры наблюдения.
Он не был уверен, что всё прошло незамеченным.
Садако моргнула.
— Я сделала это сразу, папа.
Питер замер.
— …Сразу?
— Да. Они ничего не записали.
— …
В этот момент двери библиотеки распахнулись.
Полиция.
Вооружённые офицеры ворвались внутрь, увидев лежащих на полу грабителей.
Шериф Джек Томпсон остановился, ошеломлённо оглядываясь — а затем заметил Питера с детьми.
— Питер?
— Я в порядке, — спокойно ответил тот. — Эти трое внезапно потеряли сознание. Я собирался их отвлечь, но… всё закончилось быстрее.
Свидетелей не было.
Камеры не работали.
Шериф нахмурился, но кивнул.
— Тебе повезло.
— Наверное.
________________________________________
Дом.
Ночь.
Питер поднялся по лестнице — и резко остановился.
В полумраке, на ступенях, лежала Каяко в белом платье.
— Каяко?!
Она подняла голову.
— Я…, папа…
Питер на секунду потерял дар речи.
Потом вздохнул, поднял её на руки и щёлкнул по лбу.
— Больше так не делай. Договорились?
— Я… поняла.
— Иди позови Садако. Мы будем ужинать.
________________________________________
Позже.
В гостиной остались только девочки.
За окном моросил дождь.
Каяко сидела на диване, глядя в телевизор. Садако встала перед экраном, загораживая его.
— Ты можешь объяснить, — тихо сказала она, — почему ты сбежала?
Каяко сжала пальцы.
— Я просто… переживала за папу.
— Я твоя старшая сестра, — голос Садако дрогнул. — Ты должна была оставаться со мной.
Каяко подняла глаза.
— Я просто хотел помочь.
— Нет! — вырвалось у Садако. — Ты просто хочешь, чтобы он постоянно волновался о тебе!
Слова прозвучали слишком резко.
Слишком громко.
Каяко вздрогнула.
Садако тут же пожалела.
Она так не думала.
Но почему-то именно это вырвалось наружу.
В комнате стало тихо.
— Ты всегда так делаешь… — пробормотала Садако уже тише. — Даже когда ты молчишь, папа постоянно оглядывается на тебя…
Она резко отвернулась и пошла к лестнице.
Поднявшись на несколько ступенек, Садако остановилась и украдкой выглянула вниз.
Каяко сидела неподвижно, сжавшись на диване.
И в этот момент Садако впервые почувствовала не злость.
А вину.
Обновлено: 02.02.2026