Резкий визг тормозов разорвал тишину.
Дубовые двери библиотеки распахнулись с глухим ударом, будто их выбили снаружи. Внутрь ворвались мужчины в лыжных масках, с огнестрельным оружием в руках.
— Не двигаться! Всем на пол!
Главарь выстрелил в воздух. Пуля ударила в хрустальную люстру — та сорвалась и с грохотом разбилась о пол, осыпав зал стеклянным дождём.
Мгновение — и библиотеку накрыл хаос.
Беременная женщина, читавшая «Войну и мир», вскрикнула и пролила горячий шоколад на раскрытую книгу; коричневое пятно расползлось по портрету Толстого. Кто-то закричал. Кто-то побежал.
Главарь поднял пистолет «Глок» и открыл огонь по толпе.
Мужчина в очках схватился за грудь, из раны хлынула кровь. Он рухнул на пол, даже не успев закричать.
— Всем лечь! Сейчас же!
На этот раз люди подчинились. Дрожащие, они падали на пол, закрывая головы руками.
Снаружи завыли полицейские сирены.
Библиотеку окружили.
Шериф Джек Томпсон вышел из машины и окинул здание тяжёлым взглядом.
— Сколько их?
— Пятеро. Только что ограбили ювелирный магазин. После погони укрылись здесь. Вероятно, возьмут заложников.
— Снайперы?
— На позициях, шериф.
Внутри библиотеки Питер прижал к себе Каяко и Садако.
Им повезло — они находились в дальнем, тёмном углу, куда грабители ещё не заглянули.
Питер жестом приказал молчать и осторожно выглянул из-за стеллажа. Сквозь витражи он увидел медленно скользящие по залу красные точки — прицелы снайперских винтовок.
— Папа… у того дяди кровь, — едва слышно прошептала Садако.
Питер приложил палец к губам.
— Тише.
Даже с его усиленным телом шансов против огнестрельного оружия было немного.
А рядом — дети.
Высокий, широкоплечий грабитель отделился от группы и направился в их сторону.
Питер затаил дыхание.
Каяко вцепилась в его воротник. Он почувствовал, как по её телу проходит волна злобы. Её глаза медленно темнели, становясь почти полностью чёрными.
Грабитель подошёл к полке, осмотрелся… и отвернулся.
Питер уже собирался выдохнуть —
— Выходи.
Мужчина внезапно появился прямо перед ними, направив пистолет.
В этот момент Каяко закричала.
Крик был не человеческим.
Витраж в нескольких метрах взорвался — осколки стекла разлетелись по залу. Грабитель закричал, зажимая уши, и рухнул на колени.
Питер среагировал мгновенно.
Он шагнул вперёд и ударил.
Глухой хлопок — и тело грабителя отлетело в сторону, проломив два ряда книжных полок.
Оставшиеся бандиты подняли оружие.
— Бах! Бах! Бах!
Пули рвали дерево и бумагу.
Питер рывком уложил девочек под читальный стол.
— Сидите здесь. Не выходите.
Каяко сжала губы, но Садако удержала её за руку.
— Будь осторожен, папа.
Питер поцеловал их в лоб и бросился в сторону, уводя огонь на себя.
В этот момент электронные терминалы в библиотеке завыли тревожным сигналом.
Один из грабителей обернулся — и увидел, как экран рядом с ним заполняется помехами.
Сквозь рябь проступила фигура девочки в белом платье.
Она словно пыталась выбраться наружу.
— Нет… — прошептал он.
Выстрел снаружи оборвал его крик.
Снайперская пуля разнесла ему голову.
Питер бежал, уклоняясь от огня, когда вдруг увидел Каяко у задней двери.
— ?!
Ты же была под столом…
Её глаза были полностью чёрными.
Каяко подняла руку.
Её волосы рванулись вперёд, превращаясь в живые чёрные змеи. Они обвили грабителей, сжимая шеи.
— Вы… заслуживаете смерти, — прозвучал её голос, низкий и чужой.
Питер слышал, как хрустят позвонки.
Он почувствовал, как узор контракта на его ладони обжигает кожу.
Полицейские уже врывались внутрь.
Если это увидят…
— Каяко! Хватит! — твёрдо сказал он. — Успокойся.
Он подошёл ближе, понижая голос.
— Всё закончилось. Я здесь.
Каяко дрогнула.
Волосы начали исчезать.
— Папа…
Она обмякла и упала ему в объятия.
Обновлено: 02.02.2026