— Садако. Каяко. Сейчас половина первого ночи.
Питер стоял в гостиной с суровым выражением лица.
— Я же сказал вам — не ложиться спать так поздно.
Каяко сразу робко посмотрела на Садако, будто ища у неё защиту.
Садако, напротив, выглядела удивительно спокойной.
— Мы волновались за тебя, папа.
Она встала с дивана, опустив голову.
— Ты вернулся так поздно… Мы боялись, что с тобой что-то случится. Хотели дождаться тебя и спать вместе.
Питер подошёл и щёлкнул Садако по носу.
— Папа ведь говорил не ждать его. Детям нельзя ложиться так поздно. Понимаете?
— Но папа… — Садако покраснела. — Мы с Каяко никогда не бываем сонными ночью. Мы всегда бодрые.
— Вы не совы.
Каяко тем временем тихо подошла ближе, явно напрашиваясь на объятия.
Питер взял её на руки, затем подхватил и Садако.
Он давно заметил: их состояние отличалось от обычных детей. Ночью они становились даже активнее.
— Я не сова, — вдруг добавила Садако. — А вот Нэнси — настоящая сова.
Питер удивлённо посмотрел на неё.
— Почему ты так решила?
— Потому что она два дня не спала, чтобы не видеть Фредди. Она была как в оцепенении. Настоящая сова.
— Нэнси — сова номер один, а вы — номер два и три, — усмехнулся Питер. — Ладно. Спать.
Он отнёс обеих наверх, несмотря на их тихие протесты.
________________________________________
В комнате Питер укрыл девочек одеялами и уже собирался уходить, когда Садако спросила:
— Папа… если мы поедем в дом дяди в Уиллоу-Таун, ты возьмёшь с собой Нэнси?
Питер замер, затем опустился на колени рядом с её кроватью.
— Ты хочешь, чтобы папа взял Нэнси?
Садако задумалась.
— Папа может взять, если захочет. А может и не брать.
Она помолчала.
— Я не испытываю к Нэнси неприязни.
— То есть… она тебе нравится?
— Я не знаю, — честно сказала Садако. — Я знаю только, что люблю тебя. А что я чувствую к другим людям… не понимаю.
Она нахмурилась.
— Это как небо с облаками. Ни солнечно, ни пасмурно. И эта неопределённость меня тревожит.
Питер внимательно слушал.
Он давно замечал это в Садако.
Её чувства к нему — яркие, глубокие, почти болезненные.
А к остальным — холодная дистанция, будто между ней и миром стояла невидимая стеклянная стена.
Каяко была застенчивой, неуверенной — но человечной.
Садако же словно родилась с барьером, который нельзя было просто «перерасти».
Её эмоции напоминали проклятие.
Она могла согреть одного человека жаром всего ада…
и заморозить этим же холодом весь остальной мир.
— Садако, — мягко сказал Питер, поглаживая её по волосам, — тебе нравится Нэнси. Просто ты пока не понимаешь, как это ощущается. Иногда чувства — это не вспышка, а тихое, долгое тепло.
— Мне всё равно, — упрямо сказала Садако. — Мне достаточно того, что я люблю тебя.
— А мне нравится Нэнси, и я люблю тебя, — вдруг добавила Каяко из-под одеяла.
Садако резко посмотрела на неё.
Опять. Опять Каяко сказала то, что папе понравится.
Я знаю, что чувствую к Каяко. И это чувство — зависть.
Питер этого не заметил. Он наклонился и поцеловал Садако в лоб.
— Папа тоже о тебе заботится. А теперь спать.
— Папа… расскажи сказку на ночь? — с надеждой спросила Садако.
— Историю о монстрах Лафкрафта…
Питер вздохнул.
— Уже поздно. Завтра.
Он уже жалел, что однажды рассказал эту историю. Садако буквально подсела на них — и, похоже, использовала их, чтобы пугать Каяко.
Каяко, услышав отказ, с облегчением выдохнула.
________________________________________
На следующее утро
Питер отправился в ломбард — уладить дела и заодно проверить, не оставил ли там что-то его дядя.
Его всё больше интересовала эта странная «охота за привидениями».
Тем временем Садако и Каяко играли в парке неподалёку.
Они катались с горки, бегали, смеялись.
Каяко, не заметив, врезалась в девочку постарше.
С глухим стуком она потеряла равновесие.
Подросток — лет пятнадцати, крепкая, с веснушками — сердито толкнула Каяко на землю.
— Тебя что, родители не учили смотреть под ноги?! Какой невоспитанный ребёнок!
Каяко растерянно подняла на неё глаза.
И в следующую секунду рядом с ней медленно выпрямилась Садако.
Обновлено: 18.02.2026