— Мишуэ~Айс Сити? — Император на мгновение пробормотал это имя, затем его глаза засияли. — Превосходно! Это имя великолепно! Слово «Мишуэ» передаёт освежающий аромат цветка, словно пьёшь сладкий мёд; слово «Сюэ» вызывает в воображении его чистые, безупречные лепестки; а «Айс Сити» ещё более изысканно, не только описывает слоистую форму цветка, подобную нефритовому дворцу, построенному из снега и льда, но и ярко изображает прохладное и освежающее ощущение, которое он источает! Имя подходит цветку, а цветок дополняет имя — идеальное сочетание!
Интерпретация Императора немедленно вызвала согласие и похвалу толпы.
Императрица-мать захлопала в ладоши и рассмеялась:
— Это имя одновременно простое и глубокое, и только такое элегантное имя могло быть достойно такого редкого и изысканного цветка.
Императрица с улыбкой вторила:
— Сладость мёда и прохлада снега, смешанные в этом цветке, поистине заставляют чувствовать себя перенесённым в прохладное, неземное царство, мгновенно утоляя жажду и беспокойство.
Наложница Шу сделала несколько глубоких вдохов:
— Это имя звучит так успокаивающе и освежающе, гораздо запоминающееся, чем те чересчур литературные названия.
«...»
Губы Е Цюн дёрнулись, когда она услышала похвалы от всех.
В её сердце возникли только четыре слова: Мишуэ~Снег, плати!
— Дядя, бабушка, а как же моя награда? Даже моя третья сестрица получила награду за свой красивый, но бесполезный цветок, а этот цветок, если его долго нюхать, может продлить жизнь!
Императрица-мать просияла:
— Хорошо, хорошо! Я обязательно щедро тебя вознагражу!
Она повернулась к женщине-чиновнице и приказала:
— Издайте мой императорский указ: наградить принцессу Чжаоян десятью тысячами лян золотом, одним доу жемчуга из Восточного моря, пятьюдесятью кусками шуской парчи, а также открыть мою личную казну и принести тот рубиновый головной убор и нефритовый жуйи и даровать их принцессе!
Закончив говорить, Императрица-мать перевела взгляд на Императора, её значение было ясно: я уже пожаловала деньги; теперь очередь Императора дать что-то существенное.
В конце концов, это цветок, способный продлить жизнь, и Чжаоян первым делом подумала подарить его ей, своей императорской бабушке. Императрица-мать не могла быть более довольна.
Для всех на пиру эта награда была невероятно щедрой. Это был личный подарок от Императрицы-матери, и она даже открыла свою собственную личную казну, что означало беспримерную благосклонность.
Третья Принцесса, глядя на деньги и шёлк, которые она только что получила в награду, почувствовала прилив обиды.
Этот рубиновый головной убор и нефритовый жуйи — её бабушка так ими дорожила, а теперь отдала их Е Цюн.
Она крепко сжала платок, её костяшки побелели так сильно, что почти впились в ладони.
Е Цюн, глядя на награды, которые вынесла женщина-чиновница, увидела в глазах звёзды.
Это всё деньги! Она не ожидала получить так много денег всего за несколько цветков, которые наугад сорвала с земли в своём пространстве.
Зачем тогда вообще управлять «Павильоном Весеннего Ветра»?
Она чувствовала, что сможет жить за счёт родителей всю оставшуюся жизнь.
Е Цюн быстро поблагодарила и затем велела своей служанке убрать деньги.
Император, видя её жадный вид, серьёзно заподозрил, что в резиденции князя Дуаня её недокармливают.
Он медленно заговорил, его голос нёс величие императора:
— То, что пожаловала тебе Императрица-мать, было из её личной казны. Теперь, когда ты вступила на службу как чиновница, я вознагражу тебя более существенно. Я повышу тебя до должности главнокомандующего Столичного Патруля шестого ранга и выделю в твоё распоряжение дополнительную сотню отборных воинов. Надеюсь, ты будешь добросовестно исполнять свои обязанности и возьмёшь на себя ответственность за порядок в столице. Любых, кто замешан в коррупции, беспорядках или незаконной деятельности, можешь арестовывать напрямую и докладывать Императору без колебаний!
Эти слова потрясли всех присутствующих. Ранее должность принцессы Чжаоян как Столичного Инспектора была лишь номинальной, дарованной Императором в шутку. Теперь Его Величество собственноручно подтвердил перед всеми, что это должность шестого ранга, даровав ей ответственность за поддержание порядка в столице. Это означало, что принцесса Чжаоян, если пожелает, могла напрямую арестовывать людей от имени Столичного Инспекторского Управления.
Это означало, что принцесса Чжаоян больше не была просто членом императорской семьи номинально, а влиятельной фигурой, действительно контролирующей часть столичной безопасности.
Те, кто изначально надеялся на пощёчину или даже тайно строил против неё козни, теперь почувствовали холодок в сердце.
Особенно госпожа Гу, которая теперь была полна сожалений.
Раньше принцесса Чжаоян неотступно преследовала Чэнсяо, на которую она смотрела свысока как на бесполезную, никчёмную принцессу. Женитьба на ней была бы лишь обузой для Чэнсяо, не принося никакой пользы. Но теперь принцесса Чжаоян обрела реальную власть и место при дворе.
Если бы только... Но увы, на сожаление лекарства нет.
Третья Принцесса, само собой разумеется, могла вытерпеть первоначальную награду Императрицы-матери, но теперь её отец напрямую пожаловал Е Цюн официальную должность.
Как она могла это вытерпеть?
— Отец, как может Е Цюн, женщина, стать чиновницей?
Е Цюн: «???»
Она думала, что первыми возражать против её назначения будут старые ворчуны из Цензората, но, неожиданно, первой возразила Третья Принцесса, которая тоже была женщиной.
Серьёзно, она что, идиотка?
С её прецедентом женщины-чиновницы, разве Третьей Принцессе не было бы намного легче стать чиновницей в будущем?
Е Цюн собиралась возразить.
Но её хорошая подруга, Четвёртая Принцесса, уже заговорила первой.
— Ну и что, что она женщина? Е Цюн, будучи женщиной, всё равно помогла отцу-императору арестовать коррумпированного чиновника, разве нет? Если ты завидуешь, что Е Цюн может стать чиновницей, почему бы тебе не подарить бабушке растение в горшке, которое приносит долголетие! Хм!
Е Цюн, защищённая старшей сестрой, просияла и с дружелюбным выражением лица предложила Третьей Принцессе:
— Если ты не можешь понять, почему эта принцесса, женщина, может стать чиновницей, сходи домой и посмотри в зеркало, тогда поймёшь.
Четвёртая Принцесса не удержалась и прошептала:
— Почему она поймёт, если посмотрит в зеркало?
Е Цюн:
— Взгляд в зеркало покажет ей, что её мозжечок недоразвит, а большой мозг полностью не развит.
Четвёртая Принцесса: Рот у Е Цюн не от мышьяка пошёл; это у мышьяка рот на ней вырос.
Третья Принцесса, услышав их шёпот, сердито встала.
— Е Цюн! Как ты смеешь оскорблять эту принцессу!
Е Цюн развела руками, откинулась назад и трижды отрицала:
— Не я, не я, не клевещи!
Третья Принцесса, видя вызывающее выражение лица Е Цюн, вышла из себя и завизжала:
— Е Цюн, ты дикарка без матери, какое ты имеешь право...!
Не успела она договорить, как Императрица-мать разбила чашку в своей руке, разлетевшуюся на куски.
— Наглая! Что ты только что сказала?!
Император, с мрачным лицом, уставился на Третью Принцессу.
— Возмутительно! Принцесса твоего положения, а говоришь такие гнусные слова! У тебя что, все манеры собаки съели?!
— Я вижу, тебя совсем испортили! Ты даже не понимаешь самых элементарных основ уважения к старшим и сострадания к младшим. Ты устроила скандал на людях, опозорив весь дворец!
— Если тебя сегодня не наказать, не станешь ли ты преступницей! Стража, отведите Третью Принцессу в Суд Императорского Клана!
Встретив взгляд Императора, ноги Третьей Принцессы подкосились, её прежняя надменность мгновенно исчезла, губы дрожали, не в силах вымолвить ни слова. Её гнев на Е Цюн теперь сменился страхом, а спина уже промокла от холодного пота.
Е Цюн смотрела, как Третью Принцессу уводят женщины-чиновницы, и на её губах заиграла усмешка.
— Благородный человек мстит и через десять лет; я буду мстить с утра до ночи.
— Смеешь связываться со мной!
— Я тебя раздавлю!
— В следующий раз снова тебя достану!
— Я убью тебя!
— Хм!
Четвёртая Принцесса тайком показала Е Цюн большой палец:
— Ты специально её спровоцировала только что, надеясь, что она обзовёт тебя при отце и бабушке бе́з матери?
Е Цюн одарила её взглядом материнского удовлетворения:
— Не слишком тупая.
Четвёртая Принцесса увидела этот взгляд и покрылась мурашками:
— Не могла бы ты быть серьёзнее?!
Е Цюн немедленно послушно выпрямилась.
Затем она воспользовалась случаем, чтобы подольститься к Императору и Императрице-матери, выпрашивая больше людей и денег в утешение Третьей Принцессе, которую только что назвали сиротой без матери.
Успешно заполучив ещё одну кучу наград и пятьдесят отборных воинов, Е Цюн была удовлетворена.
Пир быстро закончился. Император встал и, воспользовавшись моментом, когда никто не смотрит, попытался унести горшок с цветком «Мишуэ Снег Сити» к себе в кабинет. Однако его руку тут же шлёпнула по тыльной стороне ладони настороже Императрица-мать.
Император жалобно взмолился:
— Матушка, я в последнее время просматриваю доклады и довольно устал. Этот цветок может помочь снять усталость. Может, я позабочусь о нём несколько дней?
Императрица-мать не удержалась и закатила на него глаза и быстро велела матушке Чэнь унести цветок.
— Без этих цветов у меня, наверное, снова разболится голова. Если Ваше Величество устанет от просмотра докладов, многие наложницы в гареме будут рады составить вам компанию и помочь расслабиться.
Сказав это, Императрица-мать немедленно велела матушке Чэнь помочь ей вернуться в её дворец.
Обновлено: 20.02.2026