«Доброе утро, всегда приятно видеть новые лица», - сказал веселый бармен, когда они заметили его. «Чем могу помочь?»
«Мы вообще-то искали вход в Косой Переулок?» вежливо спросил Брюс, ожидая, что ему откажут.
«А, вот сюда. Вы, наверное, впервые здесь? Первый в семье, или вы только что переехали сюда из Америки?» - радостно спросил мужчина и жестом пригласил их следовать за ним.
«Да, мы впервые на этой улице; Матео - первый, у кого в семье появилась магия, поэтому мы очень рады за него. Мы переехали из Америки в прошлом году, так что для всех нас это новый опыт», - радостно ответил Брюс, солгав сквозь зубы. Бармен, похоже, умел располагать людей к себе, и Брюс, несмотря на нервы, слегка расслабился.
Меня зовут Том, я управляю «Дырявым котлом», и если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь их задавать. У нас каждый год появляется много новых семей, и иногда дети не чувствуют себя уверенно, задавая профессорам какие-то обыденные вопросы. Чтобы попасть на Косой Переулок, вам нужно коснуться этих кирпичей, - объяснил Том.
Они дошли до небольшого дворика, обнесенного стеной, где едва поместились все пятеро, и Том постучал своей палочкой по ряду кирпичей. Внезапно стена перед ними зашевелилась и превратилась в арку, и все четверо были заворожены зрелищем волшебства. Только через некоторое время они поняли, что в результате этого действа перед ними открылась оживленная улица, полная новых достопримечательностей.
«Я бы рекомендовал сначала зайти в Гринготтс, это огромное белое здание в конце, за вашими деньгами. Хотя это довольно полезно, чтобы иметь возможность побродить без соблазна купить что-нибудь», - Том улыбнулся их изумленным взглядам.
«Спасибо за помощь, Том, - успел сказать Клинт, прежде чем мужчина скрылся в своем пабе.
«Ну что, банк, как он и говорил?» тихо спросил Тони, его ум был слишком занят обработкой увиденного, чтобы составить красноречивое предложение.
«Звучит как хорошая идея», - рассмеялся Матео, глядя на выражения лиц остальных.
Добраться до банка оказалось гораздо легче, чем сделать, поскольку все четверо довольно легко отвлекались от своей цели на широкое разнообразие магазинов и товаров, выставленных на продажу. Брюс неплохо справлялся со своей задачей, пока не увидел книжный магазин, и ему пришлось спасать себя, прежде чем он вошел в него. Клинт и Тони отвлекались на любой магазин, мимо которого проходили, а Матео больше всего тянуло к книжной лавке, а также к аптеке и зоомагазину.
Хотя идея Тони одеваться так, чтобы произвести впечатление, хорошо работала в мире маглов, они просто выделялись среди толпы в старомодных мантиях разных цветов, в то время как дети, казалось, носили одежду, в которой они почти сливались со своими сверстниками-маглами. Их костюмы, пусть и повседневные, вызывали странные взгляды у волшебников, когда они проходили мимо. Матео был озадачен тем, что многие из них смотрели на них либо почти снисходительно, либо снисходительно. Оба вида взглядов говорили о том, что они считают квартет низшим типом существ, и Матео не знал, почему.
В конце концов они добрались до банка, и Матео пришлось заставить себя не пялиться на маленьких существ, которые были разбросаны по всему зданию в качестве охранников или обслуживали людей за огромными столами. Брюсу, к счастью, удалось подслушать, о чем спрашивали люди, сидящие впереди, поэтому он вел себя довольно уверенно, когда просил доступ в хранилище Поттеров. Стоящий за столом человек и глазом не повел на просьбу, и их провели в хранилище. Матео заметил, как Тони подошел к следующему кассиру, и догадался, что тот собирается купить немного законных денег для их путешествия.
Спустя две довольно страшные и в то же время захватывающие поездки на тележке Матео и Брюс вернулись в фойе банка, тщетно оглядываясь по сторонам в поисках Тони и Клинта.
«Почему мне кажется, что оставлять этих двоих одних было не лучшей идеей? пробормотал Брюс, выходя на улицу, как только стало ясно, что этих двоих нет в здании.
Матео последовал за ним, но случайно столкнулся с семьей, когда входил в огромные двери банка. Его отвлекла надпись на двери мраморного здания, и он не заметил остальных, пока не столкнулся с ними.
«Мои извинения », - сказал Матео на хинди в ответ на цветовой вихрь, с которым он столкнулся. Он понял, что заговорил на другом языке, только после того, как закончил говорить, и чуть было не повторил по-английски, но его остановила женщина.
«Что вы сказали?" Женщина, с которой он столкнулся, от удивления перестала двигаться.
«Надеюсь, я правильно выразился, извините, что тукнул вас », - сказал Матео, нахмурив брови в замешательстве, он был уверен, что говорил правильно и случайно не оскорбил женщину.
«Ваша формулировка была идеальной, я просто удивлен, что в Косой Переулок кто-то говорит на хинди. Да еще и английский. Меня зовут Анви Патил », - пояснила женщина.
«О, я Матео Баннер. Я забыл, где мы находимся, я был занят поисками друзей и только сейчас понял, что на вас сари, и ответил на первом пришедшем на ум языке », - ответил Матео.
Теперь, когда он был внимателен, Матео удивился, что оступился. Женщина, ее муж и две дочери действительно были одеты в индийскую одежду. Однако последние два месяца в башне Матео говорил исключительно по-английски, не считая уроков русского с Натом. То, что он сразу же перешел на хинди, даже не заметив стимулов, вызвавших такую перемену, было для него неожиданностью.
Обновлено: 18.01.2026