Однако уже через неделю он был достаточно здоров, чтобы присоединиться ко всем во дворе за ужином, и Матео был рад вернуться к нормальной жизни. Большинство людей, казалось, были почти равнодушны к его появлению, не считая радости от того, что ему стало лучше. Однако Джон постарался найти его и сел рядом с ребенком, пока они ели. Матео сразу же начал учить новые слова, и Брюс, слушая урок, улыбался выходкам сына.
Хотя у некоторых людей были солнечные зарядные устройства для спутниковых телефонов, связь с внешним миром была очень слабой. Большинство звонков было адресовано ответственной организации или близлежащим больницам, где можно было получить припасы или помощь. Поэтому нередко, если появлялись новости, которые были интересны всем, делались групповые объявления.
«Ребята, мне позвонили из дома», - сказал Кристиан, входя во двор.
Тон его голоса привлек их внимание, и наступила неловкая тишина, а затем снова послышались негромкие разговоры. Несмотря на то что многие начали беспокойно переговариваться, первой заговорила самая молодая врач в группе, двадцатипятилетняя англичанка. «Что-то случилось?»
«В Непале произошло наводнение, но ничего серьезного ни с кем из наших семей не случилось. Я хотел сказать, что к нам, скорее всего, приедет репортер и проведет с нами время, чтобы повысить осведомленность о ситуации», - быстро объяснил Кристиан.
Похоже, большинство людей согласились с этой идеей, а те, кто напрягся, тут же расслабились. По всей видимости, это было общепринятое мнение, что людям дома обидно, что они не знают и не заботятся о страданиях, происходящих в других местах. Поэтому подробный газетный репортаж или, возможно, документальный фильм - именно то, что нужно, чтобы поднять тревогу.
Брюс постарался скрыть внезапно возникшее беспокойство и вместо того, чтобы действовать, повернулся к другим врачам, находившимся неподалеку, и присоединился к их разговору. Однако на самом деле ему просто хотелось схватить Матео и их вещи и отправиться прямо сейчас.
«Брюс, можно тебя на пару слов?» Голос Кристиана доносился со стороны общежития.
Американцу пришлось заставить свой пульс замедлиться, когда он повернулся, чтобы направиться к немцу. Хотя он контролировал ситуацию, не хотелось, чтобы другой мужчина сказал что-то не то и рисковал, что Другой Парень выйдет наружу. Кристиан прислонился к дверной раме, и Брюс прошел мимо него, чтобы их разговор был более приватным.
«Меня всегда удивляет, как мало СМИ освещают подобные события, - нейтрально начал Кристиан.
«Рассказы о беженцах и нищете не очень вяжутся с капиталистической идеей о том, что мир улучшается», - цинично заметил Брюс. Но затем он вздохнул и попытался заговорить своим обычным мягким тоном: «Была ли какая-то особая причина, по которой вы попросили поговорить со мной?»
«Поскольку наводнения и оползни в Непале довольно сильны, организация направляет в страну спасателей и помощь», - сказал Кристиан.
«И?» спросил Брюс, когда стало ясно, что мужчина не собирается продолжать.
«В Найроби прилетает самолет с гуманитарным грузом, который доставит нам припасы перед отправкой в Непал. Если вы хотите улететь, то свободные места есть, и вы не обязаны помогать Непалу после приземления», - пояснил Кристиан.
«Если вы сможете организовать наш полет туда, это будет просто замечательно. Мне кажется, Матео здесь не нравится», - сказал Брюс, не обращая внимания на собственный дискомфорт.
«Судя по его рассказам о том, что вы сделали в Индии, было бы очень жаль держать вас там. Мы, может быть, и заняты здесь, но мы выживем и без вашей помощи и помощи вашего маленького переводчика», - обнадеживающе сказал Кристиан. «Кроме того, я знаю, что ты захочешь быть подальше от репортера, когда они приедут. Прятаться целый месяц будет не слишком продуктивно».
«Зачем мне прятаться от репортера?» Брюс постарался сохранить спокойствие, отвечая.
«У меня есть подруга, которая жила в Гарлеме, и я много смотрел телевизор, когда пытался выяснить, все ли с ней в порядке», - сказал Кристиан с укором.
«И ты никому обо мне не рассказывал?» - задал вопрос Брюс и начал паниковать.
«Конечно, нет, во-первых, кто мне поверит, что мягкий воспитанный человек с милым ребенком втайне является буйным голиафом? Во-вторых, очевидно, что вы пытаетесь избавиться от чувства вины за случившееся. Кто я такой, чтобы останавливать вас? Однако я не знаю, будет ли человек, который придет, чувствовать то же самое. Именно поэтому я даю вам возможность выбраться отсюда», - сказал немец с ободряющей улыбкой.
«Спасибо, Кристиан, за все. Пойду расскажу новости Матео», - Брюс не стал терять времени и поспешил на поиски своего ребенка.
·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·
События в Непале развивались стремительно, Матео и Брюс едва успели свыкнуться с мыслью, что им предстоит уехать. Хотя все с самого начала знали, что в конечном итоге они отправятся в Индию, некоторые, казалось, не одобряли их отъезд. Но Брюс не обращал на них внимания, предпочитая прощаться с теми, кого считал друзьями.
Матео, конечно, больше всего расстроился из-за отъезда Джона, поскольку тот, похоже, оказал на ребенка большое влияние. Лингвист старался развлекать мальчика в течение первых двух недель его пребывания в доме и был одним из самых искренних людей, спрашивавших о его здоровье в ту неделю, когда он болел. Матео не обещал поддерживать связь, но Брюс заметил, как он в какой-то момент засунул клочок бумаги в свой блокнот.
Через два дня после объявления Брюс и Матео поднялись в то же время, что и остальные, но были вынуждены спешить, чтобы успеть выполнить свои утренние ритуалы. Для того чтобы отвезти их в аэропорт, был реквизирован очень потрепанный фургон, водитель которого не говорил по-английски. Однако благодаря лингвистическим способностям Матео они смогли вести беседу.
Обновлено: 18.01.2026