«Хороший день?» спросил Матео, когда Брюс сел на свою койку.
«Как обычно, было много пациентов, но ничего серьезного, хотя, похоже, в районе снова вспыхнул тиф», - устало ответил отец.
«Достаточно ли антибиотиков, чтобы противостоять этому?» Матео знал об этой болезни по урокам Брюса.
«Для детей хватит, но в зависимости от количества заболевших у нас могут возникнуть проблемы с лечением всех взрослых», - признал Брюс.
«Надеюсь, все будет не так плохо. Эй, я сегодня играл с местными ребятами!» - и Матео пустился в долгий рассказ о том, что он научился говорить и как весело они бегали. О фруктах он умолчал, решив, что это было не так уж увлекательно и всего лишь перекус.
Брюс не ошибся со вспышкой тифа, и вскоре Матео, как и всех взрослых, проинструктировали о правилах безопасности при работе с едой и водой. Хотя он был слишком взволнован, чтобы обращать на это внимание, ему сделали прививку в Китае, и он был гораздо более заинтересован в том, что ему обещали. Джон выслушал его накануне вечером и счел, что он достаточно хорошо владеет арабским и с трудом - сомалийским, чтобы выступать в качестве переводчика. Так что, получив официальную работу, Матео разрешили помогать в клинике, чтобы облегчить работу переводчиков, которые у них уже были.
Он понимал, что они относятся к нему снисходительно и он не сможет много помогать, поскольку будет работать только с отцом. Однако Матео был в восторге от возможности проводить больше времени со своим родителем и узнавать что-то новое. Так что вскоре он уже сидел на своей койке рядом с процедурной кроватью Брюса и терпеливо ждал первого пациента за день.
Хотя язык и обстановка были новыми, Матео довольно быстро обнаружил сходство в болезнях этого пациента со многими из их прежних пациентов. Безусловно, здесь было гораздо больше проблем с недоеданием и случаями тифа, но Брюс в основном получал пациентов с повседневными заболеваниями, такими как кашель, беременность, инфицированные порезы и так далее.
Пациенты поначалу удивлялись, что Матео сидит рядом, но довольно быстро он доказал свою полезность в системе, избавив Брюса от неловкой мимики при подаче лекарств с инструкциями на английском языке. Присутствие ребенка иногда ставило их в неловкое положение, но чаще всего их отвлекало взрослое поведение Матео и невинное любопытство по поводу прически, одежды или значения имени.
Матео был так рад, что ему разрешили помогать и вернуться к учебе, что не обращал внимания на то, как устал по утрам или за ужином. Вечернюю усталость и отсутствие аппетита он списал на дневную работу и постарался, чтобы Брюс не подумал ничего плохого. Он хотел помочь, и если отец считал, что он слишком много работает, то следил за тем, чтобы Матео перестал помогать, чтобы он не выбивался из сил.
Только через неделю, когда он почувствовал себя не в своей тарелке, Матео начал думать, что, возможно, здесь кроется нечто большее, чем просто усталость. Ему почти удалось выдать это за пустяк, он терпеть не мог, когда вокруг него суетились, но Брюс видел его насквозь.
«Матео, ты бел как полотно, что случилось?» спросил Брюс. Хотя его тон был обеспокоенным, Матео знал, что за этим скрывается, и это означало, что ему не удастся отмахнуться от вопроса.
«Последнюю неделю я чувствовал себя немного уставшим и не голодным, а сейчас мне немного... нехорошо», - Матео не знал, как сформулировать свои ощущения.
«У тебя температура», - объявил Брюс, приложив ладонь ко лбу мальчика. «Я попрошу проверить тебя на обычные заболевания. Какой тест тебе удобнее сделать?»
«Мочу или кровь, мне уже давно не нужно ходить», - признался Матео.
«Матео, ты же знаешь, с какими рисками мы здесь живем, почему ты не сказал мне раньше?» со вздохом спросил Брюс.
«Прости, папа», - почти плаксиво пробормотал Матео. Он ненавидел разочаровывать отца, а тут еще и эмоции взяли верх над ним.
«Эй, все в порядке, я просто волнуюсь за тебя. Я не хочу видеть тебя больным», - сказал Брюс, обнимая ребенка и вытирая слезы с его щек.
«Я знаю, но я не хочу тебя разочаровывать», - фыркнул он.
«Мы все совершаем ошибки, и, хотя это означает, что тебе потребуется немного больше времени, чтобы поправиться, все будет хорошо», - Брюс обнимал и укачивал ребенка, пока слезы и икота не прекратились.
Матео почувствовал себя еще более уставшим, когда его маленькая эмоциональная схватка закончилась, но он попытался скрыть зевоту. Брюс на это не купился и вскоре снова уложил его в свою кровать. «Я пойду за набором для анализа крови, а ты оставайся здесь и постарайся отдохнуть, хорошо?»
«Хорошо, пап», - пробормотал Матео, свернувшись калачиком на боку.
·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·
«Ты рано начал», - заметил Джон, когда Брюс выходил из клиники с чем-то, крепко зажатым в руке.
«Матео чувствует себя не лучшим образом, и, судя по всему, не чувствует уже больше недели. Мне нужно проверить его кровь на наличие болезней, я оплачу стоимость анализа и антибиотиков», - коротко сказал Брюс.
«Уверен, никто не будет возражать против того, чтобы вы получили их бесплатно. Может, они и не говорят об этом, но, по-моему, довольно много людей очарованы мальчиком. Полагаю, ему сделаны все прививки?» Британец поравнялся с американцем, чтобы проводить его до общей хижины.
«Должны быть, я позаботился о том, чтобы у него было все, что может пригодиться. Но ничто не гарантирует стопроцентной защиты от дурака», - неохотно согласился Брюс.
«Если хочешь, я могу взять образец крови, чтобы тебе не пришлось этого делать», - предложил Джон.
Обновлено: 18.01.2026