Том 2 Глава 29 — Том 2. Часть 11

Мужчина все еще ждал ответа, когда Матео вернулся мыслями к автобусу. Он был не очень высоким, ниже Брюса, с темными волосами, которые начали седеть. У него были добрые голубые глаза, сильная челюсть, очень прямой нос, и он казался вполне дружелюбным. Поэтому Матео решил ему довериться. «Папа говорит, что да, я подбираю их быстрее, чем он», - осторожно сказал Матео. «Видишь ли, я знаю несколько языков, на которых говорят в этой местности, если хочешь, я могу начать учить тебя им, чтобы ты мог общаться с людьми, с которыми мы будем работать?» - предложил мужчина. «Да, пожалуйста! Э, как вас зовут?» спросил Матео. «Я Джон», - улыбнулся Джон. «Приятно познакомиться, Джон», - сказал Матео и пожал мужчине руку в ожидании урока. ---------------- Хотя они уже видели некоторые условия на периферии лагеря беженцев, Брюс все равно был потрясен, когда они припарковались и пошли по поселку. Приюты на внешней стороне лагеря были сделаны из брезента и обрывков материала, наброшенных на грубые деревянные рамы, сделанные из собранной запасной древесины. Первоначальный лагерь был сформирован из правильно построенных хижин или палаток с обычными источниками воды и туалетами, но на периферии таких удобств не было. При строительстве первоначального лагеря в Дадаабе была выделена территория для строительства медицинского пункта, куда и направились «Врачи без границ», которым предстояла долгая прогулка от края лагеря со всем их багажом. Не помогло и то, что, хотя у них были примерные ориентиры к зданию, они быстро запутались, потому что поселение росло и менялось с каждым днем. Ощущение путаницы и неорганизованности сохранялось даже после того, как они нашли место, где остановились. Большое убежище было таким же минимальным, как и все, что они когда-либо видели, с голым бетонным полом и стенами из ветрового кирпича. В деревянных рамах не было стекол, только планки, которые можно было закрыть в случае шторма. Дерево медленно разрушалось, что свидетельствовало о том, что пыльные бури были более опасны, чем ливень. Установить кровати и москитные сетки было легко: деревянные балки, идущие вдоль крыши, служили удобными местами для привязывания сеток. Кровати на металлических каркасах напоминали военные раскладушки и не отличались роскошью, но, по крайней мере, это было удобнее, чем спать на полу. Настроение было мрачным, пока они быстро занимали свои койки и сбрасывали вещи, но, приступив к оказанию помощи уже работавшим здесь врачам, новички столкнулись с тем, насколько грандиозная задача перед ними стоит. Прибытие тридцати одного свежего лица для борьбы с массовым наплывом беженцев, казалось, оживило первоначальный персонал клиники, и это было отрадно видеть. Однако вскоре все были слишком увлечены, чтобы думать о чем-то большем, чем человек, нуждающийся во внимании. Когда лагерь был создан почти двадцать лет назад, предполагалось, что в нем будут проживать 90 000 человек, но в результате гражданских беспорядков число людей, заселивших временные сооружения, превысило эту цифру в четыре раза. Уже к концу первого дня Брюс хотел бросить полотенце и во второй раз уехать из лагеря. Вместе с остальными он помогал распаковывать привезенное медицинское оборудование, а затем погрузился в работу и начал лечить пациентов. Вот только за ним следила очень строгая женщина, чтобы он не оступился. Они сцепились в первые пять минут из-за разницы в методах: Брюс привык ставить диагноз и лечить пациентов с помощью самых дешевых в мире лекарств. В то время как женщина, которую звали Джейн, казалось, больше придерживалась традиционных методов. Она также подвергала сомнению его «предчувствия», и хотя это были всего лишь предчувствия без доказательств, они всегда оказывались верными. Брюс не мог сказать, что научился распознавать запахи обычных болезней, потому что это привело бы к очень неловкому разговору о навыках, которые он приобрел, укрывая Другого парня. Поэтому он прикусил язык и смирился с тем, что Джейн постоянно пытается его поправить, преодолевая языковой барьер, пока он лечит людей. Он почувствовал облегчение, когда клиника закрылась на закате, так как это дало ему возможность сбежать и найти Матео. Как и ожидалось, ребенок лежал на кровати рядом с кроватью Брюса, но неожиданно он читал книгу, которой, как он знал, у них не было. «Джон одолжил мне ее, это его разговорник. Судя по всему, некоторые люди здесь говорят по-арабски, но было бы неплохо попробовать выучить сомалийский и, возможно, суахили. В зависимости от того, как долго мы здесь пробудем, я могу попытаться выучить все три языка. Джон знает арабский и приличное количество сомалийского», - объяснил Матео. «Как тебе нравится Джон? По-моему, он единственный взрослый, с которым ты общаешься», - почти обеспокоенно спросил Брюс. «Он довольно милый», - ответил Матео, размышляя о мужчине. «Он учился на военного врача, но был демобилизован после ранения в Афганистане. Очевидно, он пытался снова жить нормальной жизнью, но не смог, поэтому приехал сюда. Думаю, дома тоже что-то пошло не так, он выглядит грустным и рад, что оказался вдали от дома. Он предложил помогать мне, когда сможет, с изучением языков и любой учебой, в которой я захочу помочь». «Если ты сможешь брать уроки, это будет полезно для тебя, чтобы занять себя, а арабский, по крайней мере, наверняка пригодится тебе в будущем», - сказал Брюс, садясь рядом с сыном. «Ты ведь не против приехать сюда?» «Мы не можем вернуться в Индию, так что это самое подходящее место», - сказал Матео.