Глава 8 — Глава 8

*** — Мозгоправ не умеет по-тихому, — усмехнулась Кейт. — ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, — ответил я, примирительно вскинув руки. Впрочем, мои зазубренные клешни едва ли способствовали созданию мирной атмосферы. Старуха перевела взгляд с моих манипуляторов на Кейт. — Не смотри на меня, — фыркнула рыжая, — крышки у него. — Десять крышек за ночь, — объявила женщина. Было заметно, что она никак не решится: то ли ей стоит отодвинуться от меня поближе к Кейт, то ли держаться подальше от нас обоих. — Одна комната, одна кровать. Если нужна химия — поговори с Фредом, — она кивнула в сторону мужчины, развалившегося на ближайшем диване. Мои ольфакторные сенсоры всё еще были отключены, но даже без них было ясно: от этого типа за версту разит пивом и препаратами. Я почти физически видел облако зависимости, окутывающее его фигуру. — Еще десять крышек — и получите номер с водопроводом. Накинете еще десятку — будем подавать еду прямо в комнату, когда пожелаете. Дважды в день. — НИКАКОЙ ХИМИИ, — отрезал я, перехватив инициативу прежде, чем Кейт успела вставить хоть слово — уверен, она как раз собиралась попросить немного денег на «допинг». — Что? Томми велел тебе держать меня на сухом пайке? — Кейт нахмурилась, быстро сообразив, откуда растут ноги. — Ах он жирный ублюдок! Поверить не могу в это дерьмо! — У ВАС ЕСТЬ ПРОТОЧНАЯ ВОДА? — спросил я, игнорируя её вспышку гнева. — Разумеется, — фыркнула старуха, наконец обретая былую уверенность. — Это отель «Рексфорд»! У нас лучшие условия в городе, не то что в этой сточной канаве — «Дагаут Инн». Я повернулся к Кейт. Насколько мне было известно, люди обожают душ. Она смотрела на меня волком, всё еще злясь из-за сорванной покупки наркотиков. — Чего тебе? — ХОЧЕШЬ ПРИНЯТЬ ДУШ? — Это ты сейчас на что намекаешь? — вызывающе спросила она. — Хочешь сказать, от меня воняет? — ТОГДА МЫ ВОЗЬМЕМ НОМЕР БЕЗ ВОД... — Твою ж мать! Да, я хочу в душ! Ты хоть представляешь, какая это редкость — проточная вода? Я не мылась нормально уже... Мне не очень хотелось знать, сколько именно она не мылась, да и мои протоколы социального взаимодействия сигнализировали о потенциальном дискомфорте. Я просто отсчитал тридцать крышек и получил ключ. — Четвертый этаж, вторая комната в конце коридора. Оплачено на сутки, так что она ваша до завтрашнего вечера. Когда подавать еду? — спросила женщина, доставая карандаш. Кейт быстро сообразила, что кормить будут её — вряд ли она думала, что я трачу деньги просто ради того, чтобы полюбоваться на стряпню. — Можно одну порцию прямо сейчас? — уточнила она, и, получив утвердительный кивок, улыбнулась. — Одну сейчас, вторую утром. — Конечно, дорогуша, я сейчас же передам повару, — старуха расплылась в любезностях; её отношение разительно изменилось, стоило ей понять, что мы — платежеспособные клиенты. Причем весьма щедрые. Забрав ключи, я направился к лестнице, Кейт следовала по пятам. Она выглядела довольной. Странное зрелище. Похоже, мой план отвлечь её от химии едой и водными процедурами сработал! Вот как нужно обращаться с дамами: заставить их думать, что всё это было их идеей! **[[ЗАРЕГИСТРИРОВАНА ОШИБКА]]** Это начинало беспокоить. Мой журнал ошибок стремительно заполнялся. Скоро придется очищать файлы, чтобы освободить место в памяти. Поднявшись на четвертый этаж, мы миновали нескольких постояльцев: молодую пару, компанию подвыпивших мужчин и какого-то гуля. Кейт явно не терпелось попасть внутрь. Стоило мне вставить ключ в замок, как она чуть не выбила дверь ногой, влетая в комнату. — Чур, я первая в душ! — выкрикнула она, ныряя в ванную. — И если тебе дорога жизнь, Жестянщик, даже не вздумай соваться сюда. Я проигнорировал её колкости, чувствуя, как в цепях нарастает напряжение, и осмотрелся. Кровать. Письменный стол. Радио. У меня была директива Механиста собирать информацию о Содружестве — радио могло помочь в достижении этой цели. Подойдя к кровати, я осторожно положил рюкзак и принялся крутить ручки настройки. — Мать твою, настоящая вода! — донесся восторженный вопль Кейт из-за закрытой двери. — Так, э-э... Если вы бывали в Добрососедстве... ну, знаете, в Добрососедстве? Это такое местечко в центре Бостона, где кругом парни в костюмах и с пушками... и еще девицы, которые... э-э... оказывают услуги? Так вот, до меня дошли слухи, что «Боевая зона» закрылась. Похоже, диктор находился не в самом Добрососедстве. Будь он здесь, ему не пришлось бы напоминать слушателям об этом месте... хотя, учитывая количество наркотиков в местном воздухе, возможно, смысл в этом и был. Вероятно, сигнал шел из другого поселения. — Похоже, знаменитый боец Кейт... Кэйт? Через «К»? А, Кейт. В общем, Кейт пробила себе путь на волю, перебив всех зрителей. Это скверно... но зрители сплошь состояли из рейдеров, так что... ура? Наверное? Э-э... ну, даже не знаю. А теперь... теперь Боб Кросби с песней «Charley, My Boy»! Когда зазвучали первые аккорды, я невольно задумался, как быстро весть о нашем побеге достигла других мест. Радиолюбители-самоучки? Вполне вероятно. Я отметил, что диктор ни словом не обмолвился о моем участии. Это хорошо. Если я слышу эту трансляцию, значит, её слышат и Ржавые Дьяволы, а мне бы хотелось сохранить свой побег в тайне — на случай, если они вздумают вернуть свою собственность. Я сел, продолжая прислушиваться в надежде уловить еще что-нибудь полезное. Мне... нравится эта песня. **[[ОБНАРУЖЕН СБОЙ]]** Пожалуй, стоит воспользоваться моментом и проверить журнал ошибок. [**TermLink от ROBCO Industries (TM)**] [**Внимание: системная диагностика выявила повреждение памяти. Доступны только неповрежденные файлы.**] [**ОШИБКА 0x07F6BAAE X 13**] [**ОШИБКА 0x0FFFFF710 X 2**] [**>>ДИР2: Отчет об очистке памяти для обеспечения стабильности RETROS BIOS.**] [**>>Нов_Парам_Мисс: Выпуск «Механист» №2: Возвращение Механиста! Перезаписывает ДИР2**] Это... странно. Механист никогда не отменял ДИР2. Это было зашито в наш код, и только ДИР1 имела более высокий приоритет. Я и не знал, что параметры моей новой миссии аннулировали очистку памяти. Стук в дверь вырвал меня из самодиагностики. Женский голос возвестил о прибытии заказа. Я помнил, что такое обслуживание в номерах. Мне оно никогда не полагалось. **[[ЗАРЕГИСТРИРОВАНА ОШИБКА]]** Должно быть, посыльную предупредили о моем внешнем виде — она не вздрогнула и не уставилась на меня, как остальные. Просто вручила мне поднос с едой для Кейт и поспешно ретировалась. — КЕЙТ, — позвал я, относя еду к столу. — ТВОЙ ОБЕД ПРИНЕСЛИ. — Скоро буду! — крикнула она из-за двери. — Я должна насладиться этим моментом по полной! — ТВОЯ ЕДА ОСТЫНЕТ, — предупредил я. Она не ответила, но шум воды в душе продолжался. — И что там на подносе? — СОЛСБЕРИ-СТЕЙК, КУКУРУЗА И КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ, — ответил я, глядя на тарелку. — ТИПИЧНЫЙ ЗАМОРОЖЕННЫЙ ОБЕД. Я ЧАСТО ЕЛ ИХ РАНЬШЕ, СЛУШАЯ РАДИО. **[[ЗАРЕГИСТРИРОВАНА ОШИБКА]]** — Что? — переспросила Кейт. — Я СКАЗАЛ, ЧТО ВСЁ ОСТЫНЕТ, — солгал я, ставя еду на стол и возвращаясь к журналу ошибок. [**TermLink от ROBCO Industries (TM)**] [**Внимание: системная диагностика выявила повреждение памяти. Доступны только неповрежденные файлы.**] [**ОШИБКА 0x07F6BAAE X 6**] [**ОШИБКА 0x0FFFFF710 X 2**] [**>ДИР2: Отчет об очистке памяти для обеспечения стабильности RETROS BIOS.**] [**>>Нов_Парам_Мисс: Выпуск «Механист» №2: Возвращение Механиста! Перезаписывает ДИР2**] Это начинало раздражать. Я углубился в логи. [**TermLink от ROBCO Industries (TM)**] [**Внимание: системная диагностика выявила повреждение памяти. Доступны только неповрежденные файлы.**] [**ОШИБКА 0x07F6BAAE @ 21:48 09.06.2285**] [**ОШИБКА 0x07F6BAAE @ 21:43 09.06.2285**] [**ОШИБКА 0x07F6BAAE @ 21:37 09.06.2285**] [**ОШИБКА 0x07F6BAAE @ 21:34 09.06.2285**] [**ОШИБКА 0x07F6BAAE @ 21:32 09.06.2285**] [**ОШИБКА 0x07F6BAAE @ 21:31 09.06.2285**] [**Развернуть...**] Я решил проверить самую свежую запись. [**TermLink от ROBCO Industries (TM)**] [**ОШИБКА 0x07F6BAAE @ 21:48 09.06.2285**] [**>ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ.**] [**>ЗАГРУЗКА ДАННЫХ... ОК!**] [**>ОТОБРАЖЕНИЕ ЧИТАЕМЫХ ДАННЫХ... ОК!**] Эй, м-м-малец, пр-р-роголодался? П-папа купил... чт-то-то из этих шт-тук для м-микроволновки. Х-хочешь, с-сделаю тебе одну? К-какую именно? Г-говядина, к-курица, рыбные п-палочки... [**Развернуть...**] Черт. От битых данных рябило в глазах, но я продолжал изучать файл. Текст превращается в подобную кашу только при критических сбоях памяти... или когда те идиоты в университетской сети пытались общаться на своем дурацком жаргоне. Но, несмотря на резь в окулярах, я, кажется, смог разобрать суть. Я предлагал... кому-то еду. Еду в точности как та, что сейчас стояла перед Кейт. Те, что с курицей, были моими любимыми. Да. Точно. Я вспомнил. Мой... отец... покупал их, когда мамы не было в городе. Он не умел готовить. И я не умел. И мой брат тоже. Я посмотрел на тарелку и снова активировал ольфакторные сенсоры. Пахло вкусно. Я вспомнил, как разогревал такие обеды в микроволновке для младшего брата. Жаль только, что в этом наборе не хватает шоколадного пирожного.