Глава 6 — Глава 6

*** Мы выбрались на главную дорогу. Прямо перед нами, на небольшом перекрестке, высились очертания какой-то церкви. Кейт свернула направо и пригнулась у угла здания, внимательно осматривая кладбище через дорогу. — Пару месяцев назад парни из «Боевой зоны» выцепили здесь несколько гулей, — прошептала она. — С дикими я завязала через пару недель, так что думала, их всех уже перебили... Я кивнул и пригнулся следом, стараясь производить как можно меньше шума. Задача не из легких, когда твое тело целиком состоит из металла. Жаль, что Механист не предусмотрел в моей конструкции стелс-модуль. Минуту или две мы внимательно изучали окрестности, пока не пришли к выводу, что рейдеры и впрямь зачистили территорию. — Терпеть не могу драться с этими тварями, — Кейт выпрямилась и зашагала вверх по улице, не опуская пулемет. — АНАЛОГИЧНО, — добавил я. Мне уже доводилось сталкиваться со стаями гулей неподалеку от Игл-Хилла, и этот опыт был крайне неприятным. — КУДА МЫ ИДЕМ? — спросил я, гадая, насколько далеко это Добрососедство. — Да вон оно, — Кейт указала вперед, за перекресток, на исполинскую стену, сложенную из остовов машин, строительного мусора, досок и стальных листов. На вершине укрепления несли вахту двое вооруженных людей. Еще двое лениво прохлаждались перед воротами под охраной двух **[[АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ТУРЕЛЕЙ АРМСКО MARK III-5.56]]**. Я обернулся, пока навигационное ПО «РобКо» прокладывало маршрут. Мы едва прошли шестьсот шестьдесят три фута... фута? Двести два метра. Метра? — ПОДОЖДИ, — я замер, игнорируя путаницу в собственных данных. Ошибка программного обеспечения. — ТЕБЯ БОЛЬШЕ ГОДА ДЕРЖАЛИ В ЗАЛОЖНИКАХ ВСЕГО В ДВУХ КВАРТАЛАХ ОТ ПОСЕЛЕНИЯ? Лицо Кейт помрачнело. — Этому гребаному Добрососедству нет дела ни до кого, кроме них самих. «От народа и для народа», ага, как же. Она остановилась перед воротами. Охранники обернулись к нам. Подойдя ближе, я заметил, что те, кто стоял внизу, курили и прихлебывали из бутылок под вопли радио. Один из них уставился на меня, а другой поднялся со своего места и направился к нам. — Это же Кейт из «Боевой зоны», не так ли? Не знала, что Томми выпускает тебя из клетки, — он ухмыльнулся. — Видел твой бой пару недель назад. Просадил на тебе кучу денег. — Не стоило ставить против меня, — огрызнулась Кейт. — Давай, открывай, нам нужно сбыть товар. Охранник перевел взгляд на меня. — О, Клео эта жестянка точно понравится. — Он посмотрел нам за спину. — А где Томми? — Остался в «Зоне», — нетерпеливо бросила Кейт. — Лавочка закрыта. Всё, конец. Парни Стрэттона теперь принимают горизонтальное положение. Сидящий охранник глубоко затянулся, выпустив густое облако дыма, прежде чем подать голос: — Хэнкоку это не понравится. У нас был неплохой уговор с бандой Стрэттона. — НЕПЛОХОЙ УГОВОР? — переспросил я. Что это вообще за дыра, это Добрососедство? Они что, сами рейдеры? — Ого, оно еще и разговаривает! — воскликнул один из часовых сверху. — Мне плевать, какие терки были у вашего мэра. Они мертвы, а я нет. Я пришла торговать. Мы заходим или у нас проблемы? — Кейт вызывающе вскинула подбородок. — Потому что если да, ты быстро поймешь, почему ставить против меня — хреновая затея. Охранник отступил, расплывшись в улыбке. — Остынь, нет у нас никаких проблем. Проходи и добро пожаловать в Добрососедство. От наро... — Да-да, — передразнила его Кейт, проталкиваясь мимо. — Просто открой чертову дверь. Охранник рассмеялся и показал большой палец тем, кто стоял наверху. Те крикнули кому-то внутри, и тяжелые металлические ворота медленно поползли в стороны. Я последовал за Кейт, но прежде чем я успел войти, охранник выдохнул мне в лицо полную пасть едкого дыма. Я шагал следом за напарницей, выкрутив сенсоры на максимум, чтобы выявить потенциальные угрозы. Повсюду сновали вооруженные люди в костюмах — судя по всему, местная стража. То тут, то там виднелись лавки и лотки, предлагавшие любые услуги: секс, еду, наркотики. Прямо на улице азартно играли в кости, а чуть в стороне толпа наблюдала за живым порно-представлением. Группа мужчин сидела в углу рядом с табличкой: «Унижусь за еду». К заведению под вывеской «Дом воспоминаний» выстроилась целая очередь. Но больше всего народу собрал мальчишка, который громко зазывал всех на «Курсы взлома от Честного Джо! Всего за двести крышек!». Несколько человек обернулись в нашу сторону. До моих микрофонов долетали шепотки — в основном обсуждали меня, но еще чаще — Кейт. Похоже, многие здесь были завсегдатаями «Боевой зоны» и хорошо помнили её работу на ринге. На Т-образном перекрестке мы снова свернули направо. К нам подбежал какой-то мужчина. — Эй, эй, постойте! Сколько за робота? — Что? — Кейт даже не замедлила шаг, лишь недоуменно повернула голову. — У меня полно озабоченных мамаш, которые отвалят кучу денег, чтобы трахнуть железку, а Клео девочками не интересуется. Даю тысячу крышек! — Я НЕ ПРОДАЮСЬ, — прорычал я. Что за кусок дерьма. Кейт расхохоталась. — Ты его слышал. — Две тысячи! — не унимался тот, даже не глядя на меня. — ПОШЕЛ ВОН. — Три тысячи! Кейт резким толчком отпихнула мужика с дороги, и тот позорно повалился на задницу. — Ты его слышал. Он не продается, да и не мой он, — выплюнула она, наводя на него ствол. Я напрягся, оглядываясь на стражников. Те видели, что происходит, но им было глубоко плевать. Кое-кто даже заржал, глядя, как сутенер удирает прочь. — СПАСИБО, — произнес я, когда мы продолжили путь. Кейт ничего не ответила. Больше нас никто не беспокоил. Мы свернули за угол. Подняв голову, я увидел свет в окнах небоскребов, обступивших нас со всех сторон. На некоторых висело белье, другие обросли самодельными балконами, где люди курили и о чем-то переговаривались. Идеальные позиции для засады. Я вернул внимание к тому, что под ногами, когда Кейт упомянула, что оружейная лавка уже рядом. В этот момент мой взгляд зацепился за одно конкретное здание. — СТАРЫЙ КАПИТОЛИЙ? — уточнил я. — Ага, там живет мэр этой помойки, — отозвалась Кейт. — Но нам не к нему. Мое навигационное ПО заработало на пределе возможностей, сверяясь с базами данных, которые загрузил в меня Механист. Если это Старый Капитолий — а подойдя ближе, я в этом убедился — значит... Я мысленно вернулся к перекрестку, который мы только что миновали. Сопоставил расположение зданий... [**TermLink от ROBCO Industries (TM)**] [**Картограф путей РобКо v.1.09**] [**Локальные данные... ОК!**] [**База данных... ОК!**] [**Компиляция данных по адресу 00046K9F... ЗАВЕРШЕНО!**] Теперь я знал, где нахожусь. Мы шли по Корт-стрит. Тот сутенер пристал к нам на углу Тремонт-стрит. Все эти лавки и «артисты» обосновались вдоль Тремонт-Роу. А значит... Я проследил наш маршрут обратно к «Боевой зоне». «Боевая зона» — это театр «Орфеум». Хм. Игл-Хилл всего в трех и семи десятых километра отсюда, если **[[ТОННЕЛЬ ИМЕНИ ЛЕЙТЕНАНТА УИЛЬЯМА Ф. КАЛЛАХАНА-МЛАДШЕГО]]** пригоден для проезда. Учитывая мое везение, вряд ли. — Пришли, — объявила Кейт, когда мы свернули на Вашингтон-стрит прямо за **[[СТАРЫМ КАПИТОЛИЕМ]]**. Перед нами высилось массивное здание, вестибюль которого был расчищен и поделен между разными заведениями. Мы направились к вывеске «Убей или будь убитым». Судя по всему, это и был магазин снаряжения. Я еще раз сверился с картой. — ХЕХ, — я негромко хмыкнул. Кейт бросила на меня вопросительный взгляд. Я указал на здание перед нами: — КЕЙТ, СОГЛАСНО ГОРОДСКОМУ ПЛАНУ, ЭТО ЗДАНИЕ... — Ты только посмотри на это, — раздался механический голос, в котором я мгновенно узнал **[[ГОЛОСОВОЙ КОДЕК ШТУРМОТРОНА «ДИЛЭНИ»]]**. Передо мной стоял **[[ШТУРМОТРОН РОБКО MK I]]** — одна из так называемых «голых» моделей, лишенная встроенного в конечности оружия. Когда я подошел ближе, то почувствовал, как этот штурмотрон оценивает меня на предмет угрозы. — О-о-о, крошка. — Ты Клео? — Кейт с опаской покосилась на боевую машину, не сводя глаз с её клешней. — Это же твоё место? — Всё верно, дорогуша. К-Л-Е-О, — ответила робо-женщина, всё еще не сводя с меня окуляров. — Но хватит обо мне. Кто это у нас? Не хочешь с ним расстаться? Мне бы не помешал ассистент, чтобы присматривать за... нуждами моего магазина. — МЕНЯ ЗОВУТ ХОАКИН, — ответил я. — КЕЙТ МНОЙ НЕ ВЛАДЕЕТ. — О-о-о, — прошептала она. — Независимый мужчина. Мамочке это нравится. — Гребаные роботы, — пробурчала Кейт. — Слушай, мы тут прихватили пушки и броню у рейдеров. Хочешь купить?