Глава 24. Дракон против Дьявола
Все из Хвоста Феи собрались за гильдией, а тёплое сияние заходящего солнца раскрашивало небо полосами оранжевого и розового. Атмосфера была наполнена волнением, смехом и шепотком членов гильдии, которые явно сделали свои ставки на предстоящий спарринг-матч.
Астро взглянул на коэффициенты ставок, слегка нахмурившись. Он замер. Пять к одному… в пользу Нацу? Он оглядел себя, проверяя одежду и стойку. «Я… что, не выгляжу сильным?» — пробормотал он себе под нос, в его голосе смешались недоверие и веселье.
Мира, стоявшая рядом, наконец потеряла терпение от его молчаливого суждения. «Это потому, что ты подавляешь свой магический уровень», — сказала она с лёгким, вздохнувшим от досады вздохом. «Все думают, что у тебя едва хватает сил из-за этого».
Астро моргнул, как будто на мгновение забыл. Ах, да… я постоянно это делаю. Он задумчиво постучал по подбородку. «Я делаю это так давно, что это уже стало автоматическим. Подавление моей магии помогает мне избегать ненужного внимания. Раньше мне не нужно было беспокоиться, потому что я не хотел казаться сильным ни в какой ситуации».
Глаза Миры расширились, когда он так непринуждённо подтвердил это, и она спросила с любопытством в голосе: «Если бы Мастер не упомянул об этом, я бы не узнала, что ты это делаешь. Это… часть твоей Небесной Магии?»
Астро посмотрел на неё и, увидев любопытство в её глазах, продолжил: «Вроде того», — сказал он, сопровождая слова лёгким пожатием плеч. «Я также чувствую этернано каждого гораздо лучше, чем большинство волшебников, хотя делаю это другим способом: я измеряю магию, которую они потребляют и выпускают в воздух. Все делают это, осознанно или нет, и, измеряя, сколько они потребляют и высвобождают, я могу судить как об их силе, так и о контроле».
Он огляделся, ненадолго задержав взгляд на Локи, и его выражение стало задумчивым. «Хотя… есть одна аномалия, которую я видел недавно».
Он слегка наклонил голову, прищурившись, глядя на Локи, который, что неудивительно, обнимал двух женщин одновременно.
«Он не потребляет никакого этернано… каждое живое существо поглощает какое-то количество, независимо от того, могут ли они использовать магию или нет. Поток внутри указывает на силу, а то, сколько вытекает, показывает контроль. Но он… он словно… не получает никакого этернано. Но это логически невозможно, как он вообще живёт?».
«Итак… что я чувствую?» — внезапно спросила Мира, в её голосе звучало любопытство, смешанное с осторожностью.
Астро повернулся к ней, на мгновение заколебавшись. Он не планировал поднимать эту тему, но раз уж она спросила… он решил говорить честно.
«Такое ощущение… будто очень много этернано пытается влиться в твоё тело», — медленно сказал он. «Но… ты всё время сопротивляешься этому и почему-то не позволяешь ему войти. Это как будто ты не хочешь быть волшебником».
Мира замолчала, её выражение лица было нечитаемым. Астро не мог понять, почему она могла не хотеть быть волшебником, и он решил не давить. Если это была какая-то проблема с её телом, он был уверен, что Мастер Макаров, обладающий статусом Святого Волшебника, сумел бы найти лекарство. Так что Астро был уверен, что с её телом всё в порядке, но с её духом — нет.
Каждый несёт свои собственные раны и свою историю, и некоторые люди не готовы — или не хотят — принимать помощь. Давить на неё могло только привести к обратным результатам.
«Ладно, пора начинать матч!» — раздался голос Мастера Макарова, прервав этот момент.
Нацу уже был на арене, громко смеялся, его огненная энергия буквально излучалась от него. Гильдия дико приветствовала его, аплодируя и крича, наполняя пространство восторгом.
Взгляд Астро вернулся к Мире. Он почувствовал себя обязанным дать небольшой совет, мягкий, но честный. «Магия может исцелять видимые раны… но она не может исцелить чей-то разум, даже с помощью Небесной Магии. Поэтому я скажу вот что: это нормально — не хотеть силы. У каждого свои причины и мотивы. Но ты должна каждый день спрашивать себя, чего ты действительно хочешь, чтобы не сбиться с пути и не пожалеть об этом позже».
Мира не ответила, но её глаза слегка смягчились. Она немного опустила взгляд, о чём-то задумавшись.
# Продолжение перевода
Астро не хотел давать советы, так как это казалось неуместным для человека, с которым он только недавно познакомился, но он не мог вынести того, что эта всегда улыбающаяся девушка проявляет даже намёк на грусть. Она напомнила ему о нём самом в больнице — потерянном, не уверенном, зачем он вообще жив, но всё ещё живущем, потому что иначе его сестра, как он знал, была бы ещё печальнее.
Сбросив тяжесть этой мысли, Астро направился к Нацу. Он чувствовал, как Мира пыталась, совсем чуть-чуть, позволить этернано проникнуть в её тело, но она отступила уже через несколько секунд.
Легкая, обнадеживающая улыбка появилась на губах Астро. *Она сопротивляется… но не сдаётся. Пока этого достаточно.*
С этим он сосредоточился на арене, позволяя энергии толпы и приближающейся битве взять верх над всем остальным.
«А теперь посмотрим, кто одержит победу! С одной стороны, у нас Нацу Драгнил, знаменитый Огненный Дракон Хвоста Феи!»
«А с другой стороны, — продолжил Макаров, — Астро Блэкмист, новейший член Хвоста Феи, владеющий могущественной Магией Убийцы Небесного Дьявола!»
Толпа ликовала, аплодируя и крича, некоторые размахивали знамёнами, другие похлопывали друзей по спине от волнения.
«Ладно, Мастер, я возьму это на себя», — властный голос Эрзы прорезал шум. Она вышла в центр арены, теперь одетая в форму рефери, которая делала её одновременно внушительной и профессиональной. «Оба бойца встают в круг. Тот, кто первым выйдет за круг, будет проигравшим».
Астро удивленно моргнул. Секунду назад она была в доспехах… Он покачал головой, отбросив эту мысль. Он повернулся к Нацу, который уже подпрыгивал на носках, улыбаясь от уха до уха.
Оба встретились взглядами, энергия между ними потрескивала от предвкушения.
«После того, как я побью его, я вызову Эрзу!» — громко заявил Нацу, огонь буквально плясал на его кулаках.
«Давай, Нацу!» — подбодрил Хэппи, крича в поддержку.
«Нацу — настоящий мужчина, осмелившийся бросить вызов Эрзе», — крикнул из толпы мускулистый седоволосый мужчина, гордо напрягая мышцы.
Астро огляделся, заметив подавляющую поддержку Нацу. Он издал лёгкий, весёлый вздох. *Ну… никто не делает ставки на меня, да?*
Тем не менее, он мысленно пожал плечами. *Неплохо. Победа над Нацу в любом случае повысит мою репутацию в гильдии.*
Его внимание привлёк слабый звук. Мира, тихо подбадривавшая сзади, подняла одну руку высоко, посылая ему небольшой, ободряющий взмах. Губы Астро изогнулись в улыбке.
Повернувшись обратно к Нацу, он спокойно произнес, его тон был похож на тон старшего брата, дающего совет младшему брату. «Ты очень уверен, что сможешь победить меня. Уверенность неплоха для волшебника, но чрезмерная самоуверенность… может привести к очень нежелательным последствиям».
Улыбка Нацу стала шире, готовая к ответу — но прежде чем он успел, раздался голос Эрзы.
«Обе стороны готовы?»
«Конечно! Я весь горю!» — крикнул Нацу, ударяя своими пылающими кулаками друг о друга. Искры и маленькие языки пламени взлетели в воздух, вызвав аплодисменты публики.
«Готов», — ответил Астро, уверенная улыбка появилась на его губах, когда он поправил воротник плаща.
Эрза подняла руку и, с острым взглядом на обоих бойцов, объявила: «Начали!»
Круг, казалось, вибрировал от напряжения. Толпа подалась вперед, широко раскрыв глаза, ожидая первого столкновения между двумя Убийцами. Первого из многих, которым ещё предстоит произойти.
Неудивительно, что Нацу не терял ни минуты и сразу же рванул вперёд, дико ухмыляясь.
«Железный Кулак Огненного Дракона!» — крикнул он, его кулак был объят ревущим пламенем, когда он ударил в сторону Астро.
Удар был огромным — мощный взрыв сотряс арену, посылая огонь и дым во все стороны. Жар обжигал воздух, и все в толпе инстинктивно пригнулись.
Когда дым рассеялся, глаза зрителей расширились. Нацу застыл на месте, выглядя торжествующе — но Астро… его голова, казалось, полностью исчезла, и фиолетовый дым вился от его шеи.
«Нацу… ты убил его!» — закричал один волшебник, отшатнувшись в шоке.
«Ты должен был быть полегче, Нацу! Теперь ты пойдёшь в тюрьму за убийство!» — крикнул другой, в его голосе была паника.
«Казнён… Нацу казнят!» — завыл Хэппи, уже проливая слёзы, представляя, как Нацу связан и брошен в реку, чтобы стать наживкой для ловли крупной рыбы Советом.
Даже сам Нацу застыл, уставившись на свой кулак и на голову Астро, или на её отсутствие. Он недоверчиво смотрел то на одно, то на другое.
Но… три фигуры в толпе даже не дрогнули. Мастер Макаров, Мира и Эрза просто смотрели, слегка удивлённо приподняв брови — но паники в их глазах не было.
«Это… всё, на что ты способен?» — спокойный, обыденный голос эхом раздался из ниоткуда.
Нацу моргнул, оглядываясь по сторонам. А затем, в мгновение ока, голова Астро восстановилась, сшиваясь обратно с лёгким мерцанием фиолетовой энергии. Через несколько секунд он стоял там совершенно невредимый, как будто ничего не произошло.
«Должен сказать… твой удар неплох», — прокомментировал Астро, небрежно поправляя волосы одной рукой. «Но всё же… я думал, удар дракона будет сильнее».
«Что ты только что сказал?!» — взревел Нацу, глаза пылали, кулаки снова загорелись огнём.
«Железный Кулак Огненного Дракона!» «Атака Крылом Огненного Дракона!» «Коготь Огненного Дракона!»
Нацу обрушил шквал атак, каждая из которых была отчаяннее предыдущей. Пламя прорезало воздух, а земля дрожала под силой его ударов. Каждый удар казался таким, что должен был разорвать Астро на части — но куда бы Нацу ни ударял, Астро оставался стоять, почти скучающе, его части мгновенно восстанавливались, как будто ничего не произошло.
«Что ж… думаю, я видел достаточно», — наконец сказал Астро, голос его был небрежным, почти дразнящим. «Я чувствую твой потенциал… но ты ещё не готов сражаться на моём уровне».
Мало он знал, что эта фраза будет преследовать его. Нацу никогда не отпустит её, используя как вызов, чтобы подталкивать себя и требовать реваншей в течение многих лет.
Пока же Астро, ничего не подозревая, просто шагнул вперёд, спокойный, собранный, как лёгкий ветерок, приближающийся к шторму. Нацу, видя, что грубая сила не работает, приготовился к ещё одной атаке Железным Кулаком — но на этот раз Астро без труда поймал огненный удар одной рукой.
Затем другой рукой он окутал удар закручивающимся фиолетовым ветром и контратаковал, его кулак чисто попал в подбородок Нацу.
Результат? Нацу взлетел в воздух, как ракета, а толпа коллективно ахнула. Одновременно раздались крики и смех, одни в благоговении, другие в неверии.
Нацу на мгновение заколебался в воздухе, его огненная аура мерцала, когда он пытался восстановить концентрацию. Но это не заняло много времени. Его драконья физиология и инстинкты включились, стабилизируя его разум и тело.
Астро, спокойно стоявший на земле, поднял взгляд. По слабому потоку этернано, который он почувствовал в Нацу, он мог сказать, что убийца драконов готовит свою самую сильную атаку.
«Посмотрим, сможешь ли ты выдержать немного больше жара!» — крикнул Нацу, выпячивая грудь и живот, пока его пламя усиливалось.
Астро лишь приподнял одну бровь, невозмутимый. *Так вот он, тот самый, подумал он, распознав огромную силу, накапливающуюся в атаке. Совсем не шутка про жар.*
«Рёв Огненного Дракона!»
Массивная волна огня устремилась к Астро, ревя, как живое пекло. Окружающие зрители немедленно вздрогнули, некоторые инстинктивно отступили, чтобы избежать ожогов. Одной температуры было достаточно, чтобы земля замерцала.
Мысли Астро помчались. Его разум вернулся к моменту, когда Абель нацелился на город Лунарис атакой ядовитого дыхания. Тогда у него не было выбора, кроме как самому перенести ядовитое дыхание, чтобы спасти город — и он не собирался повторять эту ошибку. Хотя атака Нацу не сильно навредит зрителям, это может быть хорошей практикой.
Его глаза загорелись фиолетовым, решимость исходила от него, когда он поднял правую руку навстречу надвигающемуся пеклу. *Ещё не идеально… но сойдёт.*
«Магия Небесного Дьявола: Штормовой Отскок», — прошептал он, и перед его ладонью материализовался слабый, но большой фиолетовый магический круг.
В одно мгновение огненная волна окуталась закручивающимся фиолетовым ветром.
Как только пламя собиралось поглотить его, Астро щелкнул запястьем, направив объятое пурпурным ветром пламя вверх и перенаправив его обратно к Нацу.
Нацу застыл в воздухе, замешательство мелькнуло на его лице, когда его собственная атака неслась на него. Он стиснул зубы, понимая, что происходит. Жар не причинял боли, но унижение было реальным — ничто не жалило Убийцу Драконов больше, чем удар собственной магией.
Астро наблюдал, лёгкая ухмылка тронула его губы. Он не отклонял атаку никуда ещё. Он, конечно, знал, насколько унизительно будет для пользователя магии Убийцы быть поражённым собственной магией. Это всё равно что быть поражённым собственной рвотой.
Огненные глаза Нацу пылали яростью, когда он падал на землю.
«Почему ты…» — начал он, но его слова были прерваны. Внезапный порыв пурпурного ветра пронёсся мимо него, подтолкнув его вверх всего на долю секунды, и прежде чем он успел даже осознать, что происходит, он почувствовал запах Астро прямо над собой.
Он посмотрел вверх — и застыл. Ботинок опускался прямо ему в лицо.
«Подожди—!»
Слишком поздно. Астро не колебался. Точным, нисходящим ударом он вбил Нацу в землю. Удар послал круговую ударную волну, расходящуюся наружу, раскалывая землю вокруг Нацу, прочно впечатывая его в центр.
Боль пронзила каждый дюйм тела Нацу от высокоскоростного столкновения, и прежде чем он успел отдышаться, Астро изящно приземлился рядом с ним. С лёгкостью он поднял Нацу за шею, как будто тот весил не больше тряпичной куклы.
Глаза Астро встретились с глазами Нацу, и на этот раз его тон был другим. Исчезла та непринуждённая, почти дразнящая интонация, которая обычно ему была присуща. Теперь его голос был низким, холодным и леденящим — таким голосом волшебники Хвоста Феи ещё не слышали от него.
«Ярость Небесного Дьявола».
Поток пурпурного ветра вырвался изо рта Астро, дыхательная атака, намного большая и более концентрированная, чем всё, что выпускал Нацу. Чистая сила её устремилась к голове Нацу, сотрясая сам воздух. Дыхательная атака прошла мимо головы Нацу и продолжилась вверх к небу. Окружающая толпа инстинктивно отшатнулась, всё ещё потрясённая огромным количеством силы, проявленной Астро прямо сейчас.
Глаза Хэппи снова наполнились слезами. «Н-Нацу… он… мёртв!» — пискнул он, дрожа, когда пыль и пурпурные порывы окутали арену. Всё, что было видно в кружащемся вихре, это два светящихся пурпурных глаза, прежде чем они исчезли.
Но когда пыль осела, толпа моргнула в неверии. Голова Нацу — и тело — были целы. Астро даже не целился Нацу в лицо напрямую; вместо этого он направил всю силу мимо его головы, демонстрируя чистую точность. Нацу лежал без сознания, полностью подавленный силой, но невредимый, кроме необходимого.
Астро поставил Нацу на ноги, а затем без усилий поднял Нацу на плечо, неся его с почти непринуждённой грацией, прежде чем аккуратно выбросить его за круг.
«Победитель… Астро Блэкмист!» — голос Эрзы пронёсся по гильдии, властный и чистый.
Волна аплодисментов раздалась от собравшихся волшебников, хотя некоторые всё ещё смотрели в благоговении на проявление подавляющей силы. Больше всего Астро удивило, что никто не боялся его, несмотря на явное разрушение и запугивание.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026