Гарри слегка усмехнулся, поднимаясь по последней лестнице в светлое мраморное здание банка волшебников Гринготтс. После успешного проникновения в британский филиал банка стихотворение на входе в него казалось уже не таким угрожающим. Тем не менее Гарри ни в коем случае не хотел бы повторить одно из своих самых странных приключений. Если подумать, то он точно сможет обойтись без встречи с драконом.
«Мистер Певерелл». обратился к нему кассир, заставив ждать целую минуту: «Чем сегодня может быть полезен Гринготтс?»
«У меня назначена встреча с директором Рагноком». Гарри ответил деловым тоном.
«Очень хорошо». Гоблин уставился на Гарри своими тёмными глазами сквозь небольшую кожаную книгу: «Скоро вас проведут в кабинет директора».
Через несколько мгновений Гарри вновь оказался перед главой филиала. Последний раз он встречался с ним, когда ему нужно было принять новое обличье Гарри Игнотуса Певерелла. Именно в тот день он совершил путешествие в прошлое. Тогда жадные гоблины потребовали с него целое состояние просто за то, что он потребовал то, что и так принадлежало ему по праву. Однако на этот раз Гарри надеялся получить хоть что-то взамен.
«Я хотел бы навести справки о содержимом двух хранилищ в Гринготтсе, пожалуйста». официально заявил Гарри: «У меня есть основания полагать, что я являюсь ближайшим родственником этой семьи, и я готов защищать свои права».
Старый гоблин сложил свои морщинистые руки и сказал: «Очень хорошо, волшебник. На какие хранилища вы претендуете как законный владелец?»
В ответ Гарри сунул руку в мантию и достал небольшую записку. Он молча протянул ее директору.
Гоблин несколько секунд смотрел на клочок пергамента, а затем поднял глаза. Его рот искривился в резкой ухмылке: «Очень абсурдное утверждение, но продолжайте, я хочу услышать ваши доводы».
«Прежде чем начать, я напомню вам, что содержание этой встречи должно быть крайне конфиденциальным. То, что, согласно вашей собственной политике, должно быть обеспечено на каждой деловой встрече». сказал Гарри, его голос приобрел слегка угрожающие нотки.
«Конечно, волшебник». Рагнок зашипел от досады при намеке на то, что Гринготтс нарушает свои собственные законы. «Мы, гоблины, всегда придерживаемся законов, созданных нашими предками, и ни один из них не должен быть нарушен».
Гарри кивнул, похоже, удовлетворенный ответом: «Тогда вот тебе мое доказательство, жадный маленький бастард».
Гарри закончил вторую часть фразы шипением на Змеином языке. Он мысленно похлопал себя по спине за то, что сумел разыграть предводителя гоблинов, и насладился тем, как на долю секунды глаза гоблина расширились от шока.
Рагнок, однако, довольно быстро пришел в себя и прочистил горло: «Хотя это и неожиданно, но не является чем-то достаточно заметным. В конце концов, вы вряд ли первый клиент, который считает, что вопиющего проявления этой способности достаточно, чтобы подтвердить его притязания».
И тут же то небольшое удовлетворение, которое испытывал Гарри, исчезло. Похоже, Волан-де-Морт, узнав о своей родословной, попытался сделать то же самое. Однако вопрос заключался в том, когда он посетил банк? Летом, когда он убил своего отца, бабушку и дедушку?
Гоблин, видя завуалированное недовольство Гарри, продолжил со злой ухмылкой: «В любом случае, я дам тебе тот же ответ, что и другому претенденту: в обоих хранилищах, которые ты сделал, нет ни одного галеона, серпа или кнута».
Гарри проглотил небольшой укол разочарования, который он почувствовал при этих словах гоблина. Однако что-то в формулировке директора его насторожило. Неужели он имел в виду, что есть и другие реликвии, на которые он может претендовать? «Действительно ли хранилища пусты или в них просто нет золота? Поскольку вы не опровергли мои возможные притязания ни на одно из них, я хотел бы получить полный список имущества и содержимого каждого хранилища».
Старая ноздря гоблина раздулась от злости, что его попытка обмануть была раскрыта. Затем он сказал: «Хорошо, волшебник». Он открыл ящик стола и почти целую минуту рылся в нем. Затем он достал старый рулон пергамента и с большой неохотой протянул его Гарри. Юный Гарри взял его и не смог скрыть ухмылку на лице от того, что наконец-то одержал верх над гоблином.
ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ ХРАНИЛИЩА
Именное хранилище: ГАУНТ
СОДЕРЖАНИЕ:
Галлеоны: 0 / 0
Серпы: 0 / 0
Кнуты: 0 / 0
Количество и оценочная денежная стоимость книги (книг): 0 / 0
Количество и оценочная денежная стоимость драгоценностей и реликвий: 0 / 0
Количество и оценочная денежная стоимость других предметов: 0 / 0
ПОЛНАЯ ВЫПИСКА ИЗ ХРАНИЛИЩА
Название хранилища: СЛИЗЕРИН
СОДЕРЖАНИЕ:
Галеоны: 0 / 0
Серпы: 0 / 0
Кнуты: 0 / 0
Количество и предполагаемая денежная стоимость книги (книг): 2 / 2000
Количество и предполагаемая денежная стоимость драгоценностей и реликвий: 11 / 4689
Количество и оценочная денежная стоимость других предметов: 3 / 789
Гарри торжествующе сверкнул глазами, проверяя записи в хранилище Слизерина: «Позвольте угадать, директор Рагнок, последний человек, поинтересовавшийся состоянием этих двух хранилищ, не потрудился поинтересоваться и остальным содержимым хранилищ?»
Сердитый гоблин не стал утруждать себя ответом на вопрос и просто сказал: «Гринготтс взимает плату в размере 2% от текущих активов хранилища за перенос любого содержимого в другое хранилище. Мне продолжать, волшебник?»
Гарри не нужно было задумываться над вопросом. Передача предметов, несомненно, была самым разумным решением, поскольку в будущем Волан-де-Морт мог навести справки. Это было особенно вероятно после того, как Гарри подшутил над ним во время их последней встречи. Однако сегодня он был в ударе и не собирался позволять гоблину выиграть эту сделку. Его глаза еще раз просканировали заявление, после чего он сказал: «Речь идет о двух книгах, одиннадцати украшениях и трех дополнительных предметах...»
Подняв глаза, он одарил гоблина яркой улыбкой и сказал: «Ваши услуги для этой сделки не требуются. Я сам сегодня же заберу все 16 предметов. Поскольку я молодой и здоровый человек. Я уверен, что смогу перенести их в свое хранилище. Кроме того...» Он покрутил в пальцах Бузинную палочку: «... я волшебник, как вы мне неоднократно напоминали. Я могу уменьшить предметы и использовать другие чары, чтобы помочь себе».
Обновлено: 17.01.2026