Глава 9 — Глава 5: Гринготтс (1)

Глава 5: Гринготтс (1) Волшебный банк Гринготтс. На широких ступенях перед белоснежным фасадом банка Райан достал из зачарованного кольца большой деревянный сундук, доверху наполненный вещами, которые он собирался продать. Стоило ему подойти к дверям, как навстречу вышли гоблины отношение которых к нему почти можно было назвать... радушным. — Мастер Уэллс, — начал оценщик-гоблин, не сводя жадных глаз с сундука, который выставил Райан. Осторожное, почти благоговейное обращение к сундуку забавно контрастировало с жадным блеском в его взгляде. — Гринготтс был бы весьма заинтересован в установлении официальных отношений с вами. Мы искренне надеемся, что вы рассмотрите это предложение. Слова эти звучали знакомо: приглашение, которое Райан слышал уже десятки раз. Среди гоблинов Гринготтса давно ходила молва: каждая сделка с Райаном Уэллсом неизменно оборачивалась для банка болезненной потерей и завершалась тем, что казна оскудевала на весьма ощутимую сумму золота. — Дорогой гоблин, — спокойно ответил Райан, сохраняя невозмутимость, — я ещё не закончил обучение в Хогвартсе и попросту не располагаю временем для подобного партнёрства. Прошу простить меня. На самом деле, вступать в деловые отношения с гоблинами он не собирался ни при каких обстоятельствах. Кто в здравом уме согласится на систему, где даже после полной оплаты товара его изготовители утверждают, что он по-прежнему принадлежит им? Где волшебников, не возвращающих «одолженные» предметы, весь гоблинский народ единодушно клеймит ворами и злодеями? Платить за краткосрочную лицензию, не получая права собственности... Эта странная модель слишком напоминала Райану соглашения о программном обеспечении и подписки на потоковые сервисы из его прошлой жизни. — Мастер Уэллс, умоляем вас, передумайте! — настаивал гоблин. Его взгляд снова упал на сокровища в сундуке, и мысль о том, что придётся расстаться с тысячами галеонов чтобы завладеть им, заставила его острые зубы неприятно скрежетнуть. Он почти чувствовал искушение позвать десяток собратьев, чтобы скрутить упрямого волшебника и принудить его подписать контракт, по которому и он сам, и все его находки принадлежали бы банку. Но он не осмелился. Причина крылась не только в законах магического мира или в Министерстве магии. Главное было в другом: Райан Уэллс оставался студентом Хогвартса. — Нет необходимости, — твёрдо произнёс Райан. — У меня действительно нет времени. Оставим прежнее соглашение и приступим к оценке, хорошо? После обмена любезностями поведение гоблина резко изменилось: он сделался одновременно почтительным и хитрым. — Мистер Уэллс, — нарочито официально начал он, — эти предметы весьма стары. На них очевидны значительные повреждения и следы износа. Гринготтс не может принять их в таком состоянии. Он выдержал паузу, а затем добавил с праведным возмущением: — К тому же совершенно ясно, что часть этих алхимических инструментов и магических артефактов была создана гоблинами. А значит, они по праву принадлежат нам. Весь Гринготтс надеется, что вы поступите должным образом и вернёте их истинным владельцам. Снижение обращения с «мастера Уэллса» до «мистера» было очевидным сигналом: началась полномасштабная атака на цену с использованием традиционной гоблинской логики и проверенных уловок торговли. Но Райан уже слишком много раз имел дело с Гринготтсом, чтобы это сработало. Его утомляли бесконечные препирательства о «философии собственности» гоблинов. — Вы покупаете или нет? — сухо спросил он. — Если нет, я просто отнесу всё в другой алхимический магазин. Он потянулся к сундуку, намереваясь уйти. Дежурный гоблин решил, что это всего лишь блеф, и с самодовольным видом наблюдал, ожидая, что будет дальше. Но пожилой гоблин, уже имевший дело с Райаном, увидев это побледнел и в панике бросился к ним. — Мастер Уэллс! Простите нашего нового временного работника, он ещё неопытен. Я лично займусь вашей сделкой. Прошу, пройдите со мной. Он поспешным жестом пригласил Райана следовать за ним, оставив молодого гоблина в растерянности стоять за стойкой в непонимании, что ему теперь делать. Лишь когда другой служащий, освободившись от дел, подошёл к стойке, недоумение прояснилось. — Когда Райан Уэллс говорит, что уходит, он и вправду уходит, — проворчал он. — В первый раз он так и сделал: вышел и продал всё «Горбин и Бэркес»! — Гринготтсу потом пришлось выкупать «по праву принадлежащее нам» в несколько раз дороже, вытаскивая это из лап того жадного торговца! — добавил другой. — Ты даже не представляешь, какую колоссальную ошибку только что совершил! Последний гоблин, который обошёлся банку в такую сумму, был отправлен домой с позором! …... — Мастер Уэллс, — торжественно объявил опытный гоблин после долгой и тщательной оценки при помощи ювелирного увеличительного стекла, медных весов и ряда магических тестов, — сегодня Гринготтс готов приобрести у вас три антикварных предмета, пять древних алхимических приспособлений и три магических артефакта. Всего — одиннадцать единиц. Он слегка прищурился и, щёлкнув зубами, произнёс: — Наше предложение: одна тысяча четыреста тридцать семь галлеонов и двенадцать сиклей… хотя нет, скрупулёзность требует округлить: одна тысяча четыреста тридцать восемь галлеонов.