Сейчас первоначальный план Ло Гуана был выполнен наполовину – оставалось лишь раздобыть еду и воду. Размышляя об этом, он внезапно осознал, что упустил из виду крайне важную для побега из Раккун-Сити вещь – карту города.
Когда Ло Гуан очнулся в этом мире, он не унаследовал воспоминаний своего тезки — сотрудника корпорации Umbrella. Поэтому городские улицы, здания и все остальное были для него абсолютно незнакомы.
Из-за отсутствия чужих воспоминаний он даже мысленно поблагодарил систему обязательного образования — именно она позволила ему объясняться с Джилл на английском.
Возвращаясь к плану, Ло Гуан добавил новый приоритет: найти карту Раккун-Сити, чтобы быстрее отыскать провиант и путь к отступлению.
В его мире у каждого был телефон с навигацией, но здесь, в 1998 году, приходилось полагаться лишь на бумажные карты.
Конечно, электронные карты уже существовали, но они еще не вошли в повседневный обиход. Возможно, в филиалах Umbrella такие имелись, но Ло Гуан не знал, где их искать.
Поскольку местные жители вряд ли хранили карты собственного города, он решил поискать их в общественных или административных зданиях — там могли остаться туристические схемы.
На худой конец, можно было ориентироваться по схемам линий метро. Пока же, без карты, Ло Гуану приходилось полагаться на уличные указатели.
Выйдя из переулка, он заметил лишь один уцелевший указатель, на котором различались слова: Молодёжный центр. Рядом могло быть написано что-то еще, но часть надписи скрывала засохшая черно-красная жидкость.
Судя по всему, это было что-то вроде дворца пионеров – значит, там могли быть запасы. Однако дорогу к центру перекрывали десятки зомби.
С пистолетом Ло Гуан был уверен в своих силах, но сейчас он пожалел, что оставил пожарный топорик – одним ударом можно было раскроить череп. Если держать дистанцию и разбивать толпу на одиночных противников, топор подошёл бы куда лучше складного ножа.
К счастью, Ло Гуан попал в Раккун-Сити 28 сентября. После взрывов, организованных заместителем шефа полиции 24-го числа, множество зомби, привлечённых шумом, были уничтожены. Без этого улицы были бы куда многолюднее, и мысль о борьбе с ордами мертвецов показалась бы ему безумной.
Согласно указателю, повернув направо на перекрестке и пройдя по Цветочной улице, можно было попасть к Молодёжному центру. Но для этого пришлось бы прорываться сквозь толпу.
С другой стороны, сражение с десятками зомби отняло бы уйму времени, и неизвестно, чем могло обернуться промедление.
К тому же, за спиной Ло Гуана в переулке всё еще гремел бой Джилл. Нужно было уходить, чтобы не оказаться в эпицентре.
Он окинул взглядом улицу: напротив была еще одна узкая улочка, ведущая примерно в нужном направлении.
Решение пришло мгновенно. Ло Гуан быстро пересёк дорогу и скрылся в темноте переулка.
Здесь, в отличие от горящих улиц, было тихо. Повсюду валялся мусор, но не слышно было даже жужжания мух. Гнетущая тишина напоминала времена до вспышки вируса — те дни, когда в переулках царили лишь покой и преступность.
Ло Гуан сжимал в левой руке раскрытый складной нож, держа его под прямым углом перед собой. В правой — пистолет Glock-17 с единственным магазином, опирающийся на запястье левой руки.
В убежище он успел схватить лишь заряженный Glock и коробку с 9-мм патронами, уже уложенную в рюкзак.
Пистолет, выбранный Брэдом, идеально лёг в его ладонь — типично для азиатской анатомии. Однако короткий ствол вызывал сомнения: хватит ли мощи, чтобы пробить еще не размягчённые черепа зомби?
Единственные уцелевшие фонари слабо освещали переулок, но этого хватало, чтобы различать очертания.
[Система готова усилить светочувствительность вашего зрения, позволив видеть в темноте, как кошке.]
Но Ло Гуан отказался: внезапная вспышка от взрыва могла ослепить его.
Крадучись вдоль левой стены, он миновал большой мусорный контейнер, затем резко развернулся, нацелив пистолет в сторону, скрытую от его взгляда.
Ло Гуан заранее заметил чёрно-красные следы крови на земле и был настороже.
Перед ним лежала разрезанная пополам туша. На рукаве формы отчётливо виднелся значок полиции Раккун-Сити.
Ло Гуан сморщился — и от жалости к погибшему, и от тревоги: что за биологическое оружие могло нанести такие повреждения?
Половина тела выглядела так, будто её разорвало невероятной силой, но вокруг не было ни царапин, ни вмятин, ни других следов атаки.
Не имея перчаток или хотя бы палки, он решил не обыскивать труп — слишком опасно. Пистолета в руках у полицейского не было, а кобура бесследно исчезла.
Вид мертвеца вызвал у Ло Гуана тревогу. Неизвестность пугала сильнее всего.
Он уже собирался уйти с этого злополучного места, как вдруг в поле зрения что-то блеснуло.
Осторожно, на случай если труп внезапно оживет, Ло Гуан слегка наклонился вперед. Возле тела лежал ключ.
Не раздумывая — или, возможно, сработал инстинкт подбирать все полезное — он быстро схватил ключ и тут же отпрыгнул назад.
Труп не шелохнулся, и Ло Гуан облегченно вздохнул. Покритиковав себя за неосторожность, он осмотрел находку. На ключе не было ни меток, ни логотипов.
Пока он не понимал, для чего он может пригодиться, но раз ключ был у полицейского, а молодежный центр, куда он направлялся, тоже связан с полицией, Ло Гуан решил взять его с собой.
Собравшись с мыслями, он прошел вперед и оказался на Т-образном перекрестке. Судя по расположению центра, нужно было свернуть налево.
Оглядев оба переулка, он заметил, что каждый из них охраняли зомби, но их было значительно меньше, чем на главной улице. Если действовать осторожно, можно было справиться, но приходилось следить за обеими сторонами — зомби медленно брели по переулкам, и любая ошибка могла привести к нападению с двух сторон.
Проверив снаряжение, Ло Гуан поменял оружие местами: теперь в правой руке у него был складной нож. Размяв запястье, он дождался, пока ближайший зомби в левом переулке отвернется, и рванул вперед.
На земле валялся мусор — обрывки бумаги, тряпки — поэтому вместо того, чтобы красться, рискуя споткнуться, он решил действовать быстро.
Первый зомби услышал шаги и обернулся, но было уже поздно: клинок вошел прямо в глазницу. Ло Гуан провернул нож, разрушив мозг, и выдернул его.
Не останавливаясь, он выбрал следующую цель. Левой ногой он пнул зомби, отправляя его падать на сородича, а сам отпрянул назад, уклоняясь от атаки справа. В тот же момент он выставил ногу, подставив подножку второму противнику, и тот грохнулся на землю.
Сильным ударом каблука Ло Гуан сломал шейный позвонок упавшему зомби, затем шагнул вперед и прижал ногой двух других, которые пытались подняться. Два быстрых удара ножом — и угроза была устранена.
На всякий случай он добил зомби с переломанной шеей, который все еще щелкал зубами, и тут же бросил взгляд на другой переулок.
Из-за узости улицы звуки здесь распространялись дальше. Зомби с противоположной стороны заметили его и теперь ковыляли в его сторону.
Убедившись, что они не представляют немедленной угрозы, Ло Гуан двинулся дальше.
– Адаптер, цель находится справа.
– Что? – Он снова оказался на Т-образном перекрестке: прямо или направо. Голос системы прозвучал в голове, как навигационная подсказка, и на секунду он замер.
Благодаря системе он заметил указатель на стене, ведущий к молодежному центру. Знак был в поле его периферийного зрения, но сам он его не разглядел. Зато система, более внимательная, подсказала ему правильный путь.
– Спасибо. – Будучи вежливым человеком, Ло Гуан поблагодарил ее и свернул направо.
Этот переулок был шире предыдущих, здесь даже могла проехать машина.
К его удивлению, молодежный центр оказался не на оживленной улице, как он предполагал, а в окружении других зданий.
В отличие от тусклых фонарей в переулке, у входа горели две яркие лампы, и они сразу привлекли его внимание.
Над закрытой дверью висела табличка с названием: «Молодежный центр».
Ло Гуан кивнул.
Он на месте.
Глава 5. Выжившие
Ло Гуан не стал сразу заходить внутрь. Сначала он осмотрелся, стараясь собрать как можно больше информации.
На земле и стенах не было следов крови, не валялись и гильзы. Похоже, здесь не было перестрелок или нападений зомби.
Из этого он сделал вывод, что после начала катастрофы сюда никто не приходил в поисках укрытия. Или, если быть точнее, здешний вход пока не привлекал нежить.
Но это лишь внешняя картина. Внутри центр мог оказаться настоящим адом, поэтому Ло Гуан не расслаблялся, а, наоборот, стал еще осторожнее.
Он попытался открыть дверь.
Как и ожидалось, она была заперта.
Тут он вспомнил про найденный ключ. Решив, что попытка не помешает, он снова поменял оружие местами: теперь в левой руке он держал нож, зажатый между пальцами, а большим и указательным взял ключ и вставил его в замочную скважину.
Ключ подошел, но он не стал сразу его поворачивать. Вместо этого он отодвинулся от двери, развернулся боком и направил пистолет в возможную щель, которая могла появиться при открытии.
Этот прием он подсмотрел не у системы, а в фильмах. Позже он даже проверил, насколько он эффективен в реальности.
Пистолет у бедра давал устойчивость и защищал от попыток выбить оружие. Поскольку этот маневр был рассчитан на людей, а не на зомби, целиться в голову не требовалось.
Готовый к любому развитию событий, Ло Гуан медленно повернул ключ.
Щелчок — замок открылся.
Не распахивая дверь широко, Ло Гуан сначала прислушался, стараясь уловить любые звуки по ту сторону. Убедившись, что за дверью тихо и вокруг тоже нет подозрительных шорохов, он осторожно приоткрыл дверь молодежного центра.
Скрип петлей разорвал тишину — внутри здания по-прежнему было спокойно.
Ло Гуан не спешил заходить. Вместо этого он проскользнул в щель между дверью и косяком, держа пистолет наготове.
«Кто-то тут есть, но не зомби», — сразу же прикинул он, быстро оценив обстановку.
Внутри горел свет — значит, сюда уже заходили. Вероятно, кто-то до сих пор скрывался в здании, не выключив освещение: людям свет был куда нужнее, чем мертвецам. Эта подсветка защищала только от них.
В темноте внезапная вспышка света могла бы ослепить, лишив возможности быстро среагировать на атаку.
Оглядевшись, Ло Гуан не заметил следов борьбы — ни здесь, ни снаружи. Похоже, зомби еще не добрались до этого места.
Главный зал казался безопасным.
Но расслабляться было рано. Он резко шагнул внутрь, развернулся на месте и навел оружие на пространство за дверью.
Чисто.
Только убедившись в отсутствии угрозы, Ло Гуан достал ключи, вошел и по привычке запер дверь за собой.
Подойдя к стойке администратора, он начал осматривать поверхность в поисках карты или других полезных вещей, как вдруг раздался резкий звук — будто разбилось стекло.
Мгновенно напрягшись, Ло Гуан замер.
Мир пока не погрузился в пучину хаоса, и человеческая мораль еще не рухнула окончательно. Но люди бывают разными: кто сказал, что в Раккун-Сити зомби страшнее, чем живые? Ведь причина всех бед — не стихия, а сами люди.
Начитанный игр, фильмов и книг, Ло Гуан усвоил это правило назубок. Поэтому теперь не испытывал особой радости от возможной встречи с выжившим.
«Лучше бы наткнуться на главных героев — они хотя бы обычно на стороне добра», — мелькнуло у него в голове, пока он прицеливался в ту сторону, откуда донесся звук.
Тишина снова воцарилась в зале, но Ло Гуан не торопился списывать все на случайность — мол, крыса опрокинула стакан. За свою жизнь он не так уж часто видел, чтобы грызуны валили предметы — разве что в панике.
Слишком уж подозрительное совпадение.
Незнакомец выдал себя, утратив преимущество внезапности. Но Ло Гуан плохо знал это место, поэтому выбрал позицию в углу — за колонной, откуда мог целиться в сторону коридора, откуда раздался шум.
Тишина, похоже, нервировала того, кто спрятался. Не выдержав напряжения, он первым нарушил молчание: вскоре послышался скрип двери, а затем голос:
– …?
Расстояние было значительным, и Ло Гуан не разобрал ни пола говорящего, ни слов — лишь смутно уловил, что тот назвал чье-то имя.
«…?»
Он вспомнил полусъеденный труп с ключами от центра. Тот человек явно знал кого-то здесь — возможно, ушел за помощью или по другим делам, но не вернулся.
Судя по всему, скрывающийся в здании не был угрозой. Напротив, он явно оборонялся, а не нападал. Поэтому Ло Гуан, не опуская пистолета, медленно двинулся по направлению к коридору.
– …? — крикнул он в ответ, не желая, чтобы его приняли за зомби и пристрелили на месте.
Незнакомец не ответил — вместо этого он тут же захлопнул дверь.
– Кто там? — донеслось из-за двери, но еще тише, чем раньше.
К счастью, Ло Гуан уже продвинулся ближе и не пропустил эти слова.
– Выживший, — коротко отозвался он.
В нынешних обстоятельствах сложно придумать более подходящее определение. Похоже, незнакомец был в таком же положении, как и он сам — такая формулировка могла сблизить их, создав ощущение общности.
– Откуда у тебя ключи?
Обновлено: 19.01.2026