Глава 34 — Глава 34

– Крис ранее связывался со мной. Позже я передам тебе его контакты в Европе. – Барри продолжил делиться информацией, полученной от Криса. – Похоже, он планирует создать полувоенную организацию, специализирующуюся на борьбе с биоугрозами. Но без поддержки начинать с нуля как гражданской группе будет сложно вмешиваться в подобные инциденты. – Совершенно новая? – Джилл вспомнила распущенный отряд. – Пока без названия. Поговоришь с Крисом – решите. – Барри сам не любил придумывать имена – даже выбор имени для дочери когда-то вызвал насмешки жены. – Хорошо. Дела в Северной Америке оставляю на тебя. – Поскольку Барри временно обосновался в Канаде, Джилл не сомневалась в его надежности. Закончив с делами, Барри перешел на личное: – Ты едешь в Европу. Рок тоже с тобой? – Нет. Он возвращается в «Амбреллу». – Джилл покачала головой. Она не уточняла насчет шпионажа, но Барри понял намек: – Не боитесь разлуки? – Это не важно. – Сделав глоток ледяного пива, Джилл ответила твердо: – У каждого из выживших в Раккун-Сити есть своя миссия. – Сомневаюсь. Року чужд твой максимализм. Барри судил не по прошлому Рока как информатора «Амбреллы», а по его взглядам на жизнь. – Я знаю. – Джилл не спорила: – У него свои принципы. Но совесть у него есть. – Не сомневаюсь в твоем выборе, просто... – Барри понизил голос, глядя на Рока, хлопотавшего на кухне: – Вчера я видел, как он говорил с незнакомцем. – Не местный? – Джилл напряглась, но сдержала эмоции. – Нет. Скорее всего, из «Амбреллы». – Барри нахмурился. – Вёл себя скрытно. К шерифу я обратился слишком поздно – тот уже исчез. Получив подтверждение лишь сегодня, он не хотел рисковать, чтобы не сеять ложные подозрения. – Вы же почти не расстаётесь. Он ничего не говорил? – ... – Джилл перебрала воспоминания. Вчера Рок весь день учился у неё приёмам борьбы, и к вечеру оба выбились из сил. Общение с таинственным незнакомцем, видимо, случилось, когда он пошёл за продуктами. Это был единственный раз, когда Рок вызвался сам – якобы из-за незнания названия ингредиента. Джилл заметила нестыковку, но не хотела верить в намеренный обман. Решив выяснить правду напрямую, она уже поднялась с места, но Барри остановил её: – Не торопись. Я мог ошибиться. К тому же Рок после разговора выглядел скорее озадаченным, чем виноватым. Даже не испугался, когда я приблизился. Он не хотел разрушать их отношения из-за недоговорённостей. – Понятно. – Джилл отпила пива, чтобы успокоиться. – Ты сам спрашивал его об этом? – Нет. Доверяю фактам. – Барри чокнулся с ней бутылкой. – Рок – не идеалист, как ты. У него свои цели. Сможете ли вы остаться вместе – вопрос. Он беспокоился о Джилл, будто о собственной дочери. – Хорошо. Сегодня я поговорю с ним. – Джилл сжала бутылку, обдумывая подход. – О чём беседа? – Подойдя с полотенцем в руках, Рок взглянул на их серьёзные лица. – Просто обсуждали планы. Уже закругляемся. – Барри сделал вид, что всё в порядке. – Да? – Рок заметил напряжение Джилл. – Ты в порядке? – Критические дни. – Она отмахнулась. – Э-э... Пей больше воды! – Смутившись, Рок сменил тему: – Стейк и паста болоньезе готовы. – Давай поужинаем, – предложил Барри. – Угу... ... Десять вечера. Рок лежал без сна, в отличие от первых дней в городке, когда засыпал моментально. «Незнакомца заметили. Барри что-то нашептал Джилл за ужином – её настроение резко испортилось...» Он догадывался о причине, но не знал, как начать разговор. Особенно после новостей о сокрытии правды о Раккун-Сити. Пока он размышлял, дверь открылась. Вошедшая Джилл, ещё влажная после душа, села на край кровати. Капли воды скатывались по её шее, скользя вниз по обнажённым ключицам. – Рок, нам нужно поговорить. – Она решила не ходить вокруг да около. – О том человеке? Я тоже хотел сказать тебе кое-что. – Встретив её взгляд, Рок почувствовал, как исчезают сомнения. – Говори. – Не зная, признаётся ли он лишь из-за разоблачения, Джилл устроилась под одеялом, прислонившись к изголовью. [Автоматический перевод для удобства. Оригинальный стиль и смысл сохранены.] – Тот человек, возможно, был послан высшими кругами из страны Маяка, – сказал Луо Гуан. – Он велел мне стать подставным агентом. Луо Гуан в нескольких словах изложил то, что Джил больше всего хотела узнать. Личность таинственного незнакомца оказалась неожиданной для Джил – она предполагала, что он связан с корпорацией "Амбрелла". – Послан из страны Маяка… а не из "Амбреллы"? – задумалась Джил, перебирая в уме возможные федеральные организации. Луо Гуан наблюдал за её размышлениями и продолжил: – Он хотел, чтобы я внедрился в "Амбреллу" и работал на его организацию. Какую именно – не сказал, но намекнул, что они прекрасно осведомлены о наших передвижениях. – Это не так уж сильно отличается от твоего изначального плана. Почему ты сразу не обсудил это со мной? – Джил почувствовала, что начинает склоняться на сторону Луо Гуана. Может, у него были веские причины? – Он знал, что из Раккун-Сити сбежали не только я, но и ты, и дядя Барри, который прилетел на вертолёте без соблюдения формальностей, – продолжил Луо Гуан. – В обмен на вашу безопасность я должен был работать на них. И он предупредил меня, чтобы я уговорил вас не разглашать правду о Раккун-Сити, особенно врагам страны Маяка. – Чтобы замолчать историю… как и с дезинфекцией Раккун-Сити. Теперь я понимаю, почему ты решил, что это люди из верхушки страны Маяка, – Джил также осознала, почему Луо Гуан не рассказал ей сразу. – Ни одна организация, замешанная в событиях Раккун-Сити, не проста. Ты знаешь, что я бы выбрала сопротивление, особенно если бы поняла, что правду, скорее всего, скроют. Даже если бы ты уговаривал меня, это только разозлило бы меня ещё больше. Джил уловила ход мыслей Луо Гуана: лишних проблем лучше избегать. Втроём они не смогли бы противостоять такой силе, а требования незнакомца совпадали с планами самого Луо Гуана. Поэтому его молчание было вполне объяснимо. Но если бы это был Луо Гуан, которого она знала раньше, он бы наверняка скрывал всё до последнего, если считал это правильным. Теперь Джил окончательно убедилась, что Луо Гуан не признался лишь потому, что его уличили. Она невольно улыбнулась. – Но в целом это не так уж плохо, правда? – Джил уютно устроилась под одеялом. – То, что они требуют, совпадает с твоими планами. Да, они угрожали, но в итоге ничего страшного не случилось? – В её голове всё ещё оставались вопросы. – Я беспокоился за тебя, – Луо Гуан исключил Барри из разговора. – Сейчас их требования совпадают с моими планами, но что будет потом? Если они начнут шантажировать меня твоей жизнью, заставляя совершать ужасные вещи? Он тяжело вздохнул: – Вот в чём моя дилемма. Я не сказал тебе сразу, потому что не нашёл идеального решения. Если бы рассказал, ты бы только нервничала. А так, пока я выполняю их задания и остаюсь полезным, тебе ничего не угрожает. Джил перевернулась, прижалась к плечу Луо Гуана и крепко сжала его руку, переплетая пальцы. Её лёгкий, едва уловимый аромат будоражил обоняние Луо Гуана, вызывая в нём волнение. – Но я предпочитаю знать правду, – Джил не упрекала его за скрытность. Чувствуя его тепло, она прошептала: – Что бы ни случилось, мы справимся вместе. Даже этот назойливый Немезид пал благодаря нашей слаженности. – Я знаю, – Луо Гуан обнял её, слегка наклонился и, глядя на её порозовевшие щёки и маленькие, словно спелые вишни, губы, нежно поцеловал её. Поцелуй был коротким, но Джил тут же притянула его к себе и ответила страстно… ### **Глава 39. Дорога в Чикаго** ### **Глава 40. Дорога в Чикаго** – Похоже, они всё выяснили, и всё закончилось хорошо. Одевшись, Барри взглянул на семейную фотографию, спрятанную у сердца, и, не мешая, вышел из убежища, направившись в знакомый бар скоротать время. … На следующее утро бывший офисный работник Луо Гуан, как обычно, проснулся ровно в семь. Джил ещё спала, её дыхание было ровным и спокойным. Её лицо было прекрасно – без макияжа, с нежной кожей, будто готовой источать влагу от лёгкого прикосновения. Щёки слегка розовели, а губы, изогнутые в улыбке, словно полумесяц, намекали на приятные сны. Немного насладившись теплом любимой, Луо Гуан осторожно поднялся, укрыл Джил одеялом, оделся и вышел из спальни. В гостиной он прислушался к звукам из комнаты Барри. Тот, вернувшийся поздно, ещё не проснулся – храп раздавался отчётливо. Луо Гуан включил водонагреватель, позавтракал, и к тому времени, как вода нагрелась, Джил уже проснулась и, если захочет принять душ, не придётся ждать. После завтрака он немного отдохнул, затем надел свою форму из Раккун-Сити и отправился на утреннюю тренировку. Обычно он тренировался после половины девятого или вечером, но сегодня не хотел будить Джил, как в прошлый раз, поэтому решил выплеснуть энергию через физическую активность. Сначала он размялся, затем взял свой старый рюкзак и вышел из убежища. Пробежав пять километров навстречу солнцу, он неспешно возвращался, выполняя упражнения для верхней части тела. Когда он вернулся, Джил и Барри уже проснулись, разогрели завтрак и не спеша ели, о чём-то беседуя. – Вернулся? – Джил не удивилась – это была не его первая утренняя пробежка. – Ага, – Луо Гуан подошёл к столу и передал Барри газету, которую тот заказал на пробный период по низкой цене. Попив воды, Луо Гуан сел за стол, отодвинув стул рядом. Джил дождалась, пока Ло Гуан сядет, и тогда сказала: – О том, что обсуждали вчера, я только что рассказала Барри. Она была ближе с Барри, поэтому сама передала ему информацию о незнакомце вместо Ло Гуана. – Спасибо. Отношения между Ло Гуаном и Барри были довольно прохладными, поэтому через Джил получилось убедительнее. Барри проглотил кусок сэндвича, облизнул сахарную пудру с губ и спросил: – А тебе не сказали, в чем конкретно будет задача? Украсть данные, собрать информацию, переманить кого-то? – Нет. Да и выглядел он так, будто был абсолютно уверен, что я соглашусь. Все уже подготовил – вещи лежали в сейфе на железнодорожной станции. Я забежал туда по пути во время пробежки. Ло Гуан как раз поэтому и взял рюкзак – чтобы забрать переданное. – Что там было? – Джил не скрывала любопытства. – Документы, деньги, телефон и бумажка с контактами и адресом. Мне нужно связаться с этим человеком. Он ничего не утаил, доставая все по очереди. – В телефоне уже сохранён номер. Позже запишу вам – если вы окажетесь в Европе, мы сможем поддерживать связь. Ло Гуан понимал, что телефон мог быть подслушивающим устройством или иметь трекер, но пока другого варианта не было. Пока говорил, он записал на бумаге возможные риски прослушки. Джил и Барри, прочитав, кивнули. Джил взяла его новые документы – водительское удостоверение, внешне не отличавшееся от обычного. – И даже специального округа? Данные настоящие? Она запомнила дату рождения Ло Гуана. – Данные настоящие. *Просто не мои*, – мысленно добавил он. Кроме внешности, там практически ничего общего с ним до попадания в этот мир. Не желая углубляться в даты и возраст, Ло Гуан продолжил: – Для Амбреллы данные их агентов – открытая книга. А удостоверение именно из спецокруга – неспроста. – Это демонстрация силы, – Джил швырнула права обратно на стол. Барри, разглядывая пачку купюр, пробормотал: – Зато щедро заплатили. – Палкой ударили – пряником угостили. Джил, может, возьмёшь часть? Услышав слова Барри, Ло Гуан вспомнил, что ей предстоит поездка в Европу, и предложил.