Джил шла следом, и Ло Гуан успокаивающе сказал:
– Как бы там ни было, до дезинфекции города военными ещё много времени. Если нам удастся связаться с добровольцем-пилотом спасательного вертолёта, мы сможем убраться отсюда пораньше.
– Если… – Джил всё ещё выглядела обеспокоенной.
– И ещё мы можем попробовать связаться с одним человеком, – Ло Гуан вспомнил, кто именно в игре помог Джил улететь из Раккун-Сити.
– С кем?
– Твой напарник, Барри Бёртон, о котором я уже упоминал. По данным моих источников, он сейчас один в Канаде и, кажется, что-то готовит. Примерно неделю назад он арендовал вертолёт. Если он узнает, что ты здесь, то вполне может прилететь за тобой.
Они быстро поднялись на третий этаж, поменялись местами, и теперь Джил вела их к радиорубке.
– Первый вариант – найти пилота, который ещё согласится нас вывезти. Хотя военные запретили эвакуацию, это несправедливое решение могут оспорить.
– Второй – проверить, не прилетел ли твой напарник Барри.
– И третий – как мы уже говорили, найти машину и уехать на ней. Правда, я не умею вскрывать замки и заводить автомобиль с проводами.
Ло Гуан проговаривал это вслух не только для Джил, но и для себя – перечисляя возможные пути отступления, он отвлекался от тревожных мыслей, которые могли помешать ясности ума.
Выслушав его, Джил немного успокоилась и тоже начала обдумывать план побега.
– В отряде «Дельта» я училась вскрывать замки, – сказала она, заметив его слова о машинах. – И заводить автомобиль с проводов тоже умею. Хотя на практике не приходилось, но думаю, справлюсь.
– Хорошо… А как далеко нужно уехать от Раккун-Сити, чтобы избежать взрыва? Или сколько времени у нас есть? – Войдя в радиорубку, Ло Ган достал из рюкзака карту города.
Честно говоря, он плохо представлял себе размеры Раккун-Сити, поэтому надеялся на подсказку Джил.
– Город окружён горами с трёх сторон, так что ударная волна будет не такой сильной, как можно подумать.
Джил встала рядом, взглянула на туристическую карту в его руках и указала на дорогу рядом с университетом.
– Если ехать по этой трассе, можно выбраться из города. Военные наверняка перекрыли и её, и железную дорогу. Думаю, достаточно отъехать километров на тридцать-сорок.
– Вполне приемлемо. Значит, можно просто найти велосипеды и уехать на них, не надеясь на вертолёт.
Ло Гуан вдруг осознал, что, несмотря на все пережитые события, он чувствовал лишь лёгкий голод. Его выносливость оставалась на высоте – заслуга системы и модификаций T-вируса.
– Э-э… На велосипедах – без меня, – Джил категорически отвергла эту идею.
– Тогда на машине.
– Думаю, все исправные машины уже давно уехали. Остались только разбитые или заблокированные.
Джил хорошо понимала ситуацию – иначе она сама предложила бы искать автомобиль.
Ло Гуан тоже знал это. Ещё в самом начале он отбросил мысль об отъезде на машине, но сейчас упомянул её просто для расширения вариантов, поэтому и поставил на третье место.
– Значит, будем действовать по порядку: первый вариант, второй, третий. А пока можешь отдохнуть. Если нам совсем не повезёт, придётся всё-таки устраивать велопробег. В крайнем случае, посажу тебя на багажник.
Он сложил карту.
– Тогда нужно оставить хотя бы часов шесть, чтобы не переутомиться, – Джил уже продумывала детали этого сценария.
– Договорились.
Ло Ган мысленно отметил, что, если ничего не выйдет, останется ещё один путь – поезд в подземной лаборатории «Амбреллы». Если события пойдут по сценарию игры, Леон и другие смогут выбраться только после полуночи 1 октября. У них с Джил ещё будет время успеть на последний поезд.
Джил включила радио. Она предположила, что Марвин вряд ли менял частоту после связи со спасательным вертолётом, и сразу начала вызывать помощь.
– Это университет Раккун-Сити. Здесь двое выживших. Требуется эвакуация, приём.
Ответа не последовало.
Подождав секунд десять, Джил снова нажала кнопку передачи:
– Повторяю, здесь двое выживших. Ответьте, приём.
Тишина.
Она уже собиралась повторить запрос, когда в динамиках раздался молодой мужской голос:
– Это пилот спасательного вертолёта A28…
Лица Ло Гуана и Джил озарились надеждой, но следующие слова пилота вновь погрузили их в отчаяние.
– Люди в университете, мне очень жаль, но мы больше не можем подняться в воздух.
Это был тот самый пилот, который эвакуировал Марвина и остальных.
– Только что был наш последний рейс. Как только я приземлился, военные объявили, что с одиннадцати утра сегодняшнего дня все спасательные вертолёты, независимо от принадлежности, запрещено покидать зону карантина. В противном случае их будут сбивать без предупреждения, приём.
Джил взглянула на часы в радиорубке и торопливо ответила:
– Сейчас ещё не одиннадцать! Вы ещё можете взлететь! И дезинфекция начнётся только завтра – времени хватит, чтобы забрать нас.
– Простите… Я бы с радостью помог, но это приказ военных.
– Неужели никак нельзя договориться? До дезинфекции ещё так много времени – почему эвакуацию прекращают так рано? Приём.
“回来了？你先早点休息吧，今天搬了不少的东西。”罗光回头看了吉尔一眼，然后又继续看电视。
На другой стороне не ответили сразу. Спустя некоторое время раздался мужской голос, отличающийся от голоса предыдущего пилота. Он произнёс:
– Очень жаль, но таковы правила. Просим вас понять... конец связи.
Если бы нужно было представить, кому может принадлежать этот голос, то наверняка это был бы человек негибкий и педантичный, подумал Ло Гуан.
Внутри него тоже клокотало раздражение, но он понимал: злость не поможет решить проблему. Как и с теми клиентами, что попадались ему до попадания в этот мир.
– Но правила созданы людьми! – взорвалась Джилл. – Вы можете спасти ещё две жизни! Неужели вы просто оставите нас умирать?
Она так разозлилась, что даже забыла добавить привычное «конец связи».
– Простите, но Раккун-Сити теперь считается зоной отчуждения. Советуем вам поискать другие пути эвакуации.
Единственное, что мы можем гарантировать — вас не расстреляют сразу после того, как вы покинете город.
Связь прервана. Конец.
Разговор был завершён односторонне, давая понять, что дальнейшие попытки бесполезны. Ло Гуан и Джилл погрузились в тягостное молчание.
Через несколько секунд Джилл спросила подавленно:
– Значит... Раккун-Сити действительно стал мёртвой зоной? Первый вариант отпадает... Остаётся второй – как нам связаться с Барри?
Она не верила, что пилот, извинявшийся перед ней, не сообщил военным о выживших в университете. Но если армия объявила город пустым... Неужели кто-то наверху вмешался?
Впрочем, разбираться в заговорах сейчас было бессмысленно. Джилл ждала предложений от Ло Гуана.
– Может... попробовать ваш старый канал связи? – Он не помнил, как именно Джилл и Барри соединились в игре, да и сюжет теперь сильно изменился.
– Да, стоит попробовать.
Джилл переключила рацию на частоту отряда «Альфа» и начала вызывать подмогу.
– Это Джилл Валентайн. Ответьте... конец связи.
Она не стала усложнять сообщение – чем короче, тем быстрее можно понять, есть ли кто-то на частоте.
Тишина. Но Джилл не отчаялась и продолжила попытки, повторяя вызов снова и снова.
Она проявляла больше упорства, чем раньше, и сама не понимала, откуда берётся эта вера – то ли из доверия к информации Ло Гуана, то ли из веры в товарища Барри…
Так продолжалось до тех пор, пока Ло Гуан не передал ей воду из рюкзака и ненадолго сменил её у рации, пробуя вызвать кого-нибудь самостоятельно. Безрезультатно.
Наконец, Джилл глубоко вздохнула, собираясь объявить, что и второй вариант провалился...
Как вдруг раздалось шуршание помех.
Оба вздрогнули, уставившись на радио, из которого доносились шелестящие звуки. Ло Гуан вскочил, следя за мигающими индикаторами, а Джилл схватила переговорное устройство.
– ...шшш... ты... шш... там? – передача была настолько рваной, что разобрать слова было невозможно.
Как только помехи стихли, Джилл тут же откликнулась, ещё раз представившись.
– ...ш... Джилл, это ты...
На этот раз голос звучал чётче, и Ло Гуан ясно расслышал имя.
– Это Джилл Валентайн. Приём, конец связи.
Прошло несколько минут. После третьего вызова наконец последовал ответ:
– Принято, Джилл. Барри Бертон на связи. Где ты? Конец связи.
Голос звучал радостно. Это был знакомый Джилл тон, и её напряжённое лицо наконец расслабилось.
– Я в университете Раккун-Сити. Встречаемся на площади перед главным зданием. Конец связи.
Она тут же передала Барри координаты.
– Принято. Я пробираюсь через горы Арклей, скоро буду. – Барри сообщил, что уже в пути. – Примерно через пять минут. Обеспечьте безопасную зону для посадки. Конец связи.
– Хорошо. Спасибо... Конец связи. – Джилл наконец смогла перевести дух.
– Не благодари, боевая подруга. – Барри рассмеялся. – Связь завершаю. До встречи. Конец связи.
– До встречи. Конец связи. – Джилл опустила рацию и, увидев улыбающегося Ло Гуана, сама расплылась в улыбке.
– Наконец-то мы выбираемся из этого ада.
– Да... Слава богу.
Ло Гуан тоже был счастлив. После всех злоключений он уже начал думать, что ему, как и положено «главному герою», не удастся покинуть город до самого конца... но всё обошлось. Быть может, на этот раз удача на их стороне?
Прошло пять минут...
Джилл и Ло Гуан благополучно поднялись на борт вертолёта, который Барри взял в аренду.
– Куда направляемся? Армия перекрыла все выезды. – Джилл больше не доверяла военным после их заявления о «мёртвом городе».
– В Канаду. У этого вертолёта есть разрешение на перелёт, плюс я установил дополнительные баки. Хватит до городишка Маргарет.
Барри не стал пока расспрашивать Ло Гуана о нём самом, решив разобраться после эвакуации.
– Хорошо, действуй по плану.
Теперь, когда можно было расслабиться, Джилл мечтала только об отдыхе.
Ло Гуан пристегнулся, поставил рюкзак перед собой и расстегнул молнию.
Барри взял курс на север. Внизу полыхало огнём. Ло Гуан достал из сумки дневник – тот самый, который официально назывался «наблюдением», но по сути был слежкой – и выбросил его в пламя.
– Что это было? – Джилл смотрела, как листы исчезают в огне.
– Моё прошлое.
Он провожал взглядом сгорающие страницы, а затем посмотрел на Джилл.
Крепко сжав её руку, Ло Гуан сказал:
– Теперь я держу в руках будущее... в котором есть ты.
### Глава 38. Спокойная жизнь
– Я дома! – Джилл вошла в комнату, где Ло Гуан и Барри смотрели телевизор.
– Угу.
Они лишь мельком кивнули, не отрывая глаз от экрана.
– Что там такое интересное?
Оставив сумки с продуктами, Джилл подошла к дивану.
– Вернулась? Иди отдыхай, ты сегодня много таскалась.
Ло Гуан на секунду оторвался от телевизора, но тут же вернулся к просмотру.
Рэймонд и Барри вовсе не покраснели от того, что увлечённо смотрели какие-то платные каналы.
– Происходящее в Раккун-Сити скрыли, – Барри ткнул пальцем в экран телевизора, кратко пересказывая новостной репортаж: – В горах Арклей произошёл пожар. Для обеспечения безопасности жителей район временно закрыт до полной ликвидации возгорания.
После побега из Раккун-Сити на гражданском вертолёте Барри, Рэймонд и Джилл сразу же отправились в пограничный городок в Канаде.
Устроив жену и дочь в безопасном месте, Барри не остался с семьёй, а тайно начал действовать. Через свои канадские связи он подготовил несколько убежищ. Одно из них находилось здесь, в городке Маргарет, где сейчас и расположились Рэймонд и Джилл.
Благодаря договору о безопасности между Канадой и США границы между странами были практически открыты, что значительно облегчило их побег на север.
Сняв военную форму и переодевшись в более лёгкую одежду из-за похолодания, Джилл теперь была в белой рубашке с длинными рукавами и тёмно-синих джинсах. По совету Рэймонда под джинсы она надела обтягивающие спортивные штаны, а сверху – чёрную куртку, похожую на его.
Вернувшись к разговору, Джилл не удивилась словам Рэймонда и Барри. Скорее, её удивляло, что новости о Раккун-Сити только сейчас начали появляться.
– Ни слова про город? – спросила она.
– Ну, было упоминание, что муниципалитет героически организовал эвакуацию жителей, – ответил Рэймонд. – Но это лишь короткая фраза, а на экране показывали, как отважные пожарные тушат огонь в горах.
– Хм, классическая пропаганда, – Барри отхлебнул пива и усмехнулся. – Но большинству и этого хватит.
– Люди, не побывавшие в эпицентре событий, не станут задумываться, правду ли говорит СМИ, – Джилл покачала головой, вспоминая клевету, которой её когда-то подвергли.
– Именно. Они и не подозревают, что «Амбрелла» открыла в Раккун-Сити ящик Пандоры, и теперь биоугрозы станут обычным явлением в этом мире, – Рэймонд сделал глоток горячей воды. – Стейки принесёте? Тогда я займусь ужином.
– Да, уже положил в холодильник, – ответила Джилл, заглянув на кухню перед тем, как зайти в гостиную.
Рэймонд встал и направился готовить ужин – вроде как в качестве платы за проживание в доме Барри.
Пока он занимался готовкой, Джилл заняла его место, согреваясь горячим чаем и наблюдая за новостями.
– Как отдыхается? – Барри открыл банку пива и протянул её Джилл.
На седьмой день после побега из ада Раккун-Сити в этот тихий городок Джилл взяла банку, сделала большой глоток и с шумным выдохом ответила:
– Думаю, уже достаточно. Пора снова в деле.
– Рад слышать. Ты планируешь отправиться в Европу? – Барри продолжил разговор, интересуясь её планами.
– Именно. Крис сейчас там, сначала встречусь с ним, а там видно будет, – кивнула Джилл. Этот план она составила ещё до побега.
Обновлено: 19.01.2026