Ро Гуан наклонился к лицу Дэвида и бесстрастно произнес:
– Ничего.
Пока Дэвид отвлекся на его красивое лицо, Ро Гуан быстро забрал его МР5 с полным магазином, лежавший рядом.
– Подожди…
Только когда Ро Гуан отошел, Дэвид понял, что его МР5 уже в руках Ро Гуана.
Под руководством системы Ро Гуан быстро осваивал, как перезарядить МР5, переключать режимы стрельбы и другие функции. Он отсоединил магазин МР5, убедился, что он полный, и, услышав голос Дэвида, обернулся и спросил:
– Есть проблема? Все равно ты им не пользуешься.
Возможно, аура Ро Гуана, явно желающего обладать новым оружием, была слишком сильной, или, может быть, Дэвид все еще находился в состоянии шока, но он только робко ответил:
– Нет, пожалуйста.
– Спасибо, – сказал Ро Гуан.
Он вставил магазин обратно в МР5 и направился к Марвину, попросив его не затягивать с разговорами и поторопиться с вызовом помощи.
– Марвин.
Когда Ро Гуан подходил, он услышал знакомое имя:
– Вы кого-то по имени Брэд обсуждаете?
Поскольку иностранные имена часто совпадают, Ро Гуан не был уверен, говорили ли они про того самого Брэда.
– Брэд Викерс, он член S.T.A.R.S., – объяснил Марвин.
– О, Брэд из S.T.A.R.S.? Что с ним случилось? – сказал Ро Гуан, доставая пистолет G17 из внутренней части черной куртки, покачивая им и убирая обратно. – Между прочим, этот пистолет он мне подарил.
– Ро, ты знаешь Брэда Викерса? – с некоторым удивлением переспросил Марвин.
Если бы Ро знал обычного патрульного офицера, это было бы нормально, но члены S.T.A.R.S. не так часто появлялись на виду, а Ро Гуан еще и сказал, что его G17 подарил Брэд. Дарить оружие не так уж и часто, разве что родители дарят пистолет своим совершеннолетним детям.
А Ро и Брэд явно не выглядели как родственники.
– Угу.
Затем Ро Гуан рассказал Марвину и Эллиоту, как он познакомился с Джилл, пошел с ней в убежище, построенное Брэдом, а затем их пути с Брэдом разошлись.
– Понятно.
Марвин кивнул. Удивительно, что Ро Гуан знаком с двумя членами S.T.A.R.S. Значит ли это, что много информации о зомби и других монстрах ему рассказывали Брэд и остальные?
– Ро, ты сказал, что Брэд, чтобы прикрыть вас, один сражался с очень страшным монстром, неуязвимым для мелкокалиберного оружия? – Эллиот, услышав, что Брэд позволил Ро Гуану и Джилл убежать первыми, почувствовал что-то странное. После того, как Ро Гуан закончил, он спросил: – Это Брэд позволил вам с Джилл убежать?
– Да, – уверенно ответил Ро Гуан.
– Но, насколько я знаю Брэда, он не такой уж смелый человек… – Поскольку Ро Гуан только что его спас, Эллиот осторожно высказал свои сомнения.
Хотя Брэд вернулся из Арклейских гор с Джилл и другими выжившими, ходили слухи, что вначале Брэд бросил своих товарищей и вернулся в Раккун-Сити один. К тому же позже, когда они вдвоем выпивали, Брэд упомянул об этом.
– Бояться смерти – это по-человечески, – Ро Гуан понял, что имел в виду Эллиот, и, заметив крадущегося Дэвида, немного громче сказал: – Но это было давно.
Кстати, когда они снова встретились с Джилл, у них не было времени поговорить. Он тоже не спрашивал Джилл про Брэда. Неожиданно, когда он снова услышал новости о Брэде, тот уже ушел из жизни.
Ро Гуан будто вспоминал, а на самом деле размышлял. Через некоторое время он сказал:
– Джилл потом побежала обратно и вместе с Брэдом противостояла тому монстру. Но когда я снова увидел Джилл, Брэда уже не было. Я спросил, и, кажется, их раскидало в схватке с этим монстром.
С “показаниями” Джилл, а также учитывая, что Ро Гуан – спаситель Эллиота и помог Марвину с антенной, его слова имели достаточный вес и вызывали доверие у обоих.
– Брэд действительно стал смелее, – Эллиот вспомнил выражение лица и действия Брэда, когда тот решил расследовать корпорацию Umbrella. Эллиот действительно почувствовал, что в Брэде что-то изменилось, но не ожидал, что Брэд так сильно изменится.
– Раз так… Ро, когда ты вернулся из западного района, разве ты не спрашивал меня, что случилось снаружи? – Марвин, не дожидаясь ответа Ро Гуана, продолжил: – Я встретил Брэда.
– Тогда Марвин сказал про прощание… – Как только Марвин это сказал, Ро Гуан все понял.
Марвин немного рассказал про Брэда и тихо сказал:
– Поэтому я сейчас собираюсь похоронить Брэда.
– Я знаю, что сейчас не самое подходящее время для этого, и Брэда давно уволили, но я думаю, что он достоин быть похороненным, как и другие полицейские, которых мы похоронили.
В начале вспышки многие тела погибших полицейских приносили обратно и сразу же хоронили. Позже, когда опасность стала возрастать, эту практику прекратили. Но сейчас Брэд лежал под навесом прямо у главного входа, и ситуация была относительно безопасной, поэтому у Марвина появилась такая мысль.
– Я согласен с решением Марвина, – вмешался Эллиот.
Раньше Марвин отвел Эллиота в сторону, чтобы, помимо снятия гнева Эллиота, посоветоваться с ним по этому поводу. Что касается Дэвида, Марвин видел по камерам наблюдения, что он сделал, и не сердиться было невозможно. Ему тоже нужно было успокоиться.
– Хорошо, тогда давайте быстрее. Эту работу по выкапыванию могилы поручим Дэвиду, это будет наказанием за его поведение только что.
Ро Гуан сказал это, чтобы воспользоваться случаем и наладить отношения между Дэвидом и остальными.
Ро Гуан делал это не ради Дэвида, просто так было надежнее, чем просто уговаривать Эллиота и Марвина перестать злиться на Дэвида.
Эллиот и Марвин посмотрели друг на друга, кивнули и согласились с предложением Ро Гуана.
– Дэвид, пойдем с нами, – должность Марвина в полиции Раккун-Сити была немного выше, чем у Эллиота и Дэвида, поэтому лучше всего было, чтобы приказы отдавал Марвин.
Увидев, что Эллиот успокоился и не собирается его бить, Дэвид ответил: «Принято», а затем вместе с Эллиотом и Марвином вышел из главного входа.
Ло Гуан шел последним. Сначала он убедился, что дверь не закроется автоматически, а затем нашел что-то тяжелое, чтобы подпереть ее. Лишь после этого он догнал Марвина.
Эллиот и Марвин, по одному с каждой стороны, несли тело Брэда на травяной участок. Дэвид же отправился к месту, где работники хранили инвентарь, и взял железную лопату. Затем он начал копать в месте, указанном Марвином, без единой жалобы.
Дэвид знал, что безопасно покинуть Раккун-Сити в одиночку практически невозможно, поэтому он старался угодить рассерженному Эллиоту и своему начальнику Марвину.
Ло Гуан, идущий позади, заметил на земле маленькую коричневую книжечку. Продолжался дождь, пол был серовато-черным, поэтому Марвин и другие не заметили ее.
Ло Гуан поднял ее и увидел, что это блокнот Брэда.
Просто быстро просмотрев его, Ло Гуан тут же вернулся под крышу, держа блокнот в руке, и спрятал его в свой водонепроницаемый рюкзак.
– Ро, – сказал Марвин, положив Брэда рядом и накрыв его любимым желтым светоотражающим жилетом.
– Что случилось? – Ло Гуан подошел.
– Хотя у нас нет определенной религии, мы решили провести церемонию для Брэда. Мы, кто знал Брэда, скажем несколько слов в его память, – предложил Эллиот.
– Хорошо, – ответил Ло Гуан и не вернулся под крышу. Стоя под мелким дождем, он смотрел, как Дэвид, под взглядами троих живых и одного мертвеца, копает яму лопата за лопатой.
**Глава 21 Леон С. Кеннеди**
После похорон Брэда Викса все вернулись в главное управление. Все выглядели подавленными, кроме Ло Гуана.
Марвин снова вернулся к попыткам связаться со спасателями, а Эллиот, спросив о MP5 в руках Ло Гуана, кивнул, не высказав возражений, и ушел отдохнуть.
Дэвид же все еще обдумывал события, произошедшие на похоронах.
Хотя Дэвид тоже был полицейским, он на самом деле являлся офисным служащим, отвечающим в основном за обработку телефонных звонков и бумажную работу.
Честно говоря, такое поведение Дэвида было совершенно нормальным. Эллиот это понимал, но сейчас уже не было ранней стадии вспышки биологического оружия, а Дэвид все еще не изменился ни в малейшей степени. Именно поэтому побег Дэвида стал катализатором для вспышки гнева Эллиота.
На похоронах Марвин выступил с прощальной речью от имени полиции, восхваляя усердную работу Брэда в департаменте.
Эллиот же, как друг Брэда, выступил с прощальной речью от имени близких, вспоминая старые добрые времена и выражая свою тоску по Брэду.
Ло Гуан же произнес прощальное слово как тот, кто видел Брэда в его последние мгновения жизни.
– Брэд Викс, я не был хорошо знаком с ним, но именно вчера, когда меня и Джилл преследовало невероятно сильное чудовище, Брэд Викс вышел вперед и встал перед нами.
Некоторые говорили, что Брэд Викс был трусом, человеком, который бросал товарищей и убегал, когда сталкивался с опасностью. Но для меня Брэд Викс оставил последнее впечатление о себе как о храбром человеке, герое, готовом пожертвовать собой ради других.
Закончив прощальную речь, Ло Гуан также на некоторое время взял на себя роль священника, следуя инструкциям системы, и продолжил: – Прах к праху, земля к земле. Пусть твое тело покоится с миром на земле, не потревоженное, обретя вечный покой. Пусть твоя душа упокоится на небесах. Аминь.
После слова "Аминь", сказанного Ло Гуаном, трое мужчин, несмотря на отсутствие религиозных убеждений, в унисон повторили: – Аминь.
Кроме первоначального копания ямы, Дэвид, все это время наблюдавший за похоронами, продолжал думать о том человеке, Брэде Виксе. Он когда-то слышал это имя и, вспоминая слова Ло Гуана, понял, что этот человек когда-то бросил своих товарищей, но теперь в глазах Ло Гуана стал героем, пожертвовавшим собой ради других.
Он хотел бы стать таким человеком? Сможет ли он стать таким человеком? Хотя бы немного, сможет ли он стать храбрым?
Дэвид сидел на стуле, сгорбившись, закрыв голову руками, и тихо размышлял.
Тем временем Эллиот отвечал за попытки связаться со спасателями, а Марвин, по просьбе Эллиота, отдыхал.
В полицейском участке не было запасов еды и воды, но, к счастью, в приемной было два торговых автомата: один с напитками, другой с закусками и лапшой быстрого приготовления. На стойке регистрации в главном офисе также был диспенсер с горячей водой. Кроме того, Ло Гуан раздал всем консервы, чтобы они могли поесть горячей лапши и восполнить энергию и питательные вещества.
Прошло еще некоторое время. Пока Ло Гуан дремал, Марвин, сменивший Эллиота у радиостанции, наконец связался со спасательным вертолетом №76.
Поскольку большая часть Раккун-Сити была захвачена зомби, спасательному вертолету №76 пришлось отправиться в далекое братское подразделение для дозаправки, что заняло немало времени. Когда вертолет был примерно в часе езды от Раккун-Сити, Марвин связался с ним.
– Принято. Мы отправимся на крышу, как только получим ваше уведомление. Принято, конец связи, – закончил разговор с пилотом вертолета №76 Марвин, опустил рацию и сказал всем: – Спасательный вертолет прибудет через час.
– Отлично, наконец-то мы сможем выбраться из этого города, – сказал Дэвид, проверяя реакцию остальных, чтобы понять, не сердятся ли они еще.
Эллиот ответил Дэвиду со словами: – Да, было нелегко.
Марвин тоже почувствовал облегчение, ведь все это время он испытывал огромное давление. Теперь, когда контакт со спасательным вертолетом установлен, он тоже вздохнул свободно.
Наступило очередное время ожидания, но Ло Гуан уже отдохнул достаточно. Слушая лекцию системы, он снова проверял свое оружие и снаряжение.
Один пистолет-пулемет MP5 с одним магазином, один пистолет Beretta M92F с десятью магазинами, один пистолет G17 с одним магазином и один складной нож — это все оружие, которое было у Ло Гуана.
Оружие было полностью заряжено, всего 197 патронов калибра 9 мм. Ло Гуан чувствовал их вес, когда нес на себе, но для него, чья сила и выносливость резко возросли, это было не проблемой.
Примерно через полчаса Эллиот, который следил за обстановкой через камеры наблюдения, объявил:
– Кто-то идет.
– Э? Дверь не заперта? – Ло Гуан и другие уже собирались подойти, как вдруг услышали изумленный возглас Эллиота.
– Простите, кажется, это Брэд открыл дверь, а я потом все время забывал проверить.
Марвин знал, что Ло Гуан перелез через забор, чтобы попасть в полицейский участок. Сначала он думал, что и Брэд попал сюда тем же путем, но увидев происходящее, Марвин немного подумал и понял, что, вероятно, ошибся.
Брэд, скорее всего, из последних сил добрался до полицейского участка, но вскоре после прибытия мутировал. А Ло Гуан в это время как раз возвращался из Восточного района, а затем последовало спасение Эллиота и еще одного человека. Из-за всей этой цепочки событий Марвин забыл проверить состояние входной двери.
– Ничего, главное, что всё в порядке. Судя по одежде, это, наверное, гражданские, – заключил Эллиот. Марвин, взглянув, вместе с Ло Гуаном направился к двери, чтобы открыть парадный вход полицейского участка.
Марвин первым делом представился, еще до того, как открыть дверь.
– Фух, слава богу.
Вслед за голосом вошел симпатичный парнишка в джинсах и черной кожаной куртке, с пистолетом VP70 Matilda в руке. Это стандартное полицейское снаряжение, обычно выдаваемое патрульным. Оно может переключаться на стрельбу очередями по три патрона, что позволяет патрульным в случае внезапных происшествий противостоять даже бандитам с пистолетами-пулеметами.
– Леон? – Марвин видел фотографию этого парня раньше и был немного удивлен.
Он думал, что этот новичок по какой-то причине не смог явиться вовремя и таким образом избежал катастрофы в Раккун-Сити. Какого черта он вдруг появился перед ним сейчас?
Леон, услышав вопрос Марвина и увидев на нем полицейскую форму, немного опешил, а затем произнес:
– Да, новичок Леон С. Кеннеди, докладываю о прибытии.
Марвин махнул рукой, призывая Леона не тратить сейчас время на формальности, и сразу перешел к делу:
– Ты пришёл очень кстати, мы собираемся эвакуироваться.
– Хорошо, сэр. Скажите, что здесь произошло в Раккун-Сити? – В это время Леон был еще неопытным полицейским, совершенно ничего не знающим о событиях, связанных с биологическим оружием.
– Ты, наверное, видел, когда шел сюда. Это такие монстры, по которым стрелять в тело бесполезно, только выстрелом в голову их можно остановить. Мы пока называем их зомби.
Марвин кратко описал ситуацию в Раккун-Сити. О том, что корпорация Umbrella может быть виновником этого происшествия, у Марвина не было точных доказательств, поэтому он ничего не сказал об этом.
– То есть, в Раккун-Сити внезапно появились эти, как вы говорите, зомби, и обычные люди, будучи укушенными, тоже, скорее всего, превращаются в таких же зомби?
– И действия полиции и армии не смогли их остановить, поэтому Раккун-Сити практически пал?
Леон своими словами суммировал ситуацию и с горькой усмешкой произнес:
– Получается, я только что пришел на работу в первый день и уже столкнулся с безработицей?
– К сожалению, это так. Хотя ты и опоздал с докладом, по крайней мере, тебе удалось избежать широкомасштабного хаоса в начале вспышки, – утешил Марвин.
В этом мире Марвина не укусил мутировавший в зомби Брэд, и Эллиот не погиб, окруженный зомби, когда отправился искать информацию о путях эвакуации из полицейского участка.
С большой вероятностью, Дэвид, который после разлуки с Эллиотом прятался по всему Раккун-Сити, не выстрелил случайно в пилота спасательного вертолета на крыше, испугавшись зомби, когда вертолет прибыл.
Из-за того, что Ло Гуан получил ранение от когтей зомби-пса, ему пришлось изменить свои планы относительно группы людей в поезде метро и вместо этого перенаправить "бабочкины крылья" к Марвину и его товарищам, действуя при этом не принудительно, а следуя естественному ходу событий.
Ло Гуан поступил так, чтобы убедиться, что этот мир, так похожий на игру "Обитель зла", не находится под контролем каких-то высших существ, принуждающих его развиваться точно так же, как игра.
Будь то оригинальная версия или ремейк, Марвин является важным персонажем для Леона, он учит Леона без колебаний применять силу против зомби, особенно против тех, кто когда-то был ему знаком.
С другой стороны, Ло Гуан сам взял MP5 Дэвида, чтобы предотвратить случайное попадание в пилота спасательного вертолета, которое могло бы привести к крушению вертолета на крыше, и это определенно не потому, что Ло Гуан сам очень хотел иметь пистолет-пулемет.
Если бы этот вертолет не разбился, то существовал бы шанс, что спасательный вертолет мог бы успешно эвакуировать людей из Раккун-Сити.
Именно поэтому Ло Гуан так спокойно отдыхал в полицейском участке Раккун-Сити, ожидая поддержки, и ему не было необходимости непременно эвакуироваться вместе с основной группой персонажей.
Что касается существования ауры главного героя у основной группы, Ло Гуан считал, что, судя по тому, как Джилл неоднократно успешно уходила от преследования Немезиса, или когда она оказывалась в окружении зомби-псов, а он как раз вовремя приходил на помощь, аура главного героя все же существует, но при этом она вредит товарищам.
Обновлено: 19.01.2026