- В основном да, но кто-то еще успел сбежать из Раккун-Сити с образцами G-вируса. По информации, некий Фредерик Даунинг, бывший исследователь корпорации Umbrella, украл G-вирус и Т-вирус из исследовательской лаборатории Raccoon City. Затем при поддержке группы наемников, нанятой покупателями с черного рынка, ему удалось вывезти оба вируса из города.
- И куда он направился? С момента инцидента в Раккун-Сити прошел уже больше года, - у Ло Гэна мелькнуло смутное воспоминание о фамилии Даунинг, будто он слышал ее раньше. Кажется, это был один из злодеев из CG-фильма по Biohazard "Вырождение".
О'Брайен, в отличие от Ло Гэна, не стал держать интригу и ответил без промедления:
- Он присоединился к фармацевтической компании Wilpharma, одному из основных участников Всемирной фармацевтической ассоциации. Именно благодаря этому мне и удалось добыть эту информацию.
Как именно он ее добыл, О'Брайен не уточнил, но ни Ло Гэн, ни Джилл не стали его допытывать. Главное, чтобы информация была точной.
- Поскольку Даунинг - бывший исследователь Umbrella и у него на руках различные образцы вирусов, Wilpharma, стремящаяся развивать биохимическую индустрию, оказывает ему всестороннюю поддержку. Ему предоставили ample finance, научно-исследовательскую платформу and various resources, а также дали очень высокие полномочия within the company. However, because Даунинг контролирует много ключевых research data по биохимическим вирусам, а образцы G-вируса он keep in his own hands and hasn't given them to the company, Wilpharma is kinda losing control over Даунинг.
- Что у этого человека на уме? - нетерпеливо спросила Джилл, воспользовавшись паузой, чтобы О'Брайен промочил горло кофе.
- Даунинг связался с генералом Гранде из Республики Байджирибу, террористом по определению government many countries. Он показал that general особенности T-вируса.
- Этот террорист купил Т-вирус?
О'Брайен покачал головой, отвечая на questions Ло Гэна: - Нет, но тот террорист also показал certain interest, so он потребовал, чтобы Даунинг organized a performance для него.
Информация up until now O'Брайен gathered by secretly listening in to conversations at The World Pharmaceutical Association's headquarters, but the intelligence он received afterwards is a demonstration of his own contacts' capability.
- Вы хотите сказать, что biohazard event is about to happen? - сказал Ло Гэн.
Джилл, clenched her fists on the tabletop, suppressing the anger in her heart, asked: - Время? Место?
- Бокоу, a small town in the Republic of Bajiribu. The exact time я не смог выяснить, but я думаю, не так много времени осталось, - О'Брайен noticed Джилл's anger, just like when он first learned about this intelligence, он also clenched his fists like that, его fists trembling slightly.
- Вы told Джилл this, it shouldn't be just to prevent this from happening, right? Otherwise вы should immediately tell government of the Republic of Bajiribu about this matter, - Ло Гэн pointed out this problem with О'Брайен.
О'Брайен посмотрел на Ло Гэна and replied: - That country's situation, it's normal for you to not know. There, warlords fight each other, it can be said it's a state of anarchy.
- That small town of Boko, some warlord should be occupying and managing it, right?
- That warlord is General Grande.
博科小镇 is adjacent to General Grande's territory and another warlord's territory. The reasonwhy General Grande put the trial там is to see if эти zombies or other monsters can block his enemies for him.
Anyway, for General Grande, the young and middle-aged population of that small town has already been exhausted, and it's very poor, without any resources, and not an important strategic location either. Protecting there with his valuable troops is also a waste.
- Сумасшедший?!
Джилл slammed her fist on the table but was caught by Ло Гэна. Otherwise, the table in this cafe would have been smashed by Джилл with one blow.
Ло Гэн gently said to Джилл: - Нет необходимости hurting yourself over such a person.
Джилл looked around, she realized that the waiter there was looking at their table, so she understood that she had just raised her voice too much. She took a few deep breaths, and finally calmed down, and said seriously: - Мы должны пойти 도와ть.
- Именно это я и имел в виду. Эти дела ведь не под силу отряду "Красные Когти"? - О'Брайен уточнил у Ло Гэна.
Ло Гэн без колебаний кивнул. В конце концов, отряд "Красные Когти" не является мировой пожарной командой; отправляться the fight against biohazards in non-NATO countries is fraught with difficulties.
О'Брайен, получив подтверждение, continued addressing Джилл: - Изначально я just planned to send you guys to deal with this outbreak, but after our discussion just now, I think it's necessary for TerraSave to participate. It also serves as a publicity event для the anti-biohazard unit мы are about to form.
- Мне не нравится ваш подход, это не коммерческая рекламная кампания, - objections Джилл.
- Если я оскорбил вас, прошу меня простить, но это факт. Although Джилл,你们 selalu been busy with anti-biohazard efforts, но чтобы avoid the pursuit Umbrella Corporation, they have always been operating in secret, in the international community, или where you're more active in Europe, there is no mention of your anti-biohazard achievements, which makes it difficult for us to recommend ourselves to TerraSave.
Джилл отрицательно кивнула, на самом деле она поняла meaning О'Брайена, но она чувствовал, что такое отношение к несчастью других как к пиар-платформе для собственной unit is too cruel to those affected.
- Алиса Эшкрофт, она журналистка и surviving from Raccoon City. If you need publicity, you сan seek her help. Клэр has her contact information, and if О'Брайен, ваша информация верна, я думаю, она excellent war correspondent, can help record and reveal bio-disaster happening in the Republic of Bajirib, a country few people know about.
Лу Гуанг did not want Джилл and others to take burden TerraSave to those dangerous places, and it would be better to take a person with anti-biohazard experience.
Мяу, сегодня I actually update several hours earlier than usual мяу!
Глава 172. В тренировочный лагерь G.I.M.Z.
Глава 173. В тренировочный лагерь.
- Прости, в этом году не смогу провести Новый год с тобой.
Джилл чувствовала себя ужасно виноватой. Она так надеялась встретить миллениум вместе с Ло Гуаном, но информация от О'Брайена не терпела отлагательств, и точное время вылета было неизвестно. Поэтому ей нужно было срочно улететь из Нью-Йорка, чтобы встретиться с Крисом и остальными и отправиться в маленький городок Боко в Республике Багирибо.
Что касается журналистки Алисы Эшкрофт, с ней уже связалась Клэр.
И Клэр быстро ответила. Из-за публичного суда над Амбреллой в Нью-Йорке и последующих событий в суде, Алиса сейчас была в Нью-Йорке, собирая информацию. Из-за визовых проблем она встретится с Джилл позже в Европе.
– Кстати, что ты имел в виду, когда сказал что-то О'Брайену? Ты думаешь, он из тех, кто ради справедливости готов пойти на любые меры?
Понимая, что это время их последней совместной встречи, Джилл и Ло Гуан вернулись в номер после разговора с О'Брайеном. Как только Ло Гуан убедился, что в номер никто не проникал, Джилл с любопытством спросила.
Когда Ло Гуан прощался с О'Брайеном рукопожатием, он, основываясь на поведении О'Брайена в игре Resident Evil Revelations, дал ему напутствие.
В конце концов, Ло Гуан не хотел, чтобы О'Брайен уволился, как это произошло в игре, из-за каких-то обстоятельств. У Джилл и её команды было слишком мало надёжных руководителей.
О'Брайен, услышав внезапное и беспричинное замечание Ло Гуана, сначала опешил, но потом быстро что-то понял и, подумав, что Ло Гуан thoroughly изучил, торжественно кивнул.
Ло Гуан, помогая Джилл собирать вещи, услышал её вопрос и ответил:
– Он один в этом ужасном месте вроде Глобальной фармацевтической ассоциации. Долго там находиться может привести к тому, что он озлобится и его действия станут более радикальными. Так, на всякий случай сказал.
Ло Гуан придумал случайный предлог, и Джилл не стала расспрашивать дальше, потому что иногда у неё самой появлялись мысли наплевать на всё и просто разделаться с плохими парнями, вместо того чтобы кропотливо собирать доказательства.
Конечно, такая мысль была абсолютно ошибочной, потому что то, что видишь, не всегда соответствует действительности, и отсутствие доказательств лишь приведёт к страданиям невинных.
Пока они разговаривали, раздался стук в дверь номера – принесли авиабилеты, которые Ло Гуан попросил купить администрацию отеля.
…
Попрощавшись с Джилл поцелуем, Ло Гуан потянулся и позвонил Сюзанне Белл, сказав ей, что последующая встреча отменяется, и попросил её отменить забронированные билеты и места в ресторане.
– Принято. Кстати, у Ло Гуана есть свободное время в ближайшее время? – спросила Сюзанна, попивая латте и набирая текст.
– Сейчас есть, а что? Есть задание сверху? – перед встречей с Джилл Ло Гуан заглянул в исследовательский институт семьи Дональда и поговорил со многими членами семьи Дональда, поэтому сейчас думал, чем заняться.
Раньше, когда он был один, бродить и гулять в одиночку казалось ему весьма приятным, но теперь, когда у Ло Гуана появилась девушка, одинокие прогулки стали немного унылыми, поэтому у него больше не было желания развлекаться в одиночестве.
Сюзанна поставила свою чашку кофе и сказала:
– Есть задание по поиску человека. Цель — исследовательская база Амбреллы в Атлантическом океане, называется Атлантический исследовательский институт.
– Угу, найти человека, но в Атлантическом исследовательском институте? – Ло Гуан озвучил свои сомнения.
Сюзанна ответила:
– Да, пункт назначения этого человека — Атлантический исследовательский институт. Задача этого задания — захватить его в плен. Категорически запрещается причинять вред этому человеку.
– Это звучит несколько сложно… Э? К этому заданию нет никаких требований к участникам? – Ло Гуан чувствовал, что это задание немного странное, и он никогда не выполнял подобных заданий, поэтому оно казалось ему немного棘手.
Сюзанна постоянно следила за заданиями, опубликованными на доске объявлений X Ордена, помогая Ло Гуану. Хотя большинство из них были заданиями для развлечения богатых, иногда попадались задачи, которые стоило выполнить. И причина, по которой Сюзанна нашла это задание стоящим выполнения, была несложной.
Просто Сюзанна увидела, что это задание опубликовал нынешний глава X Ордена, Дерек К. Симмонс, что само по себе было редкостью. В конце концов, у Симмонса была собственная частная армия, которую он могл использовать, и ему не нужна была помощь посторонних. Он даже специально установил ограничения на просмотр.
За исключением некоторых избранных людей, большинство не могли просмотреть его, поэтому этот список кандидатов был отфильтрован еще до публикации задания.
Сюзанна рассказала об этом Ло Гуану и напомнила, что содержание этого задания нельзя разглашать.
– Хорошо, а кто-нибудь взял это задание? Сколько человек нужно для его выполнения? If нужно работать в команде, то я откажусь. Мне быстро воткнут нож в спину.
Ло Гуан мог сам посмотреть содержание задания, но раз уж у него был специальный связной, конечно, стоило воспользоваться такой услугой.
Сюзанна, еще раз проверив содержание задания, сказала:
– Никто не взял, но это задание от босса, возможно, скоро его уберут.
– Ну и пусть, значит, не судьба, – у Ло Гуана не было особого желания выполнять это задание, тем более что этот Симмонс долго не проживет.
Раз уж делать было нечего, он решил съездить в Южную Африку, посмотреть на базу своего отряда там. Как раз можно было встретить Новый год вместе с Хэнком и другими, будет весело.
А Таня, еще одна его хорошая подруга?
У Тани уже были планы встретить Новый год с Самсоном. Она сказала, что хочет дать Самсону хорошенько расслабиться, поэтому Ло Гуан не стал к ним присоединяться.
Клэр и Стив были заняты работой и, вероятно, встретят Новый год с другими партнерами по борьбе с биотерроризмом.
Помимо вышеупомянутых людей, Ло Гуан знал еще многих. Ван Вэйи до сих пор не вернулась в отряд "Красный коготь", и он не решился проводить Новый год наедине с ней. А с Марвином и другими Ло Гуан не был настолько близок, чтобы вместе встречать Новый год.
После долгих раздумий Ло Гуан понял, что ему больше некуда идти.
Недолго думая, Ло Гуан, который сейчас был в аэропорту (он привез все свои вещи, сопровождая Джилл сегодня, и не оставил их в отеле), сразу отправился в путь.
Привычный пистолет «Беретта M92F», который он всегда носил с собой, в этот раз остался в арсенале для офицеров отряда «Красный коготь». Единственным оружием Ло Гуана теперь был «Невидимый» гуркхский нож, способный обходить металлоискатели.
Поразмыслив, Ло Гуан не стал возвращаться за пистолетом. Как раз появится повод опробовать другое оружие на базе в Южной Африке. Он направился в зал продажи билетов, чтобы узнать о наличии VIP-чартеров до ЮАР.
Хоть VIP-чартер и стоил дороже, его главное преимущество заключалось в тишине и отсутствии неприятных инцидентов. Единственным неудобством было чрезмерное внимание бортпроводниц, которые, зная о внушительной оплате, были излишне любезны и постоянно намекали на возможность предоставления дополнительных услуг после прибытия в ЮАР.
Впрочем, бортпроводница оказалась профессионалом своего дела: когда Ло Гуан дал понять, что не нуждается в дополнительных услугах, она перестала навязываться, а качество обслуживания оставалось на высоте.
Прибыв в Южную Африку, Ло Гуан вышел из туалета аэропорта уже в облике У Суна. Он покинул здание аэропорта и, сев в модифицированный «Хаммер» под управлением Хэнка, направился к тренировочному полигону в ЮАР.
- Я все думал, когда же босс почтит нас своим присутствием и посмотрит, не требуется ли полигон в каких-то улучшениях? - осторожно спросил Хэнк, внимательно следя за дорогой.
Ло Гуан держал в руках отчет, переданный ему Хэнком, и, просматривая его, спросил: - Хэнк, ты, похоже, не совсем доволен тренировочной базой?
- По сравнению с тренировочной базой Амбреллы, эта немного примитивна. К тому же, местные рабочие не слишком усердны, из-за чего полигон был полностью завершен лишь недавно, и я опасаюсь, что остальные расслабятся в тренировках.
Виктор, носитель титула Ниндзя, естественно, не мог смириться с такой примитивной тренировочной площадкой, но Хэнк не стал говорить об этом, поскольку поддержание морального духа подчиненных было его обязанностью как командира.
- Вы не нанимали китайцев? - задался вопросом Ло Гуан. В Южной Африке самая большая китайская община в Африке, и, по идее, там можно было найти китайские строительные бригады.
- Дело не в том, кого нанимаем мы. Хотя мы оплатили сорок процентов расходов, остальные шестьдесят оплатило правительство ЮАР. Кого они требовали нанять, отказаться мы не могли.
- Раз уж все завершено, не будем о неприятном. Главное, чтобы приемка прошла без проблем.
Хэнк кивнул. В процессе приемки участвовало не только правительство ЮАР, но и они сами, следя за тем, чтобы не было халтуры.
- А сейчас все на базе? О, Карлос вернулся в Южную Америку? - спросил Ло Гуан.
Большая часть членов партизанского отряда, в котором Карлос когда-то служил и за который сражался, была обманом использована корпорацией Амбрелла в экспериментах по созданию Тиранов, что усугубило положение партизан. Поэтому он хотел вернуться с деньгами, чтобы помочь отряду.
Однако Карлос не собирался уходить насовсем, наоборот, он хотел привлечь нескольких человек, чтобы вместе заработать большие деньги.
Хэнк остановил машину у светофора, положил руку на руль, а другая машинально легла на место пистолета у пояса.
Это Кейптаун, одна из столиц ЮАР, где уровень преступности немного ниже, а доля белого населения выше, что идеально подходило для отряда с преобладанием белых.
- Финансовое положение, похоже, неплохое. Помимо платы за обучение полицейских ЮАР, сюда приезжает много людей для развлечений и обучения.
Полигон был обширным. Три отряда Хэнка состояли из опытных бойцов, поэтому им не требовались ежедневные интенсивные тренировки, достаточно было просто поддерживать форму.
Из-за этого большая часть тренировочных зон и сооружений простаивала. Ло Гуан решил открыть различные развлекательные мероприятия и профессиональные курсы военной подготовки, что успешно привлекло много местных белых и туристов, принеся неплохой доход. Можно сказать, что это было эффективное использование ресурсов.
Ло Гуан добросовестно платил налоги и нанимал на работу южноафриканских ветеранов войны, помогая правительству ЮАР решать проблему трудоустройства бывших военнослужащих. Этих нескольких пунктов было достаточно, чтобы правительство ЮАР уделяло тренировочному полигону Ло Гуана особое внимание, и ни чиновники, ни гангстеры не беспокоили Ло Гуана.
База, как и аэропорт, находилась в пригороде, поэтому Ло Гуан быстро вернулся на базу, избежав неприятностей, которые могли бы подтвердить его репутацию «убийцы транспорта».
Вернувшись на базу, Ло Гуан вошел в офис, посмотрел на груду документов на столе и сказал: - Это все мне нужно просмотреть?
Мать Джейка Мюллера, госпожа Кэйди, умела читать и писать. Чтобы обеспечить Джейку образование, она вместе с остальными переехала в Южную Африку. К тому же, медицинские ресурсы и уровень врачей в ЮАР были достаточны, чтобы госпожа Кэйди получила нужную медицинскую помощь.
Состояние ее здоровья значительно улучшилось после лечения. Госпожа Кэйди немного восстановила былую красоту, фигура также сохранилась неплохо. Сейчас она временно исполняла обязанности секретаря Ло Гуана.
Ло Гуан, в отличие от некоего исторического деятеля, не имел привычки поручать секретарше всё дела и внедела, поэтому кивнул и дал указание Кэйди заняться подготовкой новогоднего вечера, а сам приступил к просмотру документов.
- Ну что ж, не думал, что, сменив место, придется сперва поработать. Занимаясь вопросами Нового года, я совсем забыл об этом, - пробормотал Ло Гуан, просматривая бумаги.
Документы не были секретными. В основном это были ежедневные отчеты и вопросы, которые Хэнк и остальные не имели права решать.
Ло Гуан не торопился с работой. В конце концов, он был боссом, и никто не стал бы его торопить. Поэтому он сначала быстро просмотрел все документы, одновременно сортируя их.
Отчеты о ситуации, финансовые отчеты – такие документы Ло Гуан просто отмечал галочкой, показывая, что ознакомился с ними. У него не возникло никаких вопросов.
Затем шли вопросы и предложения относительно развлекательных и обучающих программ тренировочной базы. В основном они касались недостатка предложений и того, что люди, которые приходят пострелять в удовольствие, иногда занимают время у тех, кто хочет попрактиковаться в стрельбе.
Эта проблема была несерьезной. Ло Гуан решил установить часы работы. Помимо участников обучающих курсов, обычный тир будет открыт только днем, а по средам и субботам доступ для посторонних будет запрещен.
Обновлено: 16.02.2026