16 августа 2001 г.…
Двери лифта открылись, и Гарри и Гермиона увидели двух людей, которых они меньше всего ожидали увидеть: Луну Лавгуд и Дадли Дурслей.
Хотя прошло уже более четырех лет, Дадли все еще выглядел так же, как и в семнадцать лет. Крупный мальчик, теперь одетый в джинсовую куртку с черными брюками, сунул руки в брюки, не подозревая, что за ним наблюдает его двоюродный брат.
Луна, казалось, немного подросла, хотя все еще была намного ниже, чем была супружеская пара. На ней был пурпурный сарафан, мягкий зеленый джемпер, на ней были сандалии, на которых, казалось, была набита пуховая пуховая ткань. Ее волосы, все еще длинные и волнистые, как всегда, были собраны в беспорядочный пучок, а нижняя половина волос была заплетена в длинную косу. Подняв глаза, она наконец увидела Гарри и Гермиону с открытыми от шока ртами, маленького мальчика, мирно отдыхающего в коляске.
"Гарри, Гермиона!" - воскликнула она, выбегая из лифта.
Дадли поднял лицо и выбежал из лифта лицом к Гарри и Гермионе. Гермиона уставилась на большого мальчика и инстинктивно притянула к себе коляску Эндрю.
«О боже, это было так давно», - сказала она, широко раскрыв глаза. «Мы думали, что тебя достали Blimbing Clinkers», - предположила она спокойным голосом. Посмотрев вниз, она увидела Эндрю. "О, у тебя есть сын?" Она улыбнулась, ее губы медленно поднялись вверх, когда она потянулась к нему. «Он очаровательный, только не позволяй Хамдингерам достать его! Им нравится играть с ребенком, но тогда он просто высосет волосы из его черепа!» воскликнула она.
Гарри и Гермиона моргнули. Он медленно перевел взгляд с Луны, которая теперь играла с подолом своего джемпера, на Дадли, который все время хранил странное молчание. Гарри тихо спросил: «Дадли…? Что… что ты здесь делаешь?»
Дадли медленно поднял лицо, глядя Гарри прямо в глаза. «Папа здесь. Понимаете, у него был инсульт».
"Ой."
«Вы двое родственники», - спокойно заявила Луна, переводя взгляд с Дадли на Гарри и обратно.
"Почему тебя волнует ... маленький человек?" - горячо спросил Дадли. Откуда этот незнакомец узнал о нем и Гарри?
Она пожала плечами, переключив внимание на Гермиону. «Мой отец начал посещать больницу в надежде найти останки…»
" Мама!" воскликнул Андрей, слезясь. " Папа!"
Мгновенно Гермиона пошла на помощь огорченному сыну. По запаху его подгузника она знала, что ему нужно переодеться. Быстро схватив сумку из маленького отделения под креслом Эндрю, Гермиона извинилась и пошла искать туалет.
«Что такое« подгузник »?» - спросил Дадли, вспомнив, как девушка сказала, что ей нужно сменить его «подгузник».
«Подгузник», - сразу ответил Гарри. «В Штатах подгузники называют подгузниками», - небрежно добавил он. «Но, - серьезно спросил он, глядя на двоих, - откуда вы двое знаете друг друга?»
Дадли посмотрел на Луну, приподняв густую бровь, в то время как Луна не обращала внимания. «Я не знаю ее ... Она была просто каким-то психом, которого я видел на лифте». Понимающе покачав головой, он воскликнул: «О, она одна из твоих подруг, не так ли ?!»
«Эээ… мы с ней не были слишком близки, нет, но мы друзья», - сказал Гарри, потирая затылок.
Через несколько мгновений Луна внезапно воскликнула: «Что ж, отец зовет, и я должна ему помочь. До свидания, Гарри! Передай Гермионе и своему сыну до свидания от меня!»
Однако, прежде чем она успела уйти, Гарри вспомнил, что она может сообщить Уизли об их прибытии. "Луна, подожди!" Она обернулась, ее глаза вопросительно расширились. «Как ты думаешь, ты мог бы сказать Уизли, что мы с Гермионой хотим их навестить? Они могут просто прислать нам сову, если захотят».
Кивнув, Луна сказала: «Хорошо. Я сделаю это». Улыбаясь, она с энтузиазмом помахала ему на прощание и уехала, оставив медсестер смотреть на нее.
Теперь, повернувшись к Дадли, Гарри спросил: «Так, эээ, Дадли… как, как жизнь?»
Дадли шаркал ногами. «Я закончил университет и планирую начать профессиональную карьеру в боксе через несколько месяцев».
Кивнув, Гарри потер затылок. «О-о. Это мило», - прокомментировал он. После нерешительной паузы Гарри спросил: «Могу ... я тоже могу увидеть дядю Вернона?»
Дадли удивленно моргнул, и Гарри почти ожидал, что он скажет «нет» и уйдет прочь, но этого не произошло. Вместо этого несколько мгновений спустя Дадли согласился. «Я… Это было бы неплохо, нет». Он слабо улыбнулся и сказал: «Папа остается на этом этаже, и держу пари, что мама уже там».
Гермиона подбежала к двум родственникам. «Извини, что так долго», - выдохнула Гермиона, держа хихикающего Эндрю. "Я не мог найти туалет!" Она вежливо улыбнулась Дадли и передала Эндрю Гарри, положив сумку в коляску.
Забыв, что там была женщина - очень красивая женщина, заметил Дадли, - Дадли подпрыгнул, когда увидел, что Гермиона отдала ребенка Гарри.
"О ... Вы женаты, не так ли?" - спросил Дадли, наконец увидев серебряную полосу на пальце левой руки. «И… она твоя жена, а это твой сын!»
Гарри гордо кивнул, улыбаясь. «Ага! Она была моей женой с восемнадцати лет!» - гордо заявил он. Быстро отрезвляя, он спросил еще раз: «Ты уверен, что было бы хорошо, если бы мы его увидели?»
Дадли кивнул. «Да ладно, Поттер. Пойдем». Посмеиваясь, Дадли добавил: «Держу пари, что у папы будет еще один удар, зная, что вы женаты и у вас есть ребенок ».
Гарри усмехнулся, обнимая Эндрю и следуя за Дадли. Гермиона подошла к Гарри, толкая коляску, и спросила: «Гарри, куда мы идем? И почему твой кузен ведет себя вежливо по отношению к тебе? Я думал, ты сказал, что мальчик презирает тебя?»
Гарри кивнул, отводя голову от игривых рук Эндрю, и переплел свою левую с ее правой. «Был, но потом дементоры попытались высосать его душу. С тех пор он не был так уж плох со мной». Он усмехнулся, чмокнул ее в щеку и ответил на первую часть ее вопроса. «И мы собираемся увидеться с моим дядей Верноном. Очевидно, у него был инсульт, и он был здесь госпитализирован».
Кивнув, Гермиона сказала только «Ой». Продвигая пустую коляску по коридорам больницы, Гермиона заметила, что, когда Дадли остановился, комната ее родителей была всего в нескольких дверях вниз. Гарри открыл дверь, увидев, что Дадли уже был внутри, и вошла Гермиона с коляской перед ней.
Она увидела довольно крупного мужчину, который лежал на кровати в больничном халате и ел несколько фруктов. Рядом с ним была женщина с вытянувшимся лицом с выражением удивления. Подняв глаза, Вернон чуть не подавился яблоком.
" Ты!" - воскликнул Вернон, указывая большим пальцем в сторону Гарри. Обратив свое внимание на сына, он спросил: «Почему ты позволил ему здесь?» - горячо спросил он. «И… и та женщина, с этим ребенком!»
«Вернон, - тихо успокоила Петуния, - теперь, дорогой. Ты знаешь, что сказал доктор». Тихо вздохнув, Петуния встала, отобрала у Вернона поднос и поставила его на ближайший стол.
Вернон фыркнул. «Да, я знаю, что он сказал! Но мне все равно! Они здесь, и я не хочу, чтобы они были!» Его взгляд стал подозрительным. - Во всяком случае, как ты узнал, что я здесь?
Гарри закатил глаза. «Мы с женой просто валяли дурака», - саркастически ответил он. «Родители Гермионы были больны, поэтому мы посетили сегодня», - ответил он, получив в ответ суровый взгляд.
"Это так?" - медленно спросил он. «Тогда почему, пожалуйста, скажите, вы были здесь, когда вы могли бы быть со своими блестящими родственниками?»
«Потому что мы уже видели их и уезжали, но потом мы увидели Дадли», - на этот раз ответила Гермиона ровным голосом.
Теперь его взгляд был обращен на Гермиону. "Я сказал, что ты умеешь говорить, маленький?"
«… Я не думаю, что ты хочешь закончить это предложение», - вмешался Гарри, встав перед кроватью Вернона, его гнев взял над ним верх. «Теперь я могу творить магию, помнишь? И моя жена тоже может», - напомнил он пациенту. «И я не думаю, что ты захочешь беспокоить нас, мы можем быть очень опасными, когда захотим», - почти прорычал он, зная, что его сын все еще находится в его руках, по-прежнему наблюдая за отцом.
Глаза Вернона расширились, и он инстинктивно потянулся за простынями. «Просто… Просто уходи », - приказал он через минуту низким голосом. «Я не хочу тебя видеть, когда - либо .»
Вздохнув, его прошлый гнев немного улегся, он повернулся и обратился к Дадли. «Мне очень жаль, Дадли, но я думаю, что попросил меня быть здесь по ошибке. Мне очень жаль». Он отвернулся от кузена и прижал сына к груди, зная, что тот напуган. Подойдя к коляске, Гарри пристегнул своего сына ремнями и встал за нее, развернув ее, чтобы они могли уйти. «Пойдем, любимый», - пробормотал Гарри, взяв жену за руку и выходя из комнаты.
Гермиона печально покачала головой, когда они вышли из комнаты, ее взгляд задержался на бедном человеке в постели. Когда они снова двинулись по коридорам, Гарри рассеянно обнял ее за талию, приближая. Она обняла его за талию, свободно держась одной рукой за ручку, пока Гарри толкал ее.
Подойдя к лифту, Гарри пробормотал: «Забавно, правда, как Дадли и Луна оказались здесь».
Она кивнула: «Да, наверное». Надеясь сменить тему, Гермиона спросила: «Мы собираемся позвонить Мэтту? Несколько недель назад он заставил нас пообещать, что мы позвоним ему, когда вернемся в Англию».
Они вышли и направились к своей машине. «Да, но сначала нам понадобится телефонная карта. Или, может быть, мы могли бы просто воспользоваться телефоном-автоматом, поскольку наши сотовые телефоны не работают».
Гермиона вытащила Эндрю из коляски и усадила его в автокресло, а Гарри положил коляску в багажник машины. «Может быть, мы могли бы просто использовать наши клетки, немного смешать сигналы, а затем позвонить?» она предложила.
«Возможно, это сработает», - сказал Гарри, выходя из больницы. «Но как мы сможем смешать волны? Нам нужно будет перехватить волны спутника, и каким-то образом…» он был прерван громким фырканьем жены.
" Честно, Гарри!" она фыркнула. «Вы не должны идти , что в подробности о предмете!» Она покачала головой: «Мы волшебники, Гарри. Мы можем делать все с помощью магии!»
Посмеиваясь, он сказал: «О да».
Закатив глаза, Гермиона вернулась к игре с Эндрю. "Мама!" - завизжал он, играя дерзким носом Гермионы. "Плати, плати!"
Улыбаясь, она поцеловала сына в лоб и пробормотала: «Да, мама будет играть». Вместе они оба высунули языки и уставились на свой нос.
Беззвучно смеясь, Гарри посмотрел на жену и сына. Иногда они могут быть такими глупыми.
Хотя им потребовалось полчаса, чтобы выяснить, как передать волны со спутника сотового телефона Гермионы на тот, где они могли бы получить обслуживание, они наконец поговорили с Мэттом.
"Блин, на это у тебя ушло достаточно времени!" - воскликнул Мэтт, как только узнал, кто на линии.
«Извини, Мэтт, но мы сегодня были в гостях у родителей Гермионы», - извинился Гарри, садясь в кресло.
Посмеиваясь, Мэтт ответил: «А, родственники. Кстати, как они? Надеюсь, с ними все в порядке».
«Они… они… ну, они там…» - мягко сказал Гарри.
«Ой, извини, - извинился Мэтт. "Они настолько плохи?"
"Да, они есть". Надеясь сменить тему, Гарри спросил: «Итак, вы готовы к следующему семестру? Надеюсь, вы все еще сможете играть со всеми вашими специальностями и прочим».
«Да, я не думал, что биологию, латынь и волейбол будет слишком сложно совместить», - ответил Мэтт. "Но чувак, я был неправ!" После паузы Мэтт спросил: «Итак, я слышал, ты собираешься вернуться в сообщество магов? Ты боишься?»
Кивнув, Гарри ответил: «Да. Я имею в виду, я даже не слишком уверен, что они хотят, чтобы я был там больше. Прошло четыре года, и я тихо, как в Калифорнии, если честно».
"Черт возьми, ты делаешь!"
«Но да, это будет непросто. У Гермионы там был парень, и держу пари, он все еще думает, что они вместе. И у меня там тоже был бывший». Гарри знал, что Мэтт понимает; он уже рассказал ему эту историю, когда прибыл.
«Да, это отстой. Просто появись у их двери и скажи:« Эй! Угадай, что? Я женат, у меня есть ребенок, и я украл твою девушку! Ты все еще мой друг ... верно » ? »- поддразнил Мэтт.
«Заткнись», - игриво сказал Гарри. «Или мне, возможно, придется вернуть портключ в вашу спальню и броситься на вас».
«Эй, только то, что ты волшебный, не дает тебе права прыгнуть на беднягу!» - игриво возразил Мэтт.
«О, я бы не был слишком уверен», - игриво сказал Гарри.
Они продолжали еще несколько минут, догоняя. Вскоре Гермиона попросила телефон и позвонила своим друзьям, и почти через полчаса телефон наконец вернули на прежнее место.
Гермиона встала со своего места на полу и подошла к телефону. «Что ты хочешь съесть, Гарри? У них нет гамбургеров, так что ты не сможешь это съесть».
Гарри простонал: «Но это было моим любимым!»
Гермиона усмехнулась, похлопывая его по руке. «Я знаю, любимая, я знаю». Посмотрев на меню, она спросила: «Хотите пиццу или клубный сэндвич?»
«Просто дайте мне бутерброд», - ответил Гарри, вытаскивая Эндрю из послеобеденного сна. Вскоре маленький ребенок чуть не подбежал к телевизору. Гарри, видя, что его сын вот-вот налетел на тварь, поднял его на руки, за что Эндрю громко взвизгнул и пошевелился.
«О, нет, малыш, - сказал Гарри, подпрыгивая ему на плечах. «Ты собирался врезаться в телевизор, а потом заплакал!»
Хихикая, Эндрю потянул за длинную часть искусственного ястреба Гарри и потянул. "Папа плати!"
«О, папа хорошо платит», - пробормотал Гарри, снимая Эндрю с плеч и ложась на диван. "Ты хитрый маленький ребенок, не так ли?" - игриво спросил он, когда маленький ребенок подпрыгивал у него на бедрах.
"Гарри!" - крикнула Гермиона, указывая на окно. «Смотри, здесь сова!»
Гарри быстро встал, мягко опустив Эндрю на пол, чтобы он мог поиграть со своими игрушками, и подошел к окну. Открыв ее, Гарри увидел, что сова была не кем иным, как старой совой Рона, Свиньей. Впустив птичку внутрь, Гарри снял письмо со своей ноги, а Гермиона пошла в ванную за чашкой воды для него. Андрей, увидев птицу, закричал и попытался убежать, но споткнулся и упал лицом.
Встревоженный, Гарри быстро забыл о письме и побежал к сыну. Подняв его, он увидел, что у Эндрю была небольшая шишка на лбу, но, тем не менее, все было в порядке. Прижимая сына к груди, он похлопал его по спине и потер затылок, успокаивая сына, который свободно плакал.
Гермиона вошла и, увидев своего сына в беде, немедленно пошла на помощь. Но поскольку Гарри опередил ее и Эндрю начал успокаиваться, Гермиона вернулась к Свинке. Взяв письмо с пола, она позволила измученной птице сесть на подоконник и напиться из чашки. Она положила письмо на прикроватный столик и села рядом с Гарри, проводя пальцем по мягким волосам Эндрю, бормоча слова утешения.
Через несколько минут Андрей успокоился. Каждый родитель нежно, нежно целовал его в лоб, Эндрю отцепился от отца и соскользнул по его ногам, возвращаясь к своим игрушкам, полностью забыв о сове.
"Он в порядке?" - спросила Гермиона.
«Ага», - ответил Гарри. «Просто небольшая шишка на лбу. Завтра все пройдет», - добавил он.
Она кивнула и встала, взяв письмо. Заметив, что Свин все еще сидит там, она подумала, не сказали ли ему Уизли подождать, пока он не получит ответа. Пожав плечами, она села рядом со своим мужем и посмотрела на него. Получив его кивок, она начала открывать письмо. Она положила открытое письмо Гарри на бедро, чтобы они могли прочитать письмо вместе.
Вы двое,
Черт побери, после долгих лет изоляции от семьи Уизли ты наконец решил известить нас, что ты в стране? Ну, это даже был не ты, не так ли? Луни Лавгуд должен был сказать нам, где вы были!
Я не думаю, что наша семья может выразить свои чувства прямо сейчас, так почему бы вам просто не прийти сегодня вечером? В семь…?
Кровавый ад…
Рон
Гарри перевернул письмо, как будто ожидал, что напишет, но его не было.
"Вот и все?" - спросила Гермиона.
Гарри покачал головой. "Очевидно нет…"
«О боже», - пробормотала она, откидывая голову. Гарри понимающе потер ее бедро. Через несколько секунд Гермиона спросила: «Ну, раз уж мы ждем ответного письма, полагаю, что мы должны».
Гарри кивнул, взял лист бумаги и нашел ручку. Положив его на стол, Гарри задумался, что он должен был написать.
Гермиона села к нему на колени, взяла ручку из его рук и начала писать. Просто сказав Уизли, что они будут там, Гермиона сложила бумагу и сунула ее в клюв Свиньи. Через несколько секунд сова улетела, и Гермиона положила голову Гарри на плечо и выдохнула.
"Что мы теперь будем делать?" - мягко спросил Гарри, проверяя время на часах. Было пять тридцать, и до отъезда оставалось совсем немного времени.
Внезапно Гермиона спросила: «Что мне надеть?»
Несмотря на нынешнюю напряженную атмосферу, Гарри не смог удержаться от смеха.
Час спустя небольшая семья стояла на обочине возле переулка. Гарри, одетый в черный пиджак, простую темно-зеленую рубашку на пуговицах и черные джинсы, застонал, потер щетинистую щеку. Эндрю играл с Гарри и даже испачкал три его рубашки, одну из которых он испортил всего десять минут назад.
Гермиона поправила свой топ с цветочным рисунком, пытаясь завязать его сзади. «Гарри, ты думаешь, сможешь связать это?» - спросила она, стоя перед ним. Без слов Гарри взял у нее галстуки и завязал их, нежно поцеловав ее в шею, когда закончил. «Спасибо», - рассеянно сказала она, взяв Эндрю и убрав его большой палец с его рта.
Поправляя его джинсы и красную рубашку, Гермиона спросила Гарри: «Итак, мы все готовы?»
Гарри кивнул и протянул правую руку. Через несколько секунд в поле зрения мелькнул ярко-красный двухэтажный автобус. Дверь открыла женщина, приветствуя их. «Привет, и добро пожаловать в рыцарский автобус», - поздоровалась женщина, явно скучающая. "Я Мелисса…"
«… Да, да», - прервал его Гарри. «Мы знаем о« Рыцарском автобусе ». А теперь ты собираешься нас пустить или просто дашь нам гнить здесь?» он спросил.
Она вышла и огляделась в поисках багажа. Пожав плечами, поскольку она ничего не увидела, она вернулась в автобус, протянув руку в ожидании.
«Бля, - пробормотал Гарри, - у меня нет денег!» Обернувшись к Гермионе, он спросил: «У тебя в сумочке есть кнуты или серпы?»
Пожав плечами, она отдала Эндрю Гарри и начала искать свою сумочку. Поскольку ее сумочка была большой, она потратила несколько минут на ее поиски.
Сытая по горло, женщина закричала: «Знаешь что? Нет денег! Вы трое идете бесплатно! А теперь садитесь в чертов автобус!»
Войдя, Гарри и Гермиона сели в углу, чтобы Эндрю не пострадал. "Куда ты направляешься?" спросила женщина.
- Оттери Сент-Кэтчпол, - ответил Гарри.
Она кивнула, и вскоре они уже мчались по улицам Лондона. Они сделали несколько остановок, на одной из которых Гарри чуть не врезался в окно, и быстро проехали по Косому переулку. После прохождения London Eye, здание Парламента, и начинаясь в стране, Гарри задавался вопросом, сколько на самом деле было изменено.
Рон не был слишком враждебным, но определенно не относился к ним приятно. Хотя, поскольку письмо было довольно коротким, Гарри не думал, что сможет проанализировать его значение. О, отлично, я превращаюсь в Гермиону!
Через несколько минут они достигли места назначения. «Хорошо, ну, да…» женщина замолчала, указывая скучающим пальцем в сторону выхода, подпиливая ногти своей палочкой. «Вы, ребята, можете уйти сейчас. Не ждите, что я буду хорошо к вам относиться, ведь вы, иностранцы, даже не…» Она внезапно остановилась. "О Боже." Она посмотрела на Гарри широко раскрытыми глазами. «Ты… ты Гарри Поттер, не так ли ?! О боже! Я даже не заметила! О боже», - она встала и подошла к ним. «Я так сожалею! Здесь вам нужно что - нибудь? Мол, что - нибудь вообще?»
Внезапно раздраженный Гарри пробормотал «Нет» и ушел. Гермиона слабо улыбнулась девушке и помахала рукой, прежде чем поправить свою большую коричневую кожаную сумочку и последовать за мужем.
Выйдя из автобуса, она начала вспоминать веселые времена, когда они были в Норе. Сколько раз она смотрела, как Гарри и Рон играли в квиддич с остальными мальчиками Уизли; времена, когда она мирно читала под деревом, Гарри и Рон по обе стороны от нее, каждый мирно дремал; время, когда они играли под летним дождем, забывая о домашней работе, которую они должны были закончить; и многое другое, вспомнила она.
Взяв мужа за руку, они двое зашагали к ветхому дому. Он все еще был таким же, как и раньше, если не более изношенным, но все еще хранил прекрасные, а не такие прекрасные воспоминания. Медленно, словно напуганные, Гарри и Гермиона ступили на первую ступеньку. Даже Эндрю, казалось, молчал, одна рука сжимала Гарри воротник, а другая держала его за рубашку. Осторожно, чтобы быть беззвучным, эти двое добрались до входной двери.
Они стучали и ждали, пока кто-нибудь откроется.
Обновлено: 18.02.2026