*Перевод: **Astarmina***
Сущесвует поговорка: невезучий человек даже если упадёт на спину, разобьёт себе нос. Иными словами, кому суждено — тот добьётся, кому не суждено — тому не светит.
— Нам так повезло, что в нашей группе Лиман.
Похоже, Рейна как раз из тех, кто даже упав на спину разобьёт нос — среди тех, кому не суждено, она, кажется, самая безнадёжная.
«Ещё вчера я радовалась, что наконец встретила Итана, которого так ждала...»
Как получилось, что она сразу же столкнулась с такой неловкой ситуацией?
— Хаа...
Продолжая тяжело вздыхать, Рейна растерянно смотрела на оживлённых членов своей группы.
— Мы выжили только благодаря Лиману.
— Точно.
Все были счастливы, и только Рейна чувствовала себя мрачно.
— Раньше я всегда заваливала групповые проекты, но в этот раз я доверюсь Лиману.
Так и было. Рейна оказалась в составе печально известного «группового проекта».
Более того, она не только неловко чувствовала себя единственной девушкой среди незнакомых парней, но и, как назло, попала в одну группу с Лиманом, которого так старалась избегать.
В шутку люди говорили: «Групповые проекты — вот настоящая причина краха коммунизма!»
— Рейна.
— А? Да?
Когда она бормотала себе под нос бессмыслицу, Лиман с невозмутимым лицом окликнул её.
— Тогда ты займёшься поиском информации?
— Что?..
Может, она слишком растерялась? Непроизвольно у неё вырвалось вежливое обращение.
Рейна в замешательстве уставилась на него.
«Говорят же, что он хороший парень?»
Но он так спокойно поручает ей самую сложную часть работы — поиск информации? Когда она с возмущённым лицом посмотрела на него, Лиман лишь невозмутимо кивнул.
В этот момент один из членов группы, аккуратно уложивший волосы помадой, поспешно остановил его.
— Эм... Лиман, подожди. Можно поговорить на минутку?
Отведя его в сторону, он украдкой посмотрел на Рейну и прошептал:
— Рейна не очень умна...
Конечно, можно удивиться, почему она, бывшая в прошлой жизни трудолюбивым гением, слышит такие слова, но если вспомнить печальный конец Хан Джэхи, которая спала по три часа в сутки и всё время училась, то в этом нет ничего странного.
«Сколько ни старайся и ни живи усердно, в конце концов станешь просто лягушкой, которую забьют камнями?»
Поэтому в этой жизни она решила жить беспечно, наслаждаясь тем, что имеет. Да ещё и растратив всё своё состояние.
— Если поручить ей поиск информации, мы провалимся...
Именно из-за такого решения все считали Рейну «довольно глупой».
Лиман пристально смотрел на проблемного ребёнка из семьи Чантра.
— Тогда Рейна займётся оформлением.
— Лиман!.. П-погоди.
Не успел он договорить, как член группы с короткими кудрявыми волосами, стоявший слева от него, прошептал ему на ухо:
— Это тоже не лучшая идея. Она наверняка не справится даже с оформлением...
«Даже шёпот я слышу, дружок».
Представители девяти семейств рождались с особыми способностями, и одной из её способностей был «абсолютный слух».
«Если я слышу даже то, что говорят в пятидесяти метрах, то что уж говорить о том, что прямо передо мной... Устала от такой жизни».
— Если поручить ей, мы все можем провалиться, понимаешь?
Когда участник группы, загораживая Лимана, зашептал это, тот на мгновение задумался, а затем сказал:
— Хм... Тогда пусть Рейна будет ассистентом.
—Что?
Ассистентом? То есть он предлагает ей просто бездельничать? Разве остальные просто так это пропустят?
— Да! Это отличная идея!
— Верно. Ассистент всегда нужен!
«Пропустят?.. Это же отлично!»
Конечно, угрызения совести от слова «бездельничать» всё ещё были.
— М-м...
Но честно говоря, в отличие от прошлой жизни, где она работала до изнеможения, в этой жизни она хотела жить по-другому.
«Так что я тоже хочу пожить, пользуясь чужими заслугами».
Немного подумав, Рейна наконец пожала плечами.
— Ну, раз все так хотят, пусть будет так.
Кстати, когда она снова встретит Итана?
«Нужно встретиться с ним ещё раз».
*******
Когда встретит?
— О...
Она встретила его всего через три часа.
— Разве это не моя любовь?
Всего три часа назад она ворчала, а теперь вот такая удача. Перед кондитерской, куда зашла, чтобы развеяться, сидел сам Итан.
— Одно ругательство — и вот удача?
Рейна подняла вверх указательный и большой палец, обращаясь к неведомому небесному существу.
— Отлично. Просто замечательно. Давайте и дальше продолжать в том же духе!
Если уж её переродили в такой роли, то можно было бы и проявить немного гибкости, верно?
Неожиданно встретив Итана в таком месте, Рейна, сияя улыбкой, осторожно подошла к своему будущему жениху.
Напевая, она протянула белую руку и постучала по его плечу, как будто в дверь.
Тук-тук.
При лёгком прикосновении Итан повернул голову, но при виде неё, его лицо сразу же окаменело.
Тем не менее, Рейна невинно округлила глаза и спросила:
— О, вы здесь одни?
Он по-прежнему молча смотрел на неё с серьёзным выражением. Тогда она ещё более кокетливо улыбнулась и повторила:
— Вы здесь одни?
— О чём вы?
— Я спрашиваю, один ли вы здесь, мой жених.
— Вы действительно совсем сумасшедшая.
— Верно. Я с ума схожу по вам.
В тот же момент его лицо слегка наклонилось на 15 градусов. Чёрные волосы изящно спадали под этим углом, а его глубокие, непостижимые глаза пронзительно смотрели на неё.
«Ах... Как же он красив».
Серьёзно, своей внешностью он мог бы спасти целую страну.
«Поэтому я обязательно сделаю тебя своим женихом».
В этой жизни она твёрдо решила жить, наслаждаясь красивой внешностью.
*******
Похоже, жизнь Рейны строится по принципу «сегодня в кипятке, завтра в ледяной воде».
«Почему этот паттерн кажется таким знакомым...»
Несколько дней назад она была на седьмом небе от счастья, встретив Итана, а теперь внезапно объявили дополнительное задание для группового проекта, который она считала уже законченным.
С тяжёлым вздохом Рейна окинула взглядом членов группы, которые перешёптывались между собой.
— Показатели совпадают?
— Да.
— Какое облегчение.
— Лиман, только благодаря тебе мы смогли закончить так быстро.
— Да ладно. Это заслуга всех.
— Скромничаешь.
Рейна равнодушно наблюдала, как они хвалят друг друга. Хотя она получила полное согласие всех на бездельничание, ей было немного не по себе.
«Поэтому я старалась помогать, как могла».
Однако...
— Можно сделать вот так?
— А... Я сам сделаю.
— Может, перенести это сюда?
— А... Я сам перенесу.
— Помыть это?
— А... Мы сами помоем.
— Убавить огонь?
— А... Я сам убавлю.
Одним словом, все её предложения отвергались. И это ещё не всё. Её даже выгнали из лаборатории.
— Рейна... Может, подождёшь снаружи? Лаборатория слишком маленькая для шести человек.
— Но это же общий эксперимент?..
— Мы позовём, если понадобишься. Всё равно твоя роль — это бегать по поручениям, верно?
Когда её так откровенно, но неявно отстраняли, она начала сомневаться: то ли она действительно настолько неудачлива, что они так поступают, то ли они специально её избегают.
«Ну... Хотя бы в последний день меня пустили в лабораторию...»
Конечно, они даже не объяснили ей тему, так что она не понимала, что происходит: то ли это алхимия, то ли что-то ещё.
Подавленно вздохнув, она почувствовала, как Лиман, стоявший рядом, повернулся и посмотрел на нее.
«Ну и что. Что уставился? Я тоже не хочу здесь торчать. Это вы не даёте мне работать».
Даже сейчас ей было обидно. Она искренне старалась участвовать, но её постоянно отвергали. И она даже не ошиблась ни разу.
Конечно, Лиман не был среди тех, кто резко отказывал ей... но и не защищал её активно.
«Выходит, бездельничать тоже не каждому дано».
Однако вопреки её ожиданиям, Лиман сказал нечто неожиданное.
— Рейна, не могла бы ты помочь?
— А?..
Когда она удивлённо моргнула, он улыбнулся и протянул ей инструмент.
— Не хватает рук.
Это маленькая просьба вызвала в ней лёгкое волнение.
— Ты просишь у меня помощи?..
— Да. Прости. Я должен был раньше вовлечь тебя, но как лидеру мне было сложно уследить за всем.
Его слегка виноватый взгляд заставил её почувствовать неловкость.
«Что... Может, я всё усложняла?»
Если подумать, Лиман всегда старался поддержать её словом...
— Я опоздал, но давай работать вместе сейчас. Прости, что раньше не уделял тебе внимания.
— Да ладно, бывает...
Как говорится, доброе слово и кошке приятно. Всего лишь маленькое извинение — и её надутые губы уже разжались.
К тому же её настороженность из-за оригинального сюжета уже сильно уменьшилась.
«Хотя в оригинальном романе он использовал Рейну, и сначала я была не в восторге...»
Может, потому что их не связывала помолвка? Он был довольно равнодушен к ней.
Благодаря этому её осторожность по отношению к нему ослабла, и вот он сам просит её о помощи.
— Налей этот раствор в колбу. Ты... умеешь им пользоваться?
— Конечно.
Уверенно взяв инструмент, Рейна старательно помогала, следуя указаниям Лимана.
В этот момент другие участники группы, убирающие оборудование, подошли к ним.
— Лиман, мы отнесём это в кладовку.
Они переглянулись с Рейной и Лиманом, немного помолчали, а затем сказали:
— Мы сами всё сделаем, так что... позаботься о Рейне.
— Не волнуйтесь, идите. Рейна тоже справляется.
— Ладно. Доверяем тебе.
Хотя их лица всё ещё выражали сомнение, они парами вышли из лаборатории. Когда они ушли, в лаборатории остались только звуки пузырьков в пробирках.
Слушая эти звуки, она вдруг подумала:
Если подумать, может, избегание — не выход».
К тому же их не связывала помолвка, так зачем ей враждовать с главным героем, которого все любили? Да и он только что заступился за неё перед группой.
Как раз в этот момент Лиман повернулся и встретился с ней взглядом. Рейна осторожно положила инструмент.
«Ладно. Нужно изменить подход. Раз уж так вышло, почему бы не подружиться с главным героем?»
— Лиман, тебе нравятся круассаны или вафли?
Обновлено: 02.02.2026