— На сегодня всё.
— О-о! Да! Спасибо за работу! Тогда я пойду во ФронАку, чтобы повторить пройденное!
— Почему вы так радуетесь?
— ...Нет, это не так!
Я договорилась с Ттачви о следующей встрече и сразу же вышла из системы.
Благодаря нескольким часам интенсивных тренировок её навыки стали выглядеть вполне прилично.
Вскоре крышка гроба открылась, и передо мной предстал реальный мир.
Я приготовилась к тому, что солнце уже село и вокруг будет темно, но, к моему удивлению, комната оказалась светлой, что меня немного поразило.
В этот момент я почувствовала чьё-то присутствие и, посмотрев в сторону кухни, увидела женщину в фартуке, что-то напевающую себе под нос.
Звяканье посуды и восхитительный запах. Это была спина Шин Ара, с которой мы договорились поужинать вместе.
— А! Ты уже вышла? Еда почти готова, так что подожди немного!
— Да... А когда вы пришли?
— Хе-хе. Кажется, когда Сука била Ттачви приклáдом? Если тебе неприятно, что я вошла без спроса, прости. Я беспокоилась, что ты будешь тревожиться, когда выйдешь из системы...
— Нет. Спасибо, что пришли. Благодаря вам, Шин Ара, я успокоилась.
— Ты всё ещё не называешь меня на ты...
Я, кряхтя, выбралась из гроба и направилась на кухню.
Приподнявшись на цыпочки, я заглянула через плечо Шин Ара и увидела аппетитно шкворчащее мясо.
Она говорила, что купит моксаль, но это был явно самгёпсаль.
Я сглотнула слюну, выражая свою благодарность за доброту Шин Ара.
— Выглядит вкусно.
— Этот памучим я тоже сама сделала. Ты можешь есть памучим?
— Да. Я не привередлива в еде. Но сколько это всё стоит?
— О деньгах не беспокойся. В этот раз я угощаю.
— Нет. Тогда мне придётся называть вас на вы. На этот раз я хочу угостить вас.
— ...Я просто не скажу тебе, сколько это стоило.
— ...Я оставлю сто тысяч вон в вашей сумке.
— А-а! Не нужно, правда!
Оставив её отчаянные крики позади, я положила деньги в её сумку.
Я не проверяла, сколько у меня сейчас денег на жизнь, но даже с теми, что были в гробу, у меня было достаточно средств.
Судя по тому, что Виктория оставила столько денег, у неё, вероятно, не было долгов.
Конечно, была высокая вероятность, что это все мои сбережения, но я не хотела экономить до такой степени, чтобы меня кормила Шин Ара.
— Чёрт... У меня много денег...
— Эти деньги вы должны тратить на себя, Шин Ара.
— Хмпф. У людей, у которых нет ни друзей, ни возлюбленных, и так не на что тратить деньги.
— Тогда вы такая же, как я. Мне тоже не на что тратить деньги.
Вскоре Шин Ара, закончив готовить, начала накрывать на стол.
Судя по тому, как она надула губки, она обиделась, что я не назвала её «сестра».
Конечно, назвать Шин Ара «сестрой» было не так уж и сложно.
Просто я боялась, что, если хоть раз произнесу это слово, то стану ещё больше от неё зависеть.
И неудивительно, ведь только что, выйдя из системы, я успокоилась, как только увидела Шин Ара.
Я уже признала в ней союзника, но если мы станем ещё ближе, мне самой станет тяжело.
Чем больше ты открываешь своё сердце, тем больше пустота, когда теряешь человека.
Я не хотела снова испытывать это ужасное чувство потери.
— Будем есть?
— Да. Спасибо, что приготовили. Приятного аппетита.
Ужин начался с лучезарной улыбки Шин Ара.
Меню состояло из вчерашнего кимчи-ччигэ и поджаренного до золотистой корочки самгёпсаля.
Этот вкус невозможно было даже сравнить с мясными консервами, которые я ела на поле боя.
Я, прикрывая слёзы умиления ссамом из салата, жадно поглощала еду.
— Кстати, как тебе игра? Кажется, всё было в порядке.
— Ум-мф?
— Хе-хе. Посмотри, какие щёки набила. Я много приготовила, так что ешь медленно.
Когда я превратилась в хомяка, Шин Ара спросила о том, что было раньше.
Этот по-настоящему добрый и естественный вопрос напомнил мне, что её профессия — психолог-консультант.
Я проглотила то, что жевала, и попыталась вспомнить.
Мой маленький остров, Мария. В моей голове возникла его мирная и красивая картина.
— Хм-м... Думаю, было весело. Спокойная атмосфера острова мне понравилась даже больше, чем реальность. Наверное, если бы вас, Шин Ара, не было, когда я вышла из системы, я бы впала в уныние. Возможно, я бы снова вошла в игру, чтобы сбежать от реальности.
— Э-э... Это немного радует, но и беспокоит. Но я рада, что тебе не было страшно.
— Да. Это был неплохой опыт. Если завтра моё состояние будет в порядке, я попробую войти снова. Я хочу превратить этот остров в Чеджудо. Я засажу весь остров мандариновыми деревьями.
— Фу-фу. Это будет очень весело. А как тебе Ттачви? Она показалась тебе хорошим человеком?
Услышав следующий вопрос, я рефлекторно сделала глоток воды.
Когда я представила лицо прекрасной блондинки-стримера, Ттачви, меня охватило чувство досады.
Конечно, это не означало, что она запомнилась мне плохим человеком.
Просто она была слишком неуклюжей, чтобы брать её в качестве товарища на поле боя.
— Она показалась мне человеком, который воспринимает войну лишь как игру. Если бы её отправили в настоящий бой, она бы и часа не продержалась. Она совершенно не понимала, что для того, чтобы выжить, нужно убивать врагов.
— Э-э-э... Но разве ты, Сука, не должна это понять? Этот человек, в отличие от тебя, не переселялся в другое тело. Она воспринимает войну просто как игру.
— А, точно... Но ведь игра и война — это одно и то же... Если умрёшь, то проиграешь, а если проиграешь, то это конец... Я не хочу видеть, как умирают люди, которых я знаю...
— А-а... Так вот почему ты так усердно её тренировала? Ты хотела, чтобы Ттачви не умерла даже в игре?
— Да... Но теперь, подумав, мне кажется, что я вела себя слишком грубо... Наверное, сейчас она вместе со зрителями поливает меня грязью...
Вспомнив, какой самонадеянной и высокомерной я была, меня охватило запоздалое сожаление.
Я учила её, думая, что помогаю, но в процессе совершенно не заботилась о чувствах Ттачви.
Даже для профессионального стримера FPS это была ситуация, от которой можно было прийти в ужас, посчитав это чрезмерным погружением.
Возможно, само то, что сумасшедшая пыталась кого-то учить, было ошибкой.
— Фу-фу... Думаю, нет.
Но Шин Ара, похоже, так не считала.
Когда я с надеждой посмотрела на неё, вопрошая, что она имеет в виду, она немного повозилась со своим смартфоном и продолжила:
— Увидишь это и поймёшь.
Я положила листья салата, которые рвала, на тарелку.
Затем, вытерев руки, я взяла у неё смартфон.
На экране смартфона была включена интернет-трансляция.
Это была трансляция стримера Ттачви, с которой я была совсем недавно.
— Видели?! Вот она, классика ближнего боя, которой меня научила Госпожа Сука, сосунки!
[Псих ㅋㅋㅋㅋㅋ это сработало ㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Первоклассный инструктор, просто отпад ㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Нет, но кто такая эта Сука вообще ㅋㅋㅋㅋ Она сделала из Ттачви человека ㅋㅋㅋㅋ]
— Контрольный выстрел — это привычка!!!
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Совсем с ума сошла ㅋ]
[Она чертовски хорошо применяет то, чему научилась ㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Псих ㅋㅋㅋ Соблюдай манеры по отношению к трупам ㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Пользователь ㅇㅇ пожертвовал 1,000 монет!]
Предлагаю 10,000 монет за каждый килл боевым ножом.
— Миссия с ножом?! Окей! Только подождите! Сейчас покажу вам всё, чему научилась!
[Да получится ли ㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Ты же пока научилась только умирать от ножа ㅋㅋㅋ]
[Серьёзно, если она и это сможет, то я признаю, что инструктор первоклассный ㅋㅋㅋ]
— Э-э...
Атмосфера на трансляции была совершенно не такой, как я ожидала.
Ттачви, игравшая во ФронАку, вовсю расхваливала меня, и зрители с ней соглашались.
Более того, она довольно хорошо повторяла боевые приёмы, которым я её научила.
Обновлено: 03.02.2026