"Да, мэм. Вот моя палочка". Он протянул палочку и позволил ведьме взять ее. Она положила ее на серебряный поднос и нажала на кнопку. Раздалось жужжание, из палочки повалил дым, а затем появилась небольшая квитанция.
Ведьма взглянула на него и зачитала: "Десять и одна четверть дюйма канарского дерева. Двойное ядро из страусиного пера и роговой стружки от рогатой змеи? Используется менее года?" Он кивнул. "Очень хорошо. Вот ваша палочка и копия квитанции. Итак, куда вы все направляетесь?"
«В Департамент по делам семьи волшебников, я сказал это человеку, который ответил на звонок в телефонной будке», - проворчал Вернон; он ненавидел повторяться.
На ее лице появилось понимающее выражение: "Я понимаю, сэр, и мне очень жаль. Эта будка автоматизирована и используется как первая линия отсева маглов, которые могут наткнуться на телефон". Она протянула им карту и указание, как добраться до лифтов.
Отдел по работе с семьями волшебников
В отличие от Атриума, Департамент по делам семьи волшебников не был пышно или богато украшен. Вместо этого стены и потолок были выкрашены в успокаивающий кремовый цвет с голубым ковром с низким ворсом. В воздухе проносились летающие бумажные самолетики, которые влетали и вылетали из разных кабинетов. Петуния тихо заметила, что, если бы не волшебные бумажные самолётики, вы бы никогда не узнали, что находитесь в волшебном месте.
"Приветствую вас, добро пожаловать в Департамент семейных услуг волшебников. Чем я могу вам помочь?" - спросила секретарь.
Да, мы пришли на слушание по делу об опеке над нами и Гарри Поттером. Наш гоблинский менеджер по работе с клиентами сказал, что наш барристер будет ждать нас здесь". Он коротко проконсультировался с пачкой документов: «Мистер Теодор Тонкс?»
Секретарь быстро взглянула на Гарри, который в этот момент рассматривал аквариум с рыбками вместе с Дадли, а затем повернулась к Вернону и приятно улыбнулась: "Конечно, сэр и мадам. Я отправлю ему сообщение и сообщу, что вы прибыли. Пожалуйста, присаживайтесь".
После отправки сообщения барристер, мистер Теодор «Зовите меня Тед» Тонкс, прибыл лишь через мгновение. Он поприветствовал всех четверых и проводил их в свой кабинет, где взял у Вернона пачку документов и начал их изучать.
"Да... да... ах, хорошо. Итак, все готово... хорошо. Итак, мистер и миссис Дурсли, кажется, все заполнено правильно, поэтому позвольте мне рассказать вам, что будет происходить в зале суда. Это очень похоже на то, что происходит в магловском зале суда. Есть стол для нас и противной стороны, магистрат сидит в верхней части стола, а возле двери стоит судебный пристав на случай, если ситуация накалится. Магистрат уже ознакомился с исходным материалом и задает вопросы обеим сторонам. В зависимости от ответов он примет решение. Будет отведено время для вступительного заявления и опровержения, а также для допроса ребенка или детей, о которых идет речь на слушаниях. Просто отвечайте правдиво и без замысловатой прозы, и у вас все получится. Вы готовы?" Получив четыре нервных положительных ответа, они направились в зал суда.
Зал суда № 4: Слушание по делу об опеке над Гарри Джеймсом Поттером; Дурсли против Дамблдора
Дурсли, Тед Тонкс и Гарри Поттер вошли в назначенный им зал суда и устроились за столом. Тед был занят тем, что раскладывал документы и свои заметки, а Гарри нервно ковырялся в ногтях. Петуния протянула руку и провела пальцами по его вечно беспорядочным волосам, чтобы успокоить нервы и дать себе занятие. Гарри обнял ее и закрыл глаза. Через мгновение в зал вошёл магистрат, достопочтенный Уолтер Тренткорт, и бросил взгляд на стол, за которым должен был сидеть Дамблдор, но ещё не пришёл.
«Ну что ж, одно очко против обвиняемого, не спорю», - хмыкнул судья, - «Может, хотя бы пройдем через обычные официальные открытия, чтобы никто потом не пикнул?» Это был сигнал Теду начать вступительное слово.
«Милорд, мои клиенты требуют изменить опеку над Гарри Джеймсом Поттером с явно некомпетентной »заботы" Альбуса Дамблдора на опеку его тети по материнской линии Петунии Дурслей, урожденной Эванс, и ее семьи. Наши записи покажут, что мистер Дамблдор никогда не разговаривал с мистером и миссис Дурсли в ночь на 1 ноября 1981 года, когда он подбросил малыша Гарри к их порогу, не сказав ни слова на прощание". (Это заставило магистрата резко поднять брови).
«Кроме того, - продолжил Тед, - за все прошедшие годы мистер Дамблдор ни разу не появился в доме Дурслей, чтобы поинтересоваться самочувствием мистера Поттера».
В этот момент в комнату вошел Альбус Дамблдор в наряде, который мог бы посрамить Элтона Джона. Он одарил всех присутствующих своей патентованной «дедушкиной улыбкой», достал палочку, наколдовал плюшевое ситцевое кресло и устроился в нем, чтобы наблюдать за ходом заседания. Однако магистрату было не до веселья.
"Мистер Дамблдор! Вы должны убрать этот безвкусный хлам из моего зала суда и сесть в предоставленные кресла. Кроме того, вы опоздали! У вас должно быть достойное оправдание, тем более что мы собрались здесь, чтобы обсудить ваше право оставаться опекуном мистера Поттера, что в данный момент выглядит все менее вероятным с каждой секундой".
Альбус нахмурился: то ли от того, что на него накричали, как на провинившегося школьника, то ли от того, что кто-то посмел оспорить его право быть опекуном этого парня. Он прочистил горло и сказал: «Мои извинения, Уолтер...»
«Это магистрат Тренткорт для вас, мистер Дамблдор!»
Обновлено: 19.01.2026