Том 3 Глава 20 — Глава 20

«Итак, я иду по улице, на мне футболка, шорты и туфли, зонтика нет. Но вдруг начинается дождь, и ни одна капля не попадает мне на волосы! Почему так?» Эл смотрит на Гарри с непониманием, ее большие глаза сосредоточенно устремлены на нее. Через некоторое время ее взгляд возвращается к Гарри. «Не знаю». Гарри барабанит пальцами по коленям, сидя на месте, а Эл моргает, наблюдая за этим. После барабанной дроби Гарри говорит: «Он лысый». А Эл просто смотрит на нее. «Я не понимаю». «Ну», — начинает Гарри, чесая свою голову. «Ни одна капля дождя не попадает на его волосы? Потому что у него, э-э, их нет». «У меня тоже не было волос. «Я мужчина?» «Что? Э-э, нет? Может, я неправильно объяснила?» «Все мужчины должны быть лысыми?» «Конечно, нет», — отвечает Гарри, думая о Стиве Харрингтоне и его очевидной укладке волос (ведь ни у кого не может быть таких естественно великолепных волос, правда?), и наблюдает, как Эл щурит глаза. «У папы были белые волосы», — продолжает Эл, и Гарри никогда не следовало предлагать загадывать загадки. Но в этой темной комнате больше нечего делать, а Эл, благослови ее, девочка немногословная. «У рыжих самые красивые волосы», — ответил Гарри, наблюдая, как Эл учит новое слово. «Рыжие?» «Красные волосы — пламенные волосы». Эл кивает, нахмурившись. «У Макс рыжие волосы. Думаешь, Майк предпочтет ее?» Вот в чем дело. Гарри поклялась Хопперу, что не будет общаться с Эл, пока он не сочтет ее надежным человеком. И Гарри согласилась, потому что конечно же она уважает желания родителей в отношении их детей. Но она не может помешать Эл и себе общаться во время так называемого «времени в комнате», и она не может просто сидеть и смотреть на девочку, пока ее сознание не заставит ее покинуть помещение. Поэтому Гарри ведет себя непринужденно и избегает говорить ей такие вещи, как: Я знаю, кто твой отец! Мы разговаривали пять часов несколько ночей назад. Он очень строгий, да? Я знаю твоих друзей! Они очень хаотичные, но в хорошем смысле, я полагаю. Я также беспокоюсь об их няне — его режим сна кажется еще хуже, чем мой. Мы живем в одном городе, и я не знаю, почему я здесь, но у тебя есть силы, и у меня тоже, так что нам нужно поговорить об этом, но подожди! Твой отец нуждается в моем доверии, так что я побуду здесь некоторое время, размышляя над всеми реддлами, которые я знаю... Гарри решает полностью избегать внешнего мира в своих разговорах с Эл. Хотя кажется, что Эл слишком умна для своего же блага. («Ты можешь приехать в Хоукинс?» «Во-первых, пожалуйста, не говори людям, которых ты едва знаешь, о своем местонахождении, это может быть очень опасно. Во-вторых, есть некоторые... вещи, о которых я пока не могу с тобой говорить. И я не хочу тебе лгать...» «Друзья не лгут». «Именно! Так что, не против, если мы просто, ну, поговорим о чем-нибудь другом?» «Потому что друзья не лгут». «Да»). Увы, Гарри отвлекается. «Если парень бросает тебя ради другой девушки из-за цвета ее волос, то он — подонок». Одиннадцать кивает в согласии с Гарри. «Подонок». «И что мы делаем с подонками?» Эл хмурится; Гарри жестикулирует руками. Эл морщит лоб. Гарри бросает игру в загадки и показывает на нее пальцем. «Мы игнорируем отбросов». «Игнорируем отбросов». «Я думаю, ты начинаешь понимать, как устроены отношения, подруга», — поздравляет ее Гарри, улыбаясь ей яркой улыбкой. Эл повторяет ее жест, и Гарри думает: о нет. Ее грудь не может сжиматься так. Нет, неприемлемо. «Спасибо, подруга». «Так Макс — еще одна подруга?» — спрашивает Гарри, осторожно выбирая слова. Потому что девушка, о которой говорит Эл, скорее всего, та самая, которой она дала бесплатный брауни в закусочной, заплатив за него сама, когда Купер гневно посмотрел на нее из-за прилавка. Но Гарри теперь вложила в Эл. Она хочет познать ее, чтобы она была счастлива. «Макс — девушка, которую я знаю. Мы не дружим». «Почему?» — с любопытством спрашивает Гарри. Ей нравится Макс, несмотря на ее суровый взгляд. Эл некоторое время обдумывает этот вопрос. Должно быть, это длинная история, раз она так долго подбирает слова. «Мы не разговариваем». Ах, ну и ладно. Гарри фыркает и бросает на Эл взгляд. «Ну, по моему скромному мнению, девушки должны заботиться друг о друге. Как ты и я». Эл тоже бросает на нее взгляд, и ее пристальный взгляд настолько интенсивен, что Гарри с трудом сдерживает желание отвести глаза. «Но мы сестры.» «У тебя может быть много сестер. У меня есть одна, откуда я родом». И теперь Гарри испытывает страх, открывая рот, слова высыпаются из него, как из просыпанного мешка с мукой, беспорядочно и безвозвратно. «Она умная, как ты. Упрямая, с вьющимися волосами. У вас похожие выражения разочарования, когда вы думаете, что я сказала что-то глупое». «Макс похожа на тебя», — тихо говорит Эл, и Гарри почти краснеет. «Она много говорит». Ну. Ладно, тогда. «Я слышу только, что она определенно подходит на роль подруги». Девушка, кажется, принимает это во внимание, как будто все, что говорит Гарри, следует анализировать шаг за шагом. «Значит, я должна сказать ей, чтобы она стала моей подругой». «Ну, это звучит немного странно, но да. Скажи «подруга», может быть?» «А что я буду с ней делать?» «Ну, а что ты делаешь со своими другими друзьями?» «Я целую Майка». И Гарри очень рада, что она ничего не пьет, потому что она бы наверняка подавилась. «Но я не хочу целовать Макса». «О. Ну, да, не делай этого, это может вызвать недопонимание. Что ты делаешь со своими другими друзьями?» Эл обдумывает это, и Гарри никогда не знает, что выйдет из уст этой девушки. «Мы спасаем мир. И разговариваем». Гарри держится в рамках приличия. Держится в рамках приличия. Но ей просто так любопытно. И Гарри уже собирается сказать что-то вроде: «Ты когда-нибудь играла в шарады?», когда ее без церемоний возвращают в реальность, и она открывает глаза в убогой комнате мотеля, где красные неоновые огни все еще ослепляют ее, несмотря на то, что солнце уже поднимается над горизонтом и пробивается сквозь занавески. Разочарование сжимает ее живот.