Хотя Гарри знала, что Дастин и Макс были единственными, кто сидел в кабинке до того, как она оказалась за столом, она не может сдержать разочарования, которое зажглось в ее груди, когда она отметила отсутствие Стивена. Да, она видела его вчера вечером, но сегодня его не было в школе. А Гарри... Гарри беспокоится.
«Эй, это же мой любимый британец!» кричит ей Дастин; Гарри знает, что Купер кипит, и радуется этой мысли. "Это даже включая моего дядю. Он забыл про мой день рождения в этом году".
«Дяди - худшие», - искренне соглашается Гарри и обращает внимание на других клиентов. Макс сидит на другом конце кабинки и с отвращением смотрит на мальчика, сидящего рядом с ней, когда его рука расслабленно ложится ей на плечо. Мальчик с черными волосами сгорбился от скуки, а другой ребенок возится со своими руками, его лицо застенчиво.
Противоположность Дастину, который широко ухмыляется и хлопает в ладоши. "Где мои манеры, моя дорогая хозяйка! Это мои друзья - Лукас, Макс сейчас злится на него, потому что она Грюм".
«Эй!»
- «А вон тот задумчивый - Майк, потому что его девушки здесь нет, что глупо, ведь он видел ее два часа назад...»
- «Я не задумчивый, заткнись, Дастин».
"А это Уилл. Он классный".
Уилл быстро кивает ей, краснея от того, что, по мнению Гарри, является социальной неловкостью.
«Привет», - говорит Гарри всем, не зная, что ответить. Возможно, она тоже испытывает социальную неловкость, а может, ей просто не до того. Это была долгая неделя.
Дастин, кажется, замечает это. «Не хочу показаться грубым, Гарри, но ты выглядишь как дерьмо».
У Лукаса открывается рот, и он недоверчиво смотрит на Дастина. «Ты не можешь так говорить людям!»
Дастин отмахивается от него: «Если бы люди сказали это Голлуму, возможно, это помогло бы ему.»
«Ты не можешь сравнивать трюм Саурона и сон».
"А еще, - вклинивается Макс, - нельзя сравнивать Гарри с... как там Голлум? С тем странным существом?"
Дастин вскрикивает, и Гарри понимает, что если она позволит ему говорить, то будет стоять здесь до скончания веков.
«Ты хочешь увидеть своих мужчин?» спрашивает она как можно громче.
«Да!» огрызается Майк, и при таком тоне Гарри предпочел бы, чтобы она использовала меню, чтобы хряснуть его по голове. Но тут его взгляд скользит по браслету Гарри, и в ее мозгу что-то щелкает.
Гарри пришла к выводу по трем вопросам.
1.) Билли - самый худший человек на свете.
2.) У Гарри есть номер, выбитый на ее коже, и по какой-то причине она даже не попыталась взглянуть на него, пока Одиннадцать - ее явная сестра (на самом деле это совсем другое дело) - не сказала ей об этом своим умоляющим взглядом.
(Неужели из-за отрицания Гарри ослепла? Или здесь замешано что-то еще?)
3.) Стива сегодня не было в школе. Она должна пойти и узнать, все ли с ним в порядке. Может быть, принести суп?
Она решает решить один из этих вопросов, даже если это чревато тем, что она будет выглядеть либо заблуждающейся, либо подозрительной.
"Итак, - говорит Гарри, которой уже порядком надоела эта чепуха, и безрассудно, не задумываясь, задает вопрос. «Знаете ли вы кого-нибудь по имени Одиннадцать?»
За столом воцаряется тишина, каждый ребенок смотрит на нее в разной степени шока; тот, что был застенчивым, выглядит так, будто вот-вот разрыдается, его глаза расширены и почти соединяются с бровями.
О , Боже!
Наконец Дастин открывает рот, и его голос превращается в высокопарный визг.
О нет!
"Что? Ха- это не имя! Это не имя, почему... ха! Ты такой смешной, Гарри! Одиннадцать, это число... нет, это глупо... Одиннадцать! Ой!"
Макс хмурится на него, ее глаза убийственно смотрят на него из-за стола. Она поворачивается, чтобы посмотреть на Гарри, и обвинение, которое Гарри находит, приводит ее в ярость.
На что ей злиться? Она всего лишь задала чертов вопрос! Мерлин, люди - отстой.
«Нет. Почему ты спрашиваешь?»
Гарри пожимает плечами, не отрываясь от состязания взглядов, и быстро встает на ноги.
"Видел ее сегодня утром возле закусочной. Тихая девушка, короткие волосы. У нее была татуировка на руке. Ничего не напоминает?"
«Никаких звоночков». Этот Майк, парень с дерьмовым поведением, говорит с законченностью, как будто его мнение - это окончательное мнение.
Гарри нажимает: "Ты уверен в этом? Не пытаюсь ничего начать. Просто любопытно, вот и все. Она кажется примерно твоего возраста, вот я и задумался".
«Ну, оставь эти мысли при себе.»
«Майк».
«Я просто говорю, что это не ее дело».
«Я не хочу, чтобы она плевала мне в еду, ты же знаешь, это мой главный страх, почему ты должен».
"Ты ставишь еду на первое место? Ты серьезно?"
Гарри вскидывает руки вверх, так сожалея, что вообще обратилась к этим ужасным лжецам, и старается сделать голос громким, чтобы они все заткнулись. "Да, понятно, что вы ее не знаете. Но если когда-нибудь вы ее увидите, скажите, что я здесь работаю, да?"
Дети все смотрят на нее, и обычно Гарри ненавидит такое внимание, но в этот раз оно ее несколько забавляет. То, что подростки считают ее угрозой, по ее мнению, по меньшей мере интересное испытание. Это довольно забавно. Хотя, возможно, они правы.
Только не так, как они думают.
«Но она... о ком бы вы ни говорили», - устало произносит Лукас. «Ее не существует».
«Жаль», - говорит Гарри, со шлепком опуская меню на стол. "Но в том волшебном мире, где она существует, и если ты каким-то образом попадешь в волшебный мир, ты расскажешь ей обо мне. Та."
По какой-то причине дети насторожились как никогда, все их рты раскрылись в шоке. Возможно, их взбесило то, как она сформулировала свое предложение: угрюмый мальчик Грюм пытается встать, но Лукас опускает его обратно, и он, и Дастин качают головами так, что Гарри не удивился бы, если бы они одновременно отделились от своих тел.
«Я дам вам минуту, чтобы определиться с едой», - бормочет она, желая поскорее покинуть это убогое мероприятие, и ее ничуть не шокирует, когда, когда она оборачивается, они все уже ушли.
---
Обновлено: 21.01.2026