Глава 60 — Глава 60

Саске обернулся и скрылся в снежной пещере, оставив Шикамару и меня снаружи, чтобы мы продолжали обниматься. Я крепко прижимала его к себе, но всё равно чувствовала, что этого недостаточно, поэтому не могла не обнять его и не покачать. Словно бутылка с водой: когда ты её опустошил, приходится её снова встряхнуть, чтобы избавиться от оставшихся внутри капелек. Мне казалось, что я толкаю его, как пингвин, и Шикамару ничего не оставалось, кроме как отступить. Наконец, его ноги подогнулись, и он упал в снег, а я — на него. — Шикамару… Он был одновременно сердит и забавно удивлён и спросил: — Что? Его тон уже был очень близок к прежнему, но я всё равно понимала, что если хочу по-настоящему вернуться к себе прежней, мне предстоит приложить ещё больше усилий. — Давай помиримся! — Ты сказала, что мы помиримся, и что дальше? — Тогда как нам помириться? — … — Шикамару, ты сердишься, потому что думаешь, будто я не считаю тебя достаточно важным или особенным? — Ты и Наруто — лучшие друзья на всём белом свете, — сказал Шикамару. — Вы с Шино — романтические партнёры, а я — просто обычный знакомый. Когда-то давно я назвала Шикамару «обычным знакомым», и это тогда его разозлило. Я быстро всё отрицала и сказала: «Нет, нет, конечно же, нет!» — Ты когда-нибудь задумывалась, что чем дольше длится твой контракт с Шино, тем труднее будет его расторгнуть? Возможно, к тому времени ты привыкнешь к нему как к любовнику, или он привыкнет к тебе как к любовнице, так и что? Я с горькой улыбкой ответила: — Похоже, у Шикамару накопилось много недовольства мной. Он фыркнул: — О, более чем! Забудь о Наруто… Что ты думаешь о Саске? Я в расстройстве спрятала лицо у него на шее, понимая, что даже если мне удастся временно смягчить отношение Шикамару, это лишь купит мне шанс для объяснений, но проблемы между нами всё равно оставались и требовали решения. Но именно их я не могу решить — Хм? Неужели правда нет никакого решения? Я на мгновение замялась: — Если я расскажу Шикамару причину, Шикамару не сможет никому её сообщить. — Расскажи мне эту историю? — Вообще-то, кажется, я смутно что-то припоминаю об отце… Лицо Шикамару выражало сомнение: — Ты думаешь, Саске похож на твоего отца? — Нет! Я думаю… мой отец, возможно, из клана Учих! Шикамару: «……» — Потому что, видишь ли, у меня чёрные волосы и чёрные глаза, у Саске тоже чёрные волосы и чёрные глаза, и у компаньона Какаши-сенсея из клана Учих, Учихи Обито, тоже. Большинство Учих ведь имеют чёрные волосы и чёрные глаза, не так ли? Шикамару: — …Тогда ты заметила, что у меня тоже чёрные волосы и чёрные глаза? У семьи Нара и семьи Сарутоби, в основном, все имеют чёрные волосы и чёрные глаза? Ирука-сэнсэй тоже имеет чёрные волосы и чёрные глаза. Неужели мы все из клана Учих? — Во всяком случае, я помню, как видела шаринган в своих воспоминаниях! Это был либо мой отец, либо… враг, который ранил мою семью! Шикамару заключил: — Значит, Учихи — это либо враги твоей семьи, либо твоя семья? — Так точно! — Обе возможности ничтожно малы! — Шикамару вздохнул. — Я знаю, некоторые люди восхищаются шаринганом клана Учиха и считают их сильными и красивыми, кланом, который порождает множество элит. Они очень хотят, чтобы и они сами были членами клана Учиха… Иногда они даже впадают в истерику и искренне верят, что они — потомки клана Учиха. Возможно ли, что… Чаолу, у тебя просто «комплекс Учиха»? Да, именно так. Я однажды использовала тот же приём, чтобы обмануть Какаши, заставив его поверить, что мои сложные чувства к Саске на самом деле были моими чувствами к Наруто. А без веских доказательств шарингана, кто угодно счел бы мои так называемые «предчувствия» детской иллюзией. Даже Шикамару не поверил бы мне полностью, услышав только мои слова. Но я знала, что не лгу, поэтому Шикамару просто решил, что я так действительно думаю. Я сказала: — У меня действительно нет никаких доказательств, но есть смутное предчувствие… – Не знаю, смеяться или плакать, – пробормотал Шикамару. – Не нужно предчувствий. Самое главное для клана Учиха – это Шаринган. Если Чаолу — член клана Учиха, она тоже должна обладать Шаринганом. У Чаолу есть он? – Откуда ты знаешь, что у меня нет? Может, я пока не могу его открыть, – разве не было так же и с Саске? Шикамару усмехнулся. – Это правда. Ведь никто не видел, как Саске открыл свой Шаринган. Возможно, вы оба еще слишком молоды. Я недовольно ответила: – Ты мне не веришь? Знаешь, сколько мужества я собрала, чтобы сказать тебе правду? Шикамару едва сдержал смех и произнес: – Ладно, ладно, я тебе верю. Я подчеркнула: – Никому не говори. Даже если никто не сможет угадать мою истинную цель, мне не следует раскрывать слишком много информации о своём «происхождении». Орочимару и Шикамару сделали меня амнезичкой, чтобы запутать моё прошлое. Если кто-то придёт меня расследовать, у них не будет улик. Если я сейчас вспомню одно, а потом другое, я больше не буду в безопасности. Но если я промолчу, Шикамару снова рассердится. Неудивительно, что учитель говорил, что с древних времён шпионам и агентам под прикрытием жилось труднее всего. Им всегда приходилось молча глотать бесчисленные обиды и терпеть недопонимание, а порой и проклятия близких и друзей… На мгновение я почувствовала лёгкое беспокойство, не зная, правильно ли было рассказывать ему это, чтобы примириться с Шикамару. …Неужели я не могу вытерпеть несправедливости? Даже если Шикамару меня не поймёт, я должна была хранить секрет. Потому что Наруто – самое важное, потом Саске, а затем уже я. Моя собственная безопасность. Ведь только оставаясь в живых, я смогу выполнить миссию. Все остальные могут быть брошены, могут быть принесены в жертву, они не важны. Даже если… даже если он будет всегда относиться ко мне холодно, разговаривать со мной не будет и больше никогда мне не улыбнётся, я смогу… смогу продержаться. В тот период рядом со мной были только Шино и Наруто, но я ведь справилась? – Но я ведь уже сказал это. – Неужели я тот человек, который не терпит обид и недопонимания, и не умеет хранить никаких тайн? – Тот, на кого возлагают большие надежды Орочимару и Шикамару-сама, определенно не должен таким быть, верно? – Разве это еще можно назвать ниндзя? – Не то чтобы превосходным, я даже не подхожу! – Я почувствовал легкое сожаление, но Шикамару все еще пытался сдержать смех: — Да. – Я сразу сердито ответил: — Ты ничего не понимаешь! – Хм… вроде чего? – Ты понятия не имеешь, насколько ты важен для меня! А ты разозлился на меня! Я вспомнил, что Наруто сказал раньше, что Шикамару был недоволен, потому что чувствовал, что недостаточно важен для меня, и если бы я мог доказать, что он важен, он, возможно, успокоился бы. Однако я уже четко это доказал, но он совсем не понял. – Есть много вещей, которые я говорил только тебе. Никто другой не знает. Жуки Шино, и это дело… Ты даже не понимаешь, что это значит! Шикамару: —… Возможно, ты не понимаешь, что это значит? Я был в ярости и тут же схватил его за воротник: — Что ты сказал?! Ты все еще хочешь обвинить меня?? Хотя этот парень – Шикамару-сама в детстве, согласно его собственной теории, он не Шикамару-сама — Значит, я зол на него, и я определенно не зол на Шикамару-саму. Он быстро схватил меня за запястье и сказал: — Успокойся. Я не виню тебя, и никогда никому больше не скажу. – Если ты кому-нибудь расскажешь… – Я лихорадочно думал о самом ужасном и пригрозил ему: — Я срублю все рога твоих оленей и брошу их в реку! Шикамару: — Пфф… Нет, я имею в виду, это так страшно! Ради рогов нашей семьи я абсолютно сохраню эту тайну. – Ты клянешься? – Клянусь. – Он улыбнулся и сказал: — Это секрет между Чжао Лу и мной, только между нами двумя.