Глава 50 — Глава 50

Я не остановился и поспешил встретиться с товарищами по команде. Хоть и было обидно проиграть Учихе Саске, но смириться с этим было не так уж сложно — в конце концов, это был Учиха Саске! Однако мои товарищи по команде часто чувствовали вину и извинялись передо мной: «Прости, прости, прости, это всё потому, что я такой бесполезный!» Однажды кто-то даже расплакался. Некоторые обвиняли Наруто: «Этот парень совсем не помогает, он просто суетится и создает проблемы!» К середине семестра у Наруто и меня больше не было товарищей по команде. К счастью, в середине семестра будет спортивное состязание, и занятия будут приостановлены на три дня, так что я смогу немного отдохнуть. Шикамару отвечает за регистрацию на эти спортивные состязания. Хотя он всегда жалуется на хлопоты, учитель Ирука явно заметил, что он умеет хорошо выполнять свою работу, несмотря на жалобы. Пока он разбирал регистрационные формы, я сидел рядом с ним и беспокоился, что не смогу найти товарищей по команде. «Давление - это нормально», — пожал он плечами. «В конце концов, если ты выиграешь, все будут считать тебя великим. Если проиграешь, никто не посчитает это твоей виной, а скажут, что виноваты твои товарищи по команде. Кто захочет быть бременем, которое тормозит команду?» «Тогда Наруто… ему будет очень тяжело?» «Ну… он не похож на того, кто мог бы быть подавлен давлением, так что, думаю, всё будет в порядке». «Не быть подавленным давлением и чувствовать давление — это разные вещи. Когда я недавно подрабатывал в книжном магазине, я видел новую комиксовую книгу», — обеспокоенно сказал я, — «Бывший парень героини бросил её, потому что почувствовал, что она "слишком тяжелая". Не будет ли Наруто чувствовать себя обременённым рядом со мной? Если он всегда будет испытывать огромное давление, ему будет некомфортно рядом со мной. Он будет отдаляться от меня?» Шикамару сказал: «…Поменьше читай эти нереалистичные девчачьи комиксы». – Я думаю, у них всё ещё есть некоторая справочная ценность, верно? Я многому научился, – запротестовал я, услышав неодобрение Шикамару относительно моих учебных материалов. Он фыркнул: – Смотри, чтобы тебя не ввели в заблуждение. Реальность и вымысел – это разные вещи. – Но после чтения сёдзе-манги мы с Шино поняли, как много всего можно делать в отношениях! – … – В июле и августе я последовал манге и сходил с Шино на фейерверк. Это было просто потрясающе! Шикамару поджал губы: – …Значит, вы вдвоём сначала сходили туда одни, да? – Да, и мне показалось, что таким забавным делом нужно поделиться со всеми, поэтому во второй раз я пригласил всех. – Ах. – Что не так, Шикамару? Тебе ведь понравился тот день? Он спокойно сказал: – Ничего. Я вздохнул. – Но в комиксе написано, что лучше всего носить юкату, а у меня её нет… Интересно, было бы иначе, ходить на фестиваль фейерверков в юкате, а не в обычной одежде? Шикамару постучал меня по голове и сказал: – Как ниндзя, перестань думать о всякой ерунде. Ты всё ещё хочешь победить Саске? – Шино сказал, что если мы никого не найдём после спортивного состязания, он попросит Хинату присоединиться к нашей команде, чтобы помочь мне. Так наши шансы на победу над Учихой Саске определённо значительно возрастут. Но мне кажется, что… это определённо доставит ему много хлопот. – Вполне естественно хотеть быть в группе со своей возлюбленной, если она у тебя есть. – Правда? – Я посмотрел на Шикамару и склонил голову: – Если бы у Шикамару была возлюбленная, он бы был в группе с ней и отдельно от Ино и Чоджи? Рука Шикамару, заполнявшая регистрационную форму, внезапно замерла. – Если бы это были Ино и Чоджи… они бы поняли. – Вау… – Я с восхищением посмотрел на него. – Шикамару такой милый. Наверное, очень счастлив тот, кто является возлюбленной Шикамару? Шикамару: – …Это просто очень обычное дело, которое нужно делать. Возлюбленные – это возлюбленные, потому что они – самое уникальное и важное существо. — Как и ожидалось от Шикамару! — восхищенно воскликнул я. — Очевидно, у тебя нет возлюбленной, но звучит это весьма разумно! Похоже, нам с Шино ещё есть чему поучиться! — … — Кстати, у меня есть идея, как одолеть Учиху. Хочешь узнать, Шикамару? — Что за идея? — Никто не хочет объединяться с нами, потому что мы очень слабы. Как только мы проиграем, это может очень расстроить. Так почему бы нам не сделать наших противников слабее? Шикамару был ошеломлён: — Ты имеешь в виду сдерживающие ниндзюцу, такие как техника сковывания или техника запечатывания? — Ага! — я кивнул и улыбнулся. — Как и ожидалось от Шикамару, ты сразу это понял. — Но эти ниндзюцу очень трудно освоить, — он слегка нахмурился, — и им не учат в академиях. Их либо передают по наследству в семьях, либо получают в специальных школах. — Да… — я вздохнул. — Я давно искал в библиотеке, но оказалось, что сам я ничему не научусь. Поэтому я хочу дождаться возвращения Какаши-сенсея в деревню и попросить его. — Ты собираешься стать его учеником? — Не знаю, в чём разница. В любом случае, он определённо станет моим учителем в будущем. Я также спрошу его, есть ли у него способ одолеть Саске прямо сейчас. К тому времени, применив оба подхода, я смогу держать Учиху Саске в ладони! — Использовать это таким образом… немного странно. Впрочем, неважно, — сказал Шикамару. — Какаши… Что касается семьи Хатаке, я помню, что их мастерство владения мечом было очень известно в прошлом. — Мастерство владения мечом? — Да, я спросил своего отца, и он сказал, что отец Хатаке Какаши, Хатаке Сакумо, был очень известным ниндзя в своё время. Я мгновенно выпрямился. — Если я освою искусство владения мечом семьи Хатаке, смогу ли я победить Саске? — Ребята, ваши глаза вдруг заблестели. Неужели вы так хотите одолеть Саскэ? — сказал Шикамару. — Но такие семейные секреты… не станут легко передавать другим. Взять хотя бы нашу семью Нара, мы не можем просто так обучить чужака технике теневого связывания. Услышав это, я почувствовал укол вины. Шикамару тут же уловил, что что-то не так: — Что? В любом случае, мне не удалось сохранить это в тайне, поэтому я огляделся, наклонился к уху Шикамару и прошептал: — Я собираюсь доверить тебе секрет, и ты будешь первым, кто его узнает. — Какой секрет? — Шино сопровождал меня в библиотеку, чтобы поискать книги. Когда он узнал, что я ищу способ ослабить врага… Я достал из кармана круглый металлический шар. Он был похож на колокольчик. Увидев, как Шикамару взглянул на меня, я протянул руку и обхватил пальцами колокольчик. Из щели бесшумно вылетела стайка черных жучков и уселась на кончики моих пальцев, словно я носил перчатки из черной вуали. Шикамару удивился и спросил: — Это жучки из клана Абураме? — Ага! — Я улыбнулся и позволил жучкам вернуться. — Он дал мне это. Он сказал, что жучки клана Абураме могут поглощать чакру. Хоть он и не знает, как запечатывать или заключать врага в ловушку, но если использовать жучков для поглощения вражеской чакры, это можно считать способом ослабления противника. Шикамару выглядел очень шокированным: — Он научил тебя секретной технике клана Абураме? — Нет, нет, — я быстро замотал головой. — Это жучки Шино. Он просто приказал им подчиняться моей чакре и научил меня простым командам для управления ими. — Этот парень… действительно… — Что случилось? — …Ничего. Просто моя ниндзюцу не может делиться таким образом. Вторую половину предложения он пробормотал очень невнятно, голос его был таким тихим, словно он скрипел зубами, и я ясно не расслышала. Я аккуратно вернул колокольчик на место и сказал: "Теперь это мое секретное оружие. В следующий раз, когда я нарисую Учиху Саске, я использую жуков, чтобы поглотить его чакру, а затем изучу владение мечом Какаши. Я определенно смогу победить его!"