Глава 18 — Глава 18

– Если я правильно расслышал… Ты назвал «маму»? Если бы он знал, что я слышал его неуместные разговоры во сне, он бы не стал держать на меня зла, верно? На всякий случай я решил притвориться, что ничего не слышал: «… Ты проснулся?» Он на мгновение замолчал, а затем, наконец, казалось, пришел в себя: «Что со мной…» – Ты потерял сознание на уроке, и Инузука-сан узнал и сказал учителю. Учитель попросил Наруто и Шикамару отнести тебя в лазарет. Предполагалось, что Наруто будет присматривать за тобой, но он вышел купить выпить, поэтому я ненадолго помогу тебе присмотреть за ним. – Наруто?.. – Он какое-то время смотрел в потолок, ничего не понимая, и сонно закрыл глаза. В это время вернулся Наруто: «Я вернулся, Чаолу!» Он бросил взгляд на Саске и увидел, что тот не реагирует. Подумав, что тот, вероятно, еще спит, он возбужденно подбежал ко мне с тремя-четырьмя бутылками напитков в руках: «Дзинь-дзинь! Смотри, я купил напитки сегодня и выиграл «Еще бутылку»! Чаолу, хочешь? Я поделюсь с тобой!» Я с улыбкой взял бутылку напитка: «Спасибо!» Он повернулся и сел рядом со мной, свесив ноги с края кровати, и по какой-то причине мне показалось, что я вижу радостно виляющий хвостик щенка. Я сказал: «Саске только что проснулся». «А? Ты проснулся?» «Да, но он снова закрыл глаза. Я не знаю, уснул ли он снова». «Эх… когда у меня была температура, меня мутило и клонило в сон, и я ничего не мог поделать, кроме как хотеть спать». «У Наруто тоже была температура?» «Конечно». «Я не знал, что температура может быть настолько серьезной… Я видел описания этих симптомов только в книгах». «Разве у Чаолу никогда не было температуры?» «Нет». «Возможно, у Чаолу была температура, но он забыл об этом, верно? Потому что Чаолу потерял память!» «… Возможно. Тогда кто заботился о тебе, когда у Наруто была температура?» – Дедушка Сандай навещал меня. Наруто опустил голову и на мгновение задумался: – Он отвез меня в больницу, и там за мной ухаживала медсестра. – Понятно… – я мягко придвинулся к нему, коснувшись плечом его плеча, прижавшись головой к его голове, и сказал: – Если Наруто заболеет в будущем, это буду делать я. – Правда? – Да! Оставь болезни и ранения мне! Я стану медицинским ниндзя, так что смогу справляться со всем этим в будущем! В этот момент Учиха Саске, лежавший на кровати, внезапно закашлялся. – Кашель! Кашель! Кашель! – он скрючился, как креветка на сковородке, крепко сжал одеяло, повернулся спиной и произнес: – …Кхе! Кхе… Не могу удержаться…! Кхе!! – Что? Ты не спишь! – закричал Наруто. Казалось, он сдерживал кашель до сих пор, но теперь не мог больше терпеть и выплеснул его разом. Он не только не мог остановиться, но кашель становился все хуже и хуже, доводя его до хрипоты. Наруто и я быстро спрыгнули с кровати и собрались вокруг него, несколько растерянные. – Может, нам стоит позвать учителя?! – запаниковал Наруто. – Я больше доверяю Шикамару, чем нашему учителю: – Почему бы нам не позвать Шикамару? – Какой смысл в том, чтобы здесь появился Шикамару! Он не умеет лечить болезни! – Наруто на мгновение забыл, что я прокрался сюда, не сказав об этом учителю: – Я пойду за учителем! Он убежал, а я остался на месте. Я почувствовал, что сидеть сложа руки было не лучшей идеей, поэтому попытался похлопать Саске по спине, чтобы помочь ему успокоиться. Под тонким слоем одежды его спина была очень худой, а тело — чрезвычайно горячим. Кожа была такой белой, словно отбеленный воск, и я не мог не задуматься, не обожжет ли его такая высокая температура. Как это может быть так серьезно? Он выглядел так, словно не было ничего странного, если бы он умер от болезни. Но… разве он не должен был прожить несколько лет здоровым? – Воды… кхе! Воды…! Саске закашлялся так, что лицо покраснело, издавая звуки, похожие на рвоту. Я быстро забрала все бутылки с напитками, которые принес Наруто, и спросила: — Какой тебе принести? Он взял бутылку минеральной воды, купленную Наруто для меня. Я помогла ему открутить крышку и придержала, чтобы он мог пить, опасаясь, что он снова подавится. Прошло немало времени, прежде чем его бешено вздымающаяся грудь наконец успокоилась, а дыхание стало ровнее. — Гораздо лучше… — прохрипел он, голос все еще был немного сиплым. — …Спасибо. Я с удивлением уставилась на него, не веря, что услышала «спасибо» от Учихи Саске! — Нет, если хочешь кого-то благодарить, то благодари Наруто. Он всегда о тебе заботится. Сказав это, я уже услышала приближающиеся шаги Наруто и учителя, поэтому быстро снова выбралась в окно. В это время прозвенел звонок, оповещающий об окончании урока, и множество девушек выбежали из класса, устремляясь в лазарет навестить Учиху Саске. Учитель в лазарете строго запретил вход всем посторонним, поэтому некоторые ученики притворились больными или нездоровыми, чтобы пробраться внутрь. Я воспользовалась моментом, чтобы вернуться в класс, размышляя над тем, как бы развлечь Наруто позже, чтобы ему не было скучно оставаться с Саске. Когда я вернулась, Шикамару лежал на столе, уставившись в направлении моей парты, словно пребывая в прострации. Класс был почти пуст, так как почти все девушки ушли. Я подошла к Шикамару и толкнула его в плечо. Он обернулся и слегка вздрогнул, увидев меня, а затем подсознательно улыбнулся: — Ты почему вернулась? — Я выйду первой, учитель. Вы не могли бы одолжить мне игру, в которую вы играли с Чоджи раньше? — Это была карточная игра, которую Шикамару принёс из дома. Карты были разделены по разным цветам. В начале каждый брал по семь карт, а затем игроки по очереди выкладывали одинаковые карты — либо с одинаковым номером, либо одинакового цвета. Были и несколько функциональных карт, которые могли менять цвет и заставляли противника брать дополнительные карты. Побеждал тот, кто первым избавлялся от всех своих карт. Поскольку это карточная игра, в неё можно было играть тихо. Наруто уже участвовал в ней на уроках, но он всегда не мог сдержаться и издавал громкие звуки, за что его ловил учитель. Шикамару тоже попадал под горячую руку, и несколько колод карт было конфисковано. Их вдвоём, плюс Чоджи, часто оставляли после уроков писать самокритики из-за этого. Услышав мои слова, улыбка Шикамару тут же исчезла. — Ты всё ещё хочешь пойти? — Другого выхода нет. Я не могу оставить Наруто там одного, — молил я. — Пожалуйста, Шикамару, я обязательно тебе отплачу! — Отплатить? За что отплатить? — Шикамару недовольно достал карту из ящика и сунул мне. — К тому же, я записывал для тебя конспекты с прошлого урока. — Правда?! — Я думал, если ты вернёшься, мне не придётся помогать тебе запоминать всё, и я смогу отдохнуть… Тск, какая морока. Я думаю, тепло, разливающееся в моём сердце в этот момент, возможно, было чувством умиления. — Как я могу тебе отплатить? Пока Шикамару будет счастлив, я смогу сделать что угодно! — Я хочу, чтобы ты вернулся на уроки. Я вдруг почувствовал смущение: — ...Кроме этого. Шикамару отвернулся, будто рассердившись: — Тогда забудь. Когда я растерялся, я вдруг услышал голос Ино позади себя. Она улыбнулась и сказала: — Просто поцелуй его. Шикамару удивлённо обернулся: — Не слушай, что говорит Ино! Ты же не ходила смотреть на Саске? Почему ты вернулась? Ино недовольно сказала: — Учитель не разрешает входить посторонним, а притвориться больной я не могу, так что мне оставалось делать? Я взял руки Шикамару в свои, опустился на одно колено и преклонил голову, благоговейно целуя тыльную сторону его ладоней. Шикамару уставился на меня расширенными глазами и отдернул руку: — Идиот! Это ведь просто шутка Ино! — Знаю, я не глупа, — возразил я неубежденно. — Но мне самому хочется сделать то же самое для Шикамару. Это была церемония принесения клятвы верности. В будущем мне не представится ни случая, ни времени сделать это для Шикамару. Ведь я узнал об этом, лишь прочитав в книге, когда попал сюда. Но с тех пор я всегда надеялся, что он сможет узнать, насколько я верен ему. Пусть нынешний Шикамару не поймет моих чувств, да и будущий Шикамару о них не узнает. Ино фыркнула: — Зачем ты хочешь сделать это для Шикамару? Это же почти как предложение руки и сердца!