"Она не может причинить тебе вреда. Она мертва". возмущенно произнесла я, глядя на расширившиеся глаза Джори. Джон не удосужился посмотреть на нас, как будто мы его не волновали.
«Что, черт возьми, случилось?» Джори говорил без гнева, когда я заметил, что Бран подошел достаточно близко, чтобы увидеть, о чем мы все спорим.
Я думал, что это очевидно, думал, что он рыцарь, повидавший мир или, по крайней мере, Северный мир.
«Волк». Я сдержал желание закатить глаза, как будто это было очевидно.
Но я мог понять его сомнения, ведь волк был больше моей лошади. Его глаза были слепыми и кишащими личинками. Язык был пухлым, розовым и таким толстым, что казалось, она не сможет закрыть рот, даже если бы была жива. По мерзкому запаху, от которого у меня заслезились глаза, я понял, что она мертва уже день, если не два.
«Это урод!» с сомнением в глазах произнес один из младших стражников.
"Нет, глупец. Это суровый волк". Джон говорил так, словно это было очевидно, и не только ему одному.
Я видел, как отец боролся с желанием усмехнуться, медленно и осторожно пробираясь в грязь, как и мы. Но, в отличие от нас, он не испытывал никаких проблем с тем, чтобы быть в грязи, а его глаза сканировали каждый дюйм волка. Нащупав под головой у зверя голову, он дернул ее и достал фут обломанного оленьего рога, блестящего от полузасохшей крови.
«К югу от Стены уже двести лет не было ни одного страшного волка». Тот самый мальчишка говорил холодным голосом, раздраженно и возмущенно глядя на Джона, словно имел право называть его дураком.
Неужели он забыл, что на самом деле он принц семи королевств, и неважно, сын ли он леди Лианны, - это ничего не значило по сравнению с тем, что его отец был королем и единственным королем семи королевств.
Джон не стал с ним разговаривать и обратил свое внимание на меня и сверток, который лежал у меня на руках, - маленького щенка, самого милого из всех, что я когда-либо видела.
«Ну... теперь их семь». Джон говорил теплым голосом Седьмого.
Но меня охватило смятение. Что, черт возьми, ты имеешь в виду, когда говоришь, что их было шестеро? Сотрясение охватило меня, когда я посмотрел на Джона, который стоял по колено в грязи, как и отец, но его глаза цвета индиго были мягкими и устремлены на две вещи.
Когда Бран увидел, на что все уставились, его глаза расширились, и он попытался придвинуться ближе, чтобы посмотреть на щенка волка, крошечный клубок серо-черного меха, глаза все еще закрыты, он слепо прижимается к моей груди и хнычет.
С другой стороны, Джон вытащил двух бродячих белых щенков с арктически белым мехом и ярко-красными широко открытыми глазами.
"Крепкий старый зверь, не так ли? Рожать приплод с оленьим рогом в горле". Джори, казалось, почти гордился зверем, так как на его морде было написано «труба».
Оглянувшись через плечо, я увидела, как расширились от удивления глаза Брана, который, казалось, готов был подпрыгнуть от радости, но не хотел выглядеть по-детски.
"Давай. Ты можешь его потрогать". Я наблюдал за тем, как Бран быстро и нервно поглаживает щенка, словно боясь причинить ему боль. Мне стало интересно, почему нас шестеро, что мы будем делать с лишним волком?
Два белых волка, которых Джон крепко держал в руках, выглядели так, будто они могли быть близнецами, и эта мысль заставила меня улыбнуться, ведь у Джона действительно был близнец, по которому, как я знала, он очень скучал. Но тут Джон опустился на одно колено и быстро подхватил третьего волчонка, а затем повернулся к Брану и сунул ему в руки еще одного щенка.
На мгновение на его лице отразился лишь шок, но затем ощущение огромной радости захлестнуло его, и он поддался своим детским инстинктам. Бран опустился на снег и потерся мягкой шерстью волчонка о свою щеку. Он ласково проводит пальцами по шерсти, нежно улыбаясь молодому волчонку.
Отец подхватывает еще двух беспомощных щенков, по одному в каждую руку, и выражение его лица я не мог разобрать, но знал, что мысли его, должно быть, путаются. Халлен, хозяин лошади, сильно нахмурился, словно знал что-то, чего не знали мы.
«Страшные волки вырвались на свободу в королевстве». Эта мысль показалась ему ужасающей, так как юноша решил, что может говорить с Джоном любым способом, и быстро произнес.
«Не надолго». Его голос был низким и маниакальным, как убийственные мутно-карие глаза, устремленные на щенков, которые находились в руке Джона. В этот момент в его глазах вспыхнул опасный огонь, который, как я понял, означал, что если мы не будем осторожны, драконы сожгут этот лес.
«Убери меч или лишишься рук, я собираюсь оставить этих двух детенышей волка», - голос Джона не оставлял места для споров, он говорил почти убийственным голосом.
Молодой лорд побледнел, его глаза запали, а мускулов не хватало, и даже если бы он попытался отказать Джону, драконы сожгли бы нас в своей ярости. Отец заговорил прежде, чем дело зашло так далеко.
"Лучше быстрая смерть. Без матери они долго не протянут". Отец говорил твердым решительным голосом, и я заметил мрачный взгляд его глаз, словно он не хотел этого признавать, но знал, что это правда.
Джон, напротив, знал, что не собирается принимать отказ, но ему лучше было не показывать свой нрав, поэтому он говорил холодным спокойным голосом. Холодный воздух вихрился вокруг него, как плащ.
"Лорд Старк... У нас семь щенков. Четыре самца и три самки. У вас пятеро истиннорожденных детей. Три сына и две дочери. Один - для меня, другой - для Джей, если мать на пути сюда или уже здесь, значит, Джей будет с ней. В конце концов, страшный волк - это знак вашего Дома". В его глазах появился лукавый блеск, который говорил: «Я поймал тебя на крючок».
Все повернулись, чтобы посмотреть на знамена Старков с гербами, на которых трепетал страшный волк. Я видел, как они обсуждали изменения, произошедшие со щенком, - слова Джона словно имели власть над людьми. Обернувшись, отец посмотрел на Джона почти скептическим взглядом, словно знал, что Джон пытается его разыграть.
Обновлено: 19.01.2026