Том 4 Глава 59 — Эпизод 4. Часть 1

Повествование Роба Прошло два дня с тех пор, как Джон прибыл сюда со своими драконами и свободным народом, и через несколько часов, если не прямо сейчас, его мать будет в Винтерфелле с неизвестно каким количеством людей. Паника охватила меня, и большую часть времени я не могла здраво мыслить. Страха, что нас поймают, было достаточно, чтобы успокоить мое постоянно бьющееся сердце. Джон не выглядел таким уж паникером. Он твердо стоял с клинком в руке, а рубин Дарксистера пульсировал, глядя на меня. Отец неподвижно сидел на лошади, его длинные каштановые волосы шевелились на ветру, когда тот начинал подниматься. Его аккуратно подстриженная борода порозовела, а на темно-коричневом хлебе появились ровные седые полосы. Половину своей жизни он провел, готовясь к войне, а вторую половину - ведя ее, и его лицо выражает одновременно властность и затаенную печаль. Чем больше времени я провожу с ним, тем больше узнаю в нем своего деда, у которого было такое же выражение лица. Правда, его лицо как-то озарялось, когда он смотрел на Джона, но я не знаю, гордился ли он им или видел что-то в лице Джона. Что-то, чего он не видел в моем лице из-за моих рыжих волос и голубых глаз. Неужели мои южные черты мешали мне общаться с другими членами моей северной семьи? Нерешительность снедала меня, но у меня не было времени думать об этом: нас сопровождала дюжина членов домашней стражи, среди которых сир Джори был рад, что он вернулся домой. Если слова деда верны, то это означает, что он здесь надолго и что Джон действительно так хорошо продвинулся. Все стражники были верхом на лошадях, их кобылы мягко пофыркивали, и только Джон ехал на великолепном рыжем жеребце. Над нашими головами развевается знамя Старков: серый волк мчится по белому полю. К югу от Стены трава еще зеленая, солнце светит, но воздух достаточно холодный, чтобы дыхание четырех гвардейцев, сопровождавших нескольких человек на рубку, стало затрудненным. Воздух стал зловещим и темным, словно вот-вот случится что-то плохое, и молодой человек зашевелился, дрожа от ужаса. Его глаза были налиты кровью и измождены, так как ужас заставил их расшириться. Его лицо было изможденным, одежда - грязной и рваной, взгляд переходил с меня на Джона, с Джона на моего отца. И отец, и Джон держали на лице пустую маску, чтобы не выдать своих истинных намерений и эмоций. Глаза Джона становились все темнее, словно он понимал, что в этом есть что-то зловещее и странное, но больше всего он знал, что этот человек умрет. Я оглянулась через плечо, чтобы посмотреть на Брана. Мать не хотела, чтобы он ехал с нами, и хотела, чтобы мы дождались тети Лианны, но отец сказал, что это необходимо сделать. Так мы узнали, что однажды станем варденами, а Бран - лордом другого знатного дома. Он был обручен с юной дочерью семьи Мормонт. Лианна названа в честь моей тети, дикой женщины. Бран сидел неподвижно, наблюдая за обреченным человеком, но не позволяя страху проявиться в своих глазах, ведь он знал, что его ждет смерть за совершенные преступления. Но было что-то странное, хотя Бран никогда раньше не видел казни, не то что воздух. Перспектива этого пугала его, но он, похоже, пытался подражать торжественному выражению лица отца, и по большей части это получалось. Но отец не взял с собой лед, как же он собирался отрубить голову этому человеку, если не взял с собой лед. Дрожь пробежала у меня по позвоночнику, как будто я подумал, что происходит, - то ли я переборщил, то ли происходит что-то еще. Но независимо от того, думал я об этом или нет, гвардейцы с силой приложили голову юноши к пню. Нед сходит с коня. Его подопечный и мой дорогой друг Теон обычно передавал ему меч Лед. Но у него не только не было оружия, но и Теон возвращался с моей тетей. Обычно отец снимал перчатки и передавал их Джори, а затем отрубал тому голову. Но вместо этого он посмотрел на Джона, который крепко сидел на своем рыжем жеребце с Темной Сестрой на спине и решительно кивнул головой. Я был в замешательстве, не понимая, что происходит, но смотрел, как Джон перекинул ноги через кожаное седло и с легкостью опустился на землю, мрачно улыбнувшись мне, а в его глазах появился злобный огонек. "Джон, поскольку ты второй принц из рода Таргариенов и уже почти взрослый мужчина, ты будешь вершить правосудие. Но здесь, на юге, мы отрубаем головы своим людям, а не мужчинам. Знаешь, почему?" Стоический голос отца потряс меня. Джон, напротив, не выглядел настолько потрясенным, более того, создавалось впечатление, что он все время знал, что это произойдет, и просто ждал этого момента. Я посмотрела на Джори. Он - бычий воин с тяжелыми усами и страхом - ничему не удивлялся. И все же я видел, как его глаза расширились от сомнения, словно он не понимал, что происходит. "Мечом должен размахивать тот, кто вынес приговор, если мы можем сказать, что они должны умереть, и мы должны быть теми, кто исполняет закон. Значит, мы должны быть теми, кто размахивает мечом. Верно?" В голосе Джона не было ни капли сомнения. Его рука с ловкостью потянулась к гладкой кожаной рукояти, крепко сжимая ее, и я увидел, как рубин пульсирует силой, а рукоять Джона побелела от такого крепкого захвата. Он подошел к лежащему на земле отцу, который стоял за его спиной, не говоря ни слова, просто наблюдая за ним любопытными серыми глазами. Словно он не был уверен, сможет ли Джон сделать это или нет. «Жерар, тебя приговорили к смерти за дезертирство и за то, что ты последовал за так называемым королем за Стеной, что ты можешь сказать в свое оправдание?» Когда Джон заговорил вопросительным голосом, я наклонил голову так, чтобы тихо говорить с Браном. Я видела страх в его глубоких голубых глазах, которые боролись за то, чтобы быть холодными и отстраненными, как у всех остальных мужчин перед ним.