– Студенты, обученные в профессиональных колледжах, действительно особенные, – подошел Чжэн Сяолун с искренней похвалой.
Цзэн Ли смущённо опустила глаза:
– Что вы, директор Чжэн, сколько актёров играют лучше меня…
Чжэн Сяолун рассмеялся:
– Лучше тебя? Может, и есть, но говорить, что таких много – скромничаешь. По-настоящему талантливых актрис в стране раз-два и обчёлся. Я в этой сфере столько лет – знаю лучше других. Раньше хоть уровень держали, а сейчас… Смотрят лишь, кто красивее, кто громче заявит о себе. А мастерство – будто в прошлое ушло.
Шэнь Лань протянул ему сигарету, и Чжэн взял её с благодарным кивком:
– Директор Чжэн абсолютно прав. Последние пару лет всё действительно изменилось. Но время идёт вперёд. Раньше актёры выкладывались на все сто, ответственно подходили к работе. Сейчас же… Деньги, слава, соблазны – и не только для женщин, мужчины ничуть не лучше.
– В любую эпоху крепкий металл куётся в огне, – строго посмотрел Чжэн Сяолун на присутствующих актрис. – Так и вы, девчонки. На съёмках слушайте меня внимательно. Буду объяснять – вникайте. Учитесь. Это вам же на пользу.
Шэнь Лань кивнул в подтверждение:
– В проектах директора Чжэна снимаются не просто так. Это ваш шанс. Он известен во всей стране как режиссёр, который умеет раскрывать актёров. Так что отнеситесь серьёзно.
Чжэн Сяолун покачал головой, смущённый похвалой:
– Ну что ты, не преувеличивай…
– Это не я сказал, – Шэнь Лань развёл руками. – Это общеизвестный факт. Ваш сериал «Драгоценная Хуань» обязательно будет хитом. Я уже договорился с телеканалами. Как только закончите съёмки – у меня для вас новые проекты найдутся.
[Система: Напоминание – следующая встреча с инвесторами запланирована на 15:00.]
Чжэн Сяолун был доволен: «Разве у нас нет еще «Императорской любви в Запретном городе»? Есть и другие проекты. Сколько у тебя дел? Не прилипай ко мне и не рискуй жизнью в одиночку».
Шэнь Лан потер руки: «У меня здесь никого нет, режиссер Чжэн, как насчет того, чтобы познакомить меня с парой человек? Компания только что продала фильм и заработала немного денег, и я хочу сделать ее еще сильнее. Без навыков в руках это не получится».
Чжэн Сяолун взглянул на Шэнь Лана: «Просто ждешь, пока я все выложу, да? Ладно, мы же свои. Лао Чжао, Лао Ли — подойдут?»
«Режиссер Бао Стил и режиссер Чжан Ли?» — с надеждой спросил Шэнь Лан.
Чжэн Сяолун кивнул: «А кто же еще, если не они? Устраивает?»
Шэнь Лан снова потер руки: «Это просто замечательно! Боюсь, у меня не будет шанса с ними сотрудничать. У этих дворец отличные проекты».
«Режиссер Чжэн только что снял «Борьбу», а про Чжана и говорить нечего — «Мин 1566», «Снежный барс», сплошные шедевры. Я из маленькой компании, боюсь, не смогу их пригласить».
Чжэн Сяолун улыбнулся: «У Лао Чжао только что распался «Синьбаоюань». А Лао Чжан в последнее время занят разводом с бывшей женой. Ты же младший в пекинских кругах, да и с моими связями Лао Чжан точно согласится. Не переживай за свою репутацию».
Шэнь Лан сложил руки в благодарности: «Огромное спасибо, режиссер Чжэн. Если я ничего не скажу, то точно буду в долгу перед вами в будущем».
Чжэн Сяолун с улыбкой посмотрел на Шэнь Лана: «Ты пришел в гости к съемочной группе, но разве не специально расставил для меня ловушку?»
«Ну что вы! Просто совпадение».
«Не верю я твоим словам, парень. Ты явно давно все продумал. Сегодня вечером — твоя забота».
Шэнь Лан хлопнул себя по груди: «Без проблем».
«Кстати, режиссер Чжэн, вы сказали, что Чжан разводится с бывшей женой?»
«Да, с Лю Пэй».
– Эй, Сэмми, я слышал о ней. Раньше она мне нравилась. Красивая. Тут ходят слухи, расскажи поподробнее.
Чжэн Сяолун усмехнулся:
– У неё был вкус. В то время многие в пекинских кругах за ней ухаживали. Настоящая звезда, но в личной жизни не везло. В первый раз вышла замуж за Чжан Цзяня и стала мачехой.
Потом, во второй раз, сошлась с Лао Чжаном и родила ребёнка.
Лао Чжан в последние годы стал очень популярен. А когда человек на вершине, к нему сами липнут поклонницы. Ты же знаешь, в нашем кругу такое часто бывает – съёмки, тусовки, поводы для близости. Но Лао Чжан не удержался. Та девчонка, с которой он связался, была… ну слишком уж обаятельная. В итоге они снова развелись.
Цзэн Ли, Сунь Ли и Начжа навострили уши. Женщины обожают такие сплетни – могут забыть про еду и сон, но слушать будут с упоением.
Шэнь Лан с любопытством спросил:
– И что же в этой девчонке такого особенного, что она смогла перебить сестру Лю Пэй?
– Сун Цзя, – Чжэн Сяолун хмыкнул. – Любопытство сгубило кошку. Говорят, эта девица – вылитая Чжан Цзя.
Шэнь Лан цокал языком:
– Ну надо же…
– Лю Пэй не выдержала и ушла. Теперь, говорят, планирует снова сойтись с Чжан Цзянем ради детей. Лао Чжан хочет детей, но разводиться не спешит. В последнее время только об этом и говорят.
Начжа с недоумением посмотрела на Сунь Ли:
– Сестра Сунь Ли, а кто такой Чжан… э-э…
Сунь Ли закатила глаза:
– Ты серьёзно не знаешь?
Начжа покачала головой, а Шэнь Лан усмехнулся:
– Да ладно, для неё это нормально. Она же только ворвалась в наш круг, а Чжан… того… уже давно в Гонконге. Откуда ей знать?
Сунь Ли терпеливо начала просвещать Начжу, а у той загорелись глаза:
– Вау, ну и дела…
– Только смотри, никому об этом не болтай, – предупредил Чжэн Сяолун.
**Перевод на русский:**
"Ты что, считаешь меня дураком? Зачем я это говорю? Просто развлекаюсь. Кстати, директор Чжэн, за все эти годы ты так и не захотел занять какую-нибудь должность или поддаться соблазну?" — с улыбкой произнёс Шэнь Лан.
Чжэн Сяолун закатил глаза: "Хочу уйти, работать, работать."
*(Примечание: фраза "work, work" может быть отсылкой к повторяющемуся действию или даже к известной фразе из игр, но в русском контексте лучше передать её как "работать, работать" для сохранения интонации.)*
Обновлено: 08.04.2026