Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Ян Ми тоже согласился с высказываниями Цзэн Цзя, но при этом не смог скрыть зависти к своему подчинённому — молодой актрисе, которая только что обрела популярность. Её судьба казалась слишком удачной. Когда-то она была второстепенным персонажем, играющей в мелодрамах, а теперь её успех затмил даже главную героиню. Хотя в последующих сериалах её карьера шла не так гладко, последний проект принёс ей знакомство с крупным и влиятельным человеком. И не просто знакомство — её заметил этот влиятельный парень, который оказался молодым, привлекательным и, судя по всему, очень талантливым. Такой удачи и характера действительно можно только позавидовать.
Подобные разговоры раздавались и в других местах самолёта. Вероятно, всё это время она, не подозревая о слухах, продолжала погружаться в свои комиксы. Ведь всё это её не касалось. Она была лишь начинающей актрисой, которой, возможно, даже не удалось бы увидеть этого влиятельного человека.
Тем временем Лист сообщил продюсерам и режиссёрам программы о своих планах:
- «Когда наблюдатели из Китая прибудут, передайте им подготовленный сценарий. Мы будем сотрудничать с нашими наблюдателями для записи оставшихся трёх эпизодов.»
- «Исходную сцену признания отменяем, оставляем всё открытым. Во время записи последнего эпизода транслируем подготовленное видео, а затем начинаем специальный выпуск. Понятно?»
Сейчас, когда всё стало настолько громким, внимание и рейтинги обеспечены. Лист уже не тот, кто был раньше. Будь то его статус самого удачливого лауреата премии в истории или его положение наследника Marvel, эти личности делают его поистине заметным.
Не говоря уже о том, что его нынешние действия вызвали настоящий переполох в Голливуде и по всей Северной Америке. Говорят, что серия комиксов, где он выступает главным героем, скоро выйдет в свет.
Честно говоря, многие восхищаются смелостью Листа. Обычный человек, даже с его поддержкой, никогда не осмелился бы пойти на такое.
Несмотря на то, что он кажется очень популярным и уважаемым, он также нажил себе много врагов и оскорбил многих влиятельных людей.
Если бы Лист был гражданином США, всё было бы проще — он мог бы стать настоящим Железным Человеком. Но он не является гражданином США и даже отказался принять американское гражданство. Это делает ситуацию довольно тонкой.
Если бы не его популярность, он бы, вероятно, уже столкнулся с массой критики. Высокопоставленные люди с интересами в этой сфере никогда не полюбят кого-то из цветного населения, тем более из Восточной Азии, которую они презирают больше всего.
Особенно несколько сотрудников Marvel Studios, работающих за кулисами, слышали, что многие в компании уговаривают старика отказаться от Листа — этого безумного наследника, который не играет по правилам.
Его неугомонность действительно заставляет многих чувствовать себя неуютно. Реальный мир не нуждается в супергероях.
Лист не был невежественен в отношении этих рисков, но он хотел именно этого. Если он уже был возрождён и обладал системой-золотым пальцем, зачем ему быть столь покорным, как раб? Ему угрожали такие мелкие личности, как Харви Вайнштейн, и даже чуть не унизили, что просто позорило систему, которая была ему дана.
Поэтому Лист решил не успокаиваться и не следовать правилам. Он хотел жить свободно, вести открытую жизнь. Даже если его «системный отец» не одобрял, ему было всё равно. Чего ещё бояться?
Лист, находясь на совещании, вдруг получил неожиданную новость. Он тут же переключился на большой экран в конференц-зале виллы и просмотрел расследование, опубликованное New York Times.
В докладе подробно излагались десятилетия обвинений в домогательствах, выдвинутых против голливудского продюсера Харви Вайнштейна. Социальные сети стали платформой, где женщины могли обсудить свои переживания.
Twitter поддержал движение «#MeToo», продвигая его на своей платформе Moments. В заявлении компании говорилось:
- «Мы гордимся тем, что помогаем и поддерживаем голоса на нашей платформе, особенно те, кто говорит правду перед лицом власти.»
Также в заявлении отмечалось, что генеральный директор Джек Дорси публично поддержал усилия компании по борьбе с притеснениями на сайте.
Это можно назвать лучшим доказательством того, что движение «#MeToo», запущенное Листом, получило поддержку со стороны основных СМИ Северной Америки. Хотя Лист знал, что за этим стояли усилия его дяди, это, безусловно, показало, что справедливость живёт в сердцах людей. Он действительно смог реализовать эту безумную идею, которую никто не поддерживал в начале, считая, что у него просто слишком много денег.
Лист теперь действительно создал себе золотую оболочку и стал героем в глазах многих обычных людей в США. Он также увидел последний выпуск журнала Time, который ему передал помощник.
На обложке была изображена Скарлетт Мальдо, самая популярная национальная идолочка. Именно благодаря таким национальным идолам и богиням, как она, основные СМИ больше не могли игнорировать ситуацию.
Но радость Листа была недолгой. Он получил звонок от своего дяди, который попросил его явиться завтра утром в Marvel Studios на экстренное собрание акционеров. Старик, похоже, хотел официально передать ему руководство и подготовить почву для его окончательного вступления в должность.
Это был последний этап на пути к наследованию Marvel. Как получить поддержку большинства членов совета директоров — вот ключ к успеху.
---
Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоциональных оттенков и культурных отсылок, но адаптирована для русскоязычного читателя фэнтези.
Обновлено: 17.01.2026