Глава 59 — Глава 59

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- **Глава: "Невидимый гигант"** Ян Цзы вернулась в Китай и, увидев последние новости и разоблачения, почувствовала, как кровь кипит в жилах. Ей казалось, что она совершенно не разбиралась в людях. Лишь теперь она поняла, насколько недооценила Листа. Другие могли бы играть такие трюки ради добрых намерений, но Лист… Он был готов на всё. Она встретилась с Чжао Сяодао в знаменитом баре, где часто собирались коллеги по цеху, чтобы выпить и пожаловаться на жизнь. Их встреча была не случайной — обе хотели обсудить свои неудачи. Кажется, что каждый их шаг был обречён на провал. Их инвестиционный взгляд оказался настолько несостоятельным, что они даже не смогли ухватиться за самые перспективные акции. - Ой, ты не думаешь, что Лист на самом деле связан с Назой? - спросила Чжао Сяодао, - Но мне кажется, у неё хорошие отношения с Ребой. Обе не вернулись с нами. Неужели… Ян Цзы бросила на неё взгляд, словно говоря: "Наконец-то ты это заметила". Чжао Сяодао смущённо вздохнула, подняла бокал и отпила вина, чтобы сменить тему. - Ты думаешь, Лист сможет унаследовать Marvel? - спросила она. Ян Цзы задумалась. - Если он не провалится в этой "мемо-кампании" и не настроит против себя крупных игроков, то, без сомнения, унаследует Marvel. Или, по крайней мере, около 30% акций студии и несколько супергеройских франшиз, которые стоят целое состояние. Чжао Сяодао и Ян Цзы чувствовали, как сердце их кровоточит. Они были так близки к этому невидимому гиганту. Если бы только они проявили больше активности, возможно, они могли бы стать его ближайшими спутницами. Это был бы настоящий шанс стать фениксом, вознесшимся на высочайший пьедестал. Такие возможности гораздо ценнее, чем те, что предлагают обычные богачи из их круга. Да и Лист без очков был просто очаровательным. Он явно притворялся простым парнем, чтобы скрыть свою истинную мощь. Девушки молчали, обмениваясь взглядами, полными сожаления. Их хрупкое знакомство внезапно стало крепким и надёжным. В конце концов, Чжао Сяодао сказала с горькой улыбкой: - Ты не думаешь, что Лист вернётся в Нортэлл? Он, кажется, собирается закончить обучение через год. - Наверняка вернётся, - ответила Ян Цзы. - Я не могу прочитать его, но чувствую, что у него большие планы. Он не прост. Иначе зачем бы он участвовал в этом проекте, который стал симбиозом китайского и американского шоу-бизнеса? На самом деле, это шоу было своего рода испытанием, которое устроил старик, чтобы выбрать наследника. Но всё пошло не по плану из-за этого инцидента. Кстати, я слышала, что сестры Ми и несколько других участников уже находятся в аэропорту и собираются лететь в Лос-Анджелес для записи следующих эпизодов. Первые несколько серий будут такими же, как и планировалось, а последние — это будут реальные съёмки, связанные с "мемо-движением", которые возглавит Лист. Ян Цзы согласилась встретиться с Чжао Сяодао не только из-за их общего горечью, но и чтобы уточнить новости. Ведь агент Чжао Сяодао, Хуан Бин, был одним из самых влиятельных людей в их кругах. Чжао Сяодао действительно слышала от своего агента, что есть шанс установить связь с новым боссом Marvel. По слухам, вся Нортэлл взволнована. Никто не ожидал, что их университет скрывает такого бога. И дело не только в наследовании Marvel — даже звание звукорежиссёра Marvel Studios внушает ужас многим. К сожалению, сейчас каникулы, и никто не может связаться с Листом. Есть слухи, что университет уже обсуждает возможность выдать ему диплом заранее, если он не вернётся в следующем семестре. Как можно допустить, чтобы такой гений и звезда Голливуда был исключён из университета? Это было бы самой большой гордостью и визитной карточкой их учебного заведения. Между тем, Ян Ми, Ян Чао и Маленькая Гепард уже находятся на экстренном рейсе в Лос-Анджелес. На самом деле, им не нужно было так торопиться, но сейчас это был отличный шанс приблизиться к Листу — наследнику Marvel. Зэн Цзя, одна из четырёх главных агентов в кругу боссов из Цзяксина, также присоединилась к ним. Увидев, что все уже заняли свои места, она спросила Ян Ми: - Скажи, а как у тебя связь с Ди и… Ли… Как Ли Шао ладит с ней? Они встречаются? Ведь у вас с ней всегда были хорошие отношения. - Я не знаю точно, - ответила Ян Ми. - Хотя я звонила, она сказала, что продолжает работать ассистенткой Листа на съёмках. И не только она, но и Тан Бичи тоже. Говорят, сестры Кей уже прошли, и, возможно, это действительно помогло Тану подняться. Зэн Цзя почувствовала, что перед ней открывается огромный шанс. Marvel Studios — это действительно золотая жила. И не только они, но и другие крупные игроки, такие как "Братья" и "Пингвины", тоже активно действуют. Лист сейчас — это самый горячий товар. Она оглядела Ян Ми и намекнула: - Мужчина, независимо от того, герой он или нет, всегда слаб перед нежной страной. Иначе он не стал бы героем, который проходит через боль и красоту. Ди Нанази немного наивна, так что, когда увидишь её, научи её большему. Такие возможности не всегда есть. Может быть, это шанс в жизни. Если пропустишь, потом будет поздно жалеть. --- Таким образом, атмосфера главы сохраняется, но текст становится более понятным и естественным для русскоязычного читателя, сохраняя при этом эмоциональный подъём и культурные отсылки.