Глава 27 — Глава 27

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- С точки зрения наблюдения за словами и выражениями лиц, Чжао Сяодао и Ян Цзы ничуть не уступали Ребаназе. После инцидента с "дверью отрезания руки" их интерес к Крису значительно угас. Но по мере развития шоу стало ясно, что Крису открыты все двери, словно он сын судьбы, биологический сын съемочной группы. Это было просто безумие. Таким образом, две женщины сделали выбор, понимая друг друга. Чжао Сяодао естественно выбрала Криса У, а Ян Цзы разумно остановилась на Уильяме и Чжао Гуне. Ведь Крис, очевидно, уже занимает первое место, и писать о нем было бесполезно. А по общей стратегии их союза, оставить Листа на растерзание Ребе и Назе было бы глупо. Листт, конечно, неплох, он определенно не бездарь, но его не сравнить с Уильямом и Чжао Гунем. Чжао Гунь, например, не только носит одежду, сшитую на заказ, но и часы, которые он носит, стоят не менее 500 тысяч. Какой же это бог удачи? Хотя Чжао Сяодао и не совсем понимала, почему с такими деньгами Чжао Гунь участвует в этом шоу, выглядит это скорее как погоня за звездами, чем нормальное участие. Но это не мешало ей считать Чжао Гуня одной из ключевых целей стратегии, и она была готова бороться за него с Ребой и Назой. Уильям же, как оказалось, работает сомелье в дорогом стейк-хаусе. Это не то место, куда берут каждого. Он — высококлассный специалист, и его сила еще не раскрылась. Хотя он и долго воевал с новичком Уильямом, Листт даже не потел, и Уильям это заметил. Он подошел к Листу и сказал с благодарностью: - Листт, спасибо. Без тебя я бы, наверное, уже помер. Листт спокойно ответил: - Ничего. Мы в одном шоу, значит, мы друзья. А я люблю друзей, так что не буду их подводить. Уильям немного опешил, но потом улыбнулся и с интересом посмотрел на матч между Крисом и Чжао Гунем. Честно говоря, Уильям никогда не считал Криса, этого маленького хлопчика, серьезным соперником. Да, сейчас тот выглядит неплохо, но его время еще не пришло. Уильям, не читая сценариев, легко догадался, кто из четырех мужчин что представляет. Проще говоря, в течение четырех недель шоу каждую неделю будет появляться "сын судьбы". Первым выступит Крис, символ внешности. Ведь люди — визуалы, и первое впечатление часто основано на внешности. На второй неделе будет его, Уильяма, время. Красивая шкура — у всех, а душа — редкая. Он сильнее Листа в плане внешности и представляет способности и талант. Как говорится: начинают с внешности, уважают талант, подходят по характеру, долго живут по любви, а заканчивают богатством. Чжао Гунь — это большой босс, символ денег. На третьей неделе его сцена будет просто пугающей. Он покажет, на что способны деньги. Что касается Листа, по первоначальному замыслу он должен был быть символом доброты, светлой точки в человеческой природе, чистой землей после внешности, таланта и денег. Но, видимо, что-то пошло не так. Уильям, однако, считал Листа хорошим человеком, настоящим другом, в отличие от Криса, который сейчас только и делает, что сливает. Чжао Гунь, очевидно, был еще слаб, и в итоге проиграл Крису со счетом 8:13, уступив целых пять очков. Здесь можно было увидеть доминирование Криса в "бюро прохожих", а также заметить конкурентоспособность Чжао Гуня, который, казалось, не волновался ни о чем. В четвертом матче Листт встретился с Чжао Гунем, что многие считали битвой за второе место. Крис только что набрал еще 13 очков в третьем матче, особенно последний трехочковый бросок был сделан с намерением показать свою силу, после того как он несколько раз унизил Уильяма. Крис, с 26 очками, был на голову выше других мужчин, так что шансов на проигрыш у него было мало. Реальный интерес представлял матч между Листом и Чжао Гунем. Но многие были удивлены, увидев, что Листт не уступает Чжао Гунему, а даже немного сильнее. Оказывается, у него есть способности к броскам, а защита просто ужасна. Первый матч он, очевидно, просто скрывал свои силы. - Этот Листт не так прост. Он сильный, быстрый, хоть и атака у него немного хромает. Без этого можно было бы и проиграть. Но в следующем матче нужно быть осторожным, чтобы не оступиться. Чжао Сяодао предупредила Криса, но тот ее совсем не слушал. Он был уверен в своем выборе и сказал: - Я уже решил. Мой первый выбор — Реба. А Листту я хочу оставить пустым место на свидании. --- Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, но при этом стала более понятной и естественной для русского читателя.