— Магия, что ли?
— Да. Магия.
Я только-только принялся за книгу, как пришло время обеда, и мне, скрепя сердце, пришлось отложить чтение и идти в столовую усадьбы.
На обед, как и утром, подали чёрный хлеб и суп из овощей с мелкими кусочками мяса, приправленный одной лишь солью. Но в этом мире уже само по себе счастье — просто иметь что поесть, так что я молча отправлял ложку за ложкой в рот.
Покончив с едой, я спросил о магии у Эриха-nii-сан, который сидел рядом.
К слову, родители и двое старших братьев, похоже, были заняты обсуждением новых участков под распашку и, кажется, вовсе не обращали на меня внимания.
— Почти все книги по магии стоят у отца в кабинете. Там же есть и хрустальный шар для упражнений.
Похоже, в этом мире магические знания не прячут от людей. Иначе откуда бы таким подробным книгам взяться в кабинете у отца — человека, который, на первый взгляд, с магией никак не связан.
— И шар, и вообще книги по магии продаются куда дешевле книг по другим наукам.
Причина, по словам Эриха-nii-сан, проста: людей с настоящим магическим даром очень мало. Да и наследством он не передаётся. Вполне может случиться так, что у крестьянина родится ребёнок с выдающейся магической силой. Поэтому и стараются сделать так, чтобы даже простолюдину было легко достать книги по магии — лишь бы никто не прожил жизнь, так и не узнав о собственном таланте.
Эти субсидии, как оказалось, выдаёт королевство. Оно и понятно: хороший маг приносит государству прямую выгоду.
— У любого человека есть хоть какая-то, пусть и слабая, магическая сила. Но на таком уровне магией не воспользуешься. Говорят, магия подвластна одному из тысячи.
А из тех, кому она всё-таки подвластна, половина способна лишь на пустяки: высечь искру, выдать в день воды всего на один стакан — и всё в таком духе. Похоже, большего от них не добиться.
— Вот если найдётся маг, который сумеет выпускать огненный шар и сжигать им чудовищ, — такого королевская семья и знать будут наперебой переманивать за большие деньги. Только такие встречаются крайне редко.
До такого уровня, выходит, дотягивает где-то один на несколько тысяч — вот и попробуй такого отыщи. Если верить тому, что я вычитал в книгах, население этой страны — примерно пятьдесят миллионов. Значит, тех, кто способен на сколько-нибудь серьёзную магию, наберётся всего порядка десяти—двадцати тысяч человек.
— А ещё…
У магов, оказывается, бывают разные «склонности».
Одни — мастера атакующей магии: огненные шары, ледяные стрелы, каменные шипы, «камаитати» и прочее.
Другие усиливают себя: поднимают силу атаки и защиты, ловкость, сопротивляемость магии — и дерутся в ближнем бою, полагаясь на собственные кулаки и клинок.
Третьи проявляют себя не в бою: могут отправлять сообщения далеко находящимся людям, разговаривать с ними на расстоянии или стремительно перемещаться к месту назначения.
И наконец, есть те, кто умеет очищать из руды металлы высокой чистоты и, используя магические кристаллы, накапливающие магическую силу, создаёт удобные магические инструменты.
И чем ближе к этому последнему виду, тем таких людей меньше; если уж говорить совсем прямо — именно они способны зарабатывать по-настоящему.
— Магия… Звучит так, будто перед тобой открывается целый мир.
— Ну… пожалуй, да…
На мои слова Эрих-nii-сан улыбнулся как-то неопределённо. Наверное, решил, что я — просто мечтательный ребёнок. Но, как-никак, внутри мне двадцать пять, так что слепых мечтаний во мне не так уж и много.
Просто я нарочно держался именно так — из своего рода расчёта: если вести себя как положено ребёнку, взрослые будут смотреть на меня с умилением.
— Я тоже вспомнил… В твоём возрасте, Вер, я каждый день упражнялся в магии.
Эрих-nii-сан говорил так, будто и правда перелистывал в памяти прошлое. А «Вер», выходит, — сокращение моего имени, что-то вроде прозвища.
Как именно из «Венделина» получается «Вер», для меня оставалось загадкой.
— Тогда я прямо сейчас попробую позаниматься магией.
— Давай, старайся.
Я быстро доел и поспешил в кабинет. И только Эрих-nii-сан бросил мне вслед пару слов. Остальные были поглощены либо фехтовальными упражнениями, либо разговорами о новых распахиваемых землях — им было не до меня.
Конечно, семья у меня не изверги: никчёмного ребёнка хотя бы кормят и не загоняют в непосильную работу. Но сейчас мне оставалось лишь одно — как можно скорее встать на ноги и жить своим умом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.02.2026