Пока они препирались, Сюй Ю уже закончила писать свои ответы.
Она щёлкнула ручкой и кивнула Сун Ифаню:
— Теперь ты.
— Я могу говорить что угодно? Ты всё сможешь перевести?
Сюй Ю на мгновение задумалась:
— Сначала скажи, а я посмотрю, смогу ли.
— Ладно… — Сун Ифань начал перечислять. — Мне нравится играть в баскетбол, спать, играть в игры…
Сюй Ю сосредоточенно переводила на черновике. Фу Сюэли не выдержала, протянула руку и прервала его:
— Хватит, умоляю. Если ты это скажешь, опозоришься при всех.
— Что не так? — обиделся Сун Ифань.
Фу Сюэли повернулась к Се Ци за поддержкой:
— А-Ци, ну скажи, он же идиот?
Се Ци промолчал, лишь уголки его губ едва заметно дёрнулись.
Сюй Ю продолжала писать:
— Ещё что-то? Если нет, я поворачиваюсь обратно к себе.
— Подожди, — заговорил тот, кто до сих пор молчал.
Он приподнял уголки губ и протянул лениво:
— А я вот…
«Ну давай же…» — промелькнуло у Сюй Ю в голове.
Се Ци не торопился, а она и не стала на него давить. Просто сидела, положив ручку на бумагу, и ждала.
Он сидел, облокотившись запястьем на край парты, лениво крутил чёрный телефон пальцами. Но его острый взгляд был устремлен на неё.
Сюй Ю, склонившись над тетрадью, напоминала послушного и милого белого кролика.
Сун Ифань глянул на Сюй Ю, потом на Се Ци. Что-то ему вдруг показалось странным.
Наконец, ленивый голос Се Ци прозвучал снова:
— Дай подумать.
Он снова замолчал, будто и правда размышлял.
Сюй Ю глянула на часы — осталось три минуты. Она выпрямилась, готовясь быстро писать.
— Кажется, мне вообще ничего не нравится. Что тогда делать?
Сун Ифань рассмеялся и стукнул приятеля по груди:
— Пиши, Сюй Ю, что он любит девушек.
— Господи, как банально, — отрезала Фу Сюэли и отвернулась.
Лицо Сюй Ю оставалось серьёзным. Она быстро написала «ничего» и положила листок на парту позади. Уже собиралась повернуться…
— Эй, подожди, — Се Ци приподнял бровь.
Она медленно подняла глаза.
— Что ещё? — спросила тихо.
Этот парень просто невыносим…
— Ты разве не знаешь? — он задал встречный вопрос.
Сюй Ю помолчала, затем нахмурилась:
— С чего бы мне знать?
Се Ци усмехнулся:
— Уверена?
Его голос прозвучал как загадка, но Сюй Ю не хотелось ломать голову. Она уже отвернулась, как вдруг почувствовала горячее дыхание у самого уха.
Се Ци поднялся, облокотился руками на её парту и наклонился к самому её лицу. Его чёрные зрачки глядели прямо на неё, когда он что-то прошептал ей на ухо.
Сюй Ю оцепенела. Се Ци вернулся на место, положил голову на руки и посмотрел на раскрасневшееся лицо Сюй Ю, с улыбкой на губах.
Почувствовав взгляд, он обернулся.
— Брат, — Сун Ифань наклонился, с непонятным выражением лица, — с каких это пор ты…
— Что?
— …стал таким любителем поддразнивать девчонок?
Се Ци бросил на него свой безучастный взгляд:
— А тебе какая разница?
— Хе-хе… я что, смею спорить…
Спустя некоторое время…
— Нет, ну правда, — Сун Ифань снова потянулся поближе и прошептал, — ты как будто изменился. Что у тебя с этой новенькой? В чем дело?
Не успел договорить, как получил жёсткий пинок по голени. Со стоном прикусил язык.
Сюй Ю тыльной стороной ладони вытерла лоб. Опустив голову, она быстро написала что-то на черновике. Потом оторвала листочек и положила его на парту сзади.
Тем временем учительница английского встала из-за стола, после чего класс постепенно затих.
Она прочистила горло, открыла конспект и спросила:
— Все обсудили?
Никто не ответил.
Госпожа Чжан огляделась, приподняла подбородок и ткнула в сторону четвёртой группы:
— Се Ци, а ты где был на прошлом уроке? Совсем распустился. Вот ты и отвечай.
Сюй Ю прикусила губу.
Позади раздался звук скрипящего стула, Се Ци встал, не торопясь.
— Если не ответишь — простоишь до конца урока, — безжалостно добавила учитель Чжан.
Се Ци лениво прислонился к стене и двумя пальцами поднял белый листочек с парты.
В тишине класса он медленно прочёл по-английски, ужасным произношением:
— I love to give somebody a glass of hot water.
Госпожа Чжан нахмурилась, перевела про себя и озадаченно спросила:
— Что, ты любишь разносить людям воду? Не поняла?
Обновлено: 03.02.2026