Глава 45 — Глава 45. Невестка

— Дядя! Сун Тан, с Цяоцяо за спиной, заметила седовласого Сун Дафана издалека, сидящего у входа в магазин, с глазами, прикованными к телефону: — Пара семёрок! Пара дам! Не обыграть! Играешь слишком хорошо… Погружённый в игру, Сун Дафан поднял глаза и мгновенно удивился: — Тантан? Как это… ты вернулась? Затем взглянул на Цяоцяо: — Цяоцяо тоже здесь? — Давай же, я так долго жду, что уже вяну! — громко выдал голос из телефона без малейшей паузы. Сун Дафан тут же смутился и неловко попытался выйти из игры, но Сун Тан остановила его: — Всё в порядке, дядя, мы ведь все семья; не спеши, сначала закончи игру! Дядя колебался мгновение, затем осторожно сыграл карту, а потом радостно хлопнул себя по бедру: — Отлично! Я выманил твоего джокера! Любопытный Цяоцяо наклонился ближе, и их головы оказались рядом, оба полностью погружённые в мир карточного «Лэндлорда». Сун Тан тоже воспользовалась моментом, чтобы внимательно осмотреть магазин хозяйственных товаров. Магазин, приобретённый много лет назад, выглядел довольно старомодно, а нынешние покупатели были в основном постоянными, поэтому всё было расставлено довольно небрежно. Глядя на хозяйственные материалы, разбросанные на полках, она считала, что никто, кроме дяди, не сможет найти что-либо точно! К счастью, возможно, соперник в этой партии был слишком слаб, и менее чем за две минуты раунд закончился, а он оплакивал проигрыш. Сун Дафан вспомнил, что хотел спросить. — Разве Тантан не живёт в городе Нин? Как это ты вернулась? Сун Тан улыбнулась: — Дядя, я уволилась с работы, в этом году я занимаюсь землей дома — вот козлятник, который мама просила привезти. Мы продавали его на рынке у реки. Я специально оставила немного на сегодня! С неохотой отрывая взгляд от телефона, Цяоцяо снова надул грудь и показал её QR-код: — Двадцать юаней за цзинь! Сун Дафан посмотрел на маленькую корзину с овощами в руке, оценив примерно три-пять пучков… Двадцать юаней за цзинь? Бедный ребёнок, неужели это стоит двадцать? Козлятник — кто его в детстве не ел? Сложив всё, двадцать казалось слишком дорого! Он взял телефон, притворяясь, что сканирует код: — Ах ты, глупыш, всё ещё не умеешь считать? Давай по два юаня за цзинь, ха-ха! Давай, дядя даст тебе денег за овощи! Сун Тан сразу смутилась. Ей было неловко брать деньги, но если дядя действительно заплатит два юаня за цзинь, то, вероятно, именно они двое будут смущаться впоследствии. В этот момент она быстро потянула Цяоцяо к себе, сухо смеясь: — Милый, мы пока не берём деньги. — Ага. Цяоцяо моргнул, а затем сказал: — Я тоже хочу, чтобы цветы завяли! Сун Тан потребовалось мгновение, чтобы понять, что он хочет поиграть в «Лэндлорда». Она ловко достала телефон, запустив однопользовательскую игру. При взгляде на то, как Цяоцяо садится на маленький стульчик и вслепую тыкает в телефон, в глазах Сун Дафана появилось лёгкое сожаление: — Посмотри, какой хороший ребёнок, и какой красивый. Твои родители хорошо о нём заботились, но в последние годы было непросто. Затем он посмотрел на козлятник в маленькой корзине и не смог сдержать ностальгию: — Столько лет не ел… Раньше собирал это, когда совсем нечего было есть. Опомнившись, он добавил: — Что ты сказала? Вернулась работать на земле? Прежде чем Сун Тан успела ответить, раздался голос рядом: — Кто возвращается работать на земле? Новой гостьей оказалась невестка Сун Дафана, Сун Яньян. Сун Тан улыбнулась: — Невестка. Глаза Сун Яньян загорелись: — Ах, Тантан вернулась? Посмотри, как Нин людей меняет, такая стильная и красивая! Прямо как звезда — кто это вернулся работать на земле? Неужто ты, ха-ха… Сун Тан кивнула с улыбкой: — Я. Смех Сун Яньян внезапно оборвался. Сун Тан была к такому привыкшей и спокойно объяснила: — Давление работы в Нин было слишком большим, оно меня изматывало. Родители тоже стареют, так что я решила вернуться и пару лет отдохнуть, провести время с ними. Приняла ли другая сторона этот довод — уже не её забота. Сун Яньян неловко рассмеялась: — Ладно, ты же молодая, семейным имуществом ты не распоряжаешься, а с Цяоцяо в таком состоянии, сам управлять землёй он не сможет. Как раз к времени разделим землю на него, а ты можешь помочь присмотреть — и никто ничего не потеряет. Едва она закончила, как Цяоцяо вдруг поднял голову и уставился на неё, возражая: — Цяоцяо может сам работать на земле! Цяоцяо не нужно, чтобы за ним присматривали! Цяоцяо будет сажать кукурузу и поддерживать сестру! Хм! Он был по-настоящему зол. Но лицо Сун Яньян выражало ещё большее веселье: — Ой, послушай, как он говорит, звучит серьёзно! Тантан, когда будешь искать партнёра, обязательно скажи, что с Цяоцяо обращаться плохо нельзя. Хотя слова казались доброжелательными, произнесённые вслух они раздражали, и Сун Тан не помнила, чтобы её невестка была такой раньше. Она решила не обращать больше внимания. В этот момент она кивнула Сун Дафану, который неловко молчал в стороне: — Дядя, нам ещё нужно доставить овощи тёте, пойдем. Затем похлопала Цяоцяо по руке: — Пошли, моё сокровище. Цяоцяо уже забыл о своём гневе и протянул телефон обратно: — Почему он не сказал: «Я ждал, пока цветы завянут»? Сун Тан подумала про себя: «Ты так быстро играешь, что даже компьютер не успевает, за тобой. Когда же он успел бы это сказать?» Но, прежде чем она озвучить свои мысли, Цяоцяо вспомнил ещё что-то, повернулся и сделал два шага, а затем с необычной ловкостью надул грудь: — Сканируй здесь! Двадцать юаней за цзинь! Сун Тан чуть не рассмеялась вслух! Если бы они действительно дали ему отсканировать, дядя полностью потерял бы лицо, но этого не произошло. В конце концов, она помнила доброго дядю Дафана, даже если Сун Яньян — это просто Сун Яньян! Поэтому она быстро объяснила: — Дядя, Цяоцяо просто играет. Но ты лучше съешь козлятник скорее, пока он свежий. Я продаю на рынке у реки, действительно по двадцать юаней за цзинь. … Как только в хозяйственном магазине стало тихо, Сун Яньян наконец отступила и сказала, словно сделав важное открытие: — Папа, ты видел? Тантан и её ребята приехали на машине сегодня. Это не машина, которую купил сам младший дядя, верно? Выглядит не новой, надеюсь, не подержанная! Лицо Сун Дафана помрачнело: — Ты уже почти всё сказала. Как свёкор, он не счёл правильным критиковать невестку. Но сегодня день доставки овощей Тантан, она могла сказать что угодно приятное, зачем выбирать именно такие слова? Конечно, будучи старомодным патриархом, Сун Дафан считал, что деревенская земля не имеет отношения к дочерям, но он никогда не озвучивал таких мыслей! Кроме того, учитывая состояние племянника, разве комментарий невестки не стал ударом по ним обоим? Сун Яньян сжала губы: — Цяоцяо прост уже двадцать лет, всё ещё боится, что о нём говорят? Разве я не хотела предупредить их? Тантан красивая, если найдёт парня из хорошей семьи, лучше сказать сразу, чтобы им не пришлось выбирать!