— С её характером, если б не юный возраст, так бы и убили, — с досадой, но с усмешкой ответила Хуо Цинцин.
Чжао Юэтун была самой младшей в их компании: даже самые молодые из остальных всё равно старше её на два года.
Девушка была по-настоящему хороша собой — алые губы, белые зубы, выразительные глаза. Она не была худощавой: пухленькие щёчки розовели, словно у ребёнка с новогодней картинки, только повзрослевшего. Когда она только приехала, всем хотелось её погладить и приласкать.
Но прошёл ещё и месяц, как все уже не выдержали. То и дело вспыльчивая, она дралась с другими городскими девушками, отбирала сладости у деревенских детей и колола языком без жалости.
С ней невозможно было разговаривать — выводила из себя до последней капли терпения. Если не могла победить в споре, тут же надувалась и начинала плакать. Это был не притворный плач, а настоящий, оглушительный, беспрерывный вой, от которого голова раскалывалась и хотелось согласиться на всё лишь бы она замолчала.
Они жили в деревне, которая теперь официально называлась «Бригада Марс», но местные по-прежнему звали её Тусовка. Городских девушек здесь было немало — шесть человек, из которых трое уехали домой на Новый год.
Юй Ли Хун и Хуо Цинцин были постарше — они входили в первую партию отправленных сюда молодых людей и уже почти семь лет жили в деревне. За это время их характеры сгладились, и они стали очень покладистыми, даже немного заботились о Чжао Юэтун.
Остальные девушки были помоложе и недолюбливали Юэтун. Кто из них не ссорился с ней? Все в конце концов капитулировали перед её беспощадным воем.
Теперь в пункте размещения городской молодёжи все старались её избегать. Только Юй Ли Хун, Хуо Цинцин и соседний, особенно добрый старший товарищ У Сяочэнь ещё с ней общались. Остальные даже не здоровались при встрече.
К счастью, сейчас Юэтун спала. Иначе обеим пришлось бы ломать голову, как её успокоить, чтобы не завыла во весь голос.
Женщины переглянулись — мысли были на одной волне — и обе поморщились от головной боли.
Хуо Цинцин уже собиралась выйти позвать парней, как вдруг на печи зашевелилось одеяло. Она быстро поставила кувшин с водой и вместе с Юй Ли Хун поднялась на настил.
— Юэтун, ты проснулась? — тихо спросила Юй Ли Хун, увидев, как девушка открывает глаза.
Чжао Юэтун растерялась. Где она? В загробном мире?.. Неужели ад так плохо обновляется? Там уже двадцать первый век, а здесь — нищета и запустение?
— Юэтун? Как ты себя чувствуешь? Ещё плохо? — Хуо Цинцин и Юй Ли Хун переглянулись, после чего первая осторожно коснулась лба девушки.
— Мне… тошнит, — еле выдавила Юэтун и тут же сжала губы, чувствуя, что вот-вот вырвет.
Юй Ли Хун быстро подала тазик, который заранее поставила рядом.
— Блэ… — Юэтун склонилась над тазом, и слёзы потекли по её щекам. Что вообще происходит?
Ведь она, Чжао Юэтун, ещё со школы кидала монетки в ящики для пожертвований, в средней школе посылала посылки детям из отдалённых районов, в старших классах ходила в дома престарелых помогать, в университете вступила в экологическую организацию. Добрых дел, может, и не так много сделала, но и зла точно не творила! За что такой ад после смерти? Ууу…
— Выпей немного сладкой воды, поможет, — Юй Ли Хун поднесла к её губам чашку с сахарной водой.
— За какие грехи мне такое наказание? — прохрипела Юэтун, прижавшись к Хуо Цинцин и всхлипывая. Куда она попала? В какой круг ада?
— …Ты просто упала в сугроб и ударилась головой, — с трудом сдерживая смех, ответила Юй Ли Хун. Откуда нам знать, за какие грехи ты так пострадала? Хотя, судя по всему, ты сама прекрасно понимаешь.
Хуо Цинцин гладила её по голове, боясь, что та вдруг завоет. Сейчас главное — не дать ей плакать: ведь она и так получила сотрясение, а если начнёт реветь, может совсем мозги повредить.
«Сугроб? Ударилась головой?» — в голове Юэтун грянул взрыв, и всё вокруг погрузилось во тьму.
— Юэтун? Юэтун! — воскликнула Хуо Цинцин, почувствовав, как тело девушки обмякло в её руках. — Она, кажется, потеряла сознание. Ли Хун, оставайся с ней, а я побегу за дядей Гу. Надо, чтобы он осмотрел её.
Она аккуратно уложила Юэтун на печь и уже собиралась спускаться, когда Юй Ли Хун остановила её:
— Подожди, Цинцин! Твои валенки мокрые. Останься у печки, согрейся. Я схожу. А то простудишься, и мне одной совсем туго придётся.
Хуо Цинцин подумала и согласилась. Помогла Юй Ли Хун плотнее запахнуться и проводила её взглядом, как та исчезла в метели. Затем вернулась к Юэтун.
Когда дядя Гу снова пришёл в пункт размещения, Юэтун всё ещё была без сознания.
Дядя Гу был всего лишь деревенским лекарем-самоучкой, унаследовавшим знания от предков, да и те — лишь наполовину освоенные. Честно говоря, идти ему не хотелось, но Юй Ли Хун чуть ли не плакала, поэтому он всё же согласился.
Зайдя в дом, он долго стоял у печки, отогреваясь, и только когда руки перестали быть деревянными, подошёл к больной, приподнял ей веки и нащупал пульс.
— Ничего страшного. Поправится дня через три–четыре. Будет ещё тошнить, когда очнётся. Главное — не вылезайте на мороз без дела! — буркнул он, поправил потрёпанную армейскую шинель и, надвинув поглубже шапку, не дожидаясь вопросов, выскочил обратно в бушующую метель.
— …Эй! — Хуо Цинцин осталась в недоумении. С того момента, как дядя Гу вошёл, и до его ухода, им даже слова сказать не удалось.
— Снегопад усиливается, завтра, наверное, не выйти, — задумчиво произнесла Юй Ли Хун, глядя на спящую (точнее, без сознания) Юэтун. Успокоившись после диагноза лекаря, она уселась у печки, но никак не могла согреться. — Надо позвать У Сяочэня и парней, пусть придут поужинать. И попроси их ночью проверять кухню — а то снегом крышу обрушит.
— Да уж… — Хуо Цинцин с тревогой смотрела в окно. — Как теперь в уборную сходить?
Юй Ли Хун промолчала. Вопрос действительно серьёзный. Мелкие нужды можно решить в доме, но если крупные… Хотя они уже много лет живут на севере, каждый зимний сезон приносит одни и те же муки.
Не успели они долго горевать, как У Сяочэнь и несколько парней уже появились в дверях.
— Слышали, дядя Гу был? Ничего серьёзного? — спросил У Сяочэнь, заглядывая на печь. Он был худощавым, в очках, с тихим и интеллигентным видом.
— Говорит, ничего страшного. Сегодня у нас кое-что особенное, — с лёгкой улыбкой ответила Хуо Цинцин, поправляя косу.
Все уже грели на печке пельмени, когда Юэтун снова застонала и открыла глаза. Юй Ли Хун и Хуо Цинцин тут же отложили палочки и подбежали к ней.
— Юэтун, голова ещё болит? — Хуо Цинцин осторожно погладила её по лбу.
— …Болит! Уууу… — Юэтун только и смогла вымолвить одно слово, как тут же завыла.
Во сне мелькнули обрывки воспоминаний — и это было слишком ужасно. Она же была хорошим человеком! Делала столько добра! Как небеса могли послать её в семидесятые годы в северную деревню…
От этого вопля у всех в комнате заболела голова сильнее, чем у самой Юэтун.
— Юэтун, не плачь, пожалуйста! От слёз ещё хуже станет! Хочешь пить? — Хуо Цинцин мягко уговаривала, хотя и сама не верила, что сможет её остановить.
— Хочу… ууу… блэ! — не договорив, Юэтун склонилась над тазом, который Юй Ли Хун уже держала наготове. На этот раз вырвало даже жёлчью.
Горький привкус во рту усилил отчаяние. Она плакала и рвала одновременно, пока перед глазами не поплыли пятна.
— Юэтун, дядя Гу строго сказал: если будешь так плакать, можешь повредить мозг. Давай, не реви. Сестра принесёт тебе сладкой воды, — Юй Ли Хун гладила её по спине и лихорадочно искала слова утешения.
— …Ууу… — Юэтун выпила воду сквозь слёзы, легла обратно, и, видя, что уговоры становятся всё угрожающе-настойчивее, наконец замолчала. Но слёзы всё равно текли, пока она пыталась осмыслить происходящее.
Родом из Шаньдуна, в прошлой жизни Чжао Юэтун родилась в 1995 году — типичная девяностница, единственная дочь в семье. У неё был старший брат, усыновлённый родителями — сын погибшего боевого товарища.
В семье, где были живы все четверо бабушек и дедушек, плюс двое родителей и обожаемый брат, Юэтун росла настоящей принцессой, окружённой любовью и заботой.
С детства она увлекалась пением и декламацией. Поступив в Пекинский университет коммуникаций, мечтала стать диктором, но из-за полноватой фигуры и крупной головы не прошла отбор и выбрала направление «телевизионная и радиовещательная режиссура».
Как истинная «принцесса» (по фигуре, конечно), она всю жизнь жила в роскоши и заботе, словно героиня сказки.
После университета работать не захотела — писала дома, зарабатывая на украшения. Когда родители погибли в автокатастрофе, брат берёг её как зеницу ока и никогда не позволял волноваться ни о чём. Его жена тоже относилась к ней как к родной дочери.
Можно сказать, кроме того, что она до тридцати так и не влюбилась и сохраняла детскую наивность, её жизнь была безупречной.
И вот теперь… ууу… стала свежеиспечённой городской девушкой, отправленной на север в деревню Тусовка бригады Марс!
Юэтун всегда предпочитала тепло холоду. Богатая и свободная, она путешествовала по миру, выбирая только жаркие страны. На север не ездила никогда.
Всю свою жизнь она побывала на севере лишь однажды — в семнадцать лет, когда ездила на вступительные экзамены в театральное училище. Провалилась и вернулась домой, едва не окоченев от холода, рыдая всю дорогу из Северо-Восточного Китая. С тех пор больше туда ни ногой.
Конечно, она не считала Северо-Восточный Китай плохим местом — там богатая природа и талантливые люди. Просто у неё был психологический барьер.
Но речь шла о двадцать первом веке! А теперь… Семидесятые годы… Как любительница историй о перерождении, Юэтун прекрасно понимала, что её ждёт.
Нет кондиционера! Нет телефона!! Нет компьютера!!! Конечно, второй шанс на жизнь и молодое тело — это подарок, но Юэтун всё равно рыдала… Небесный Отец, другие обманывают отцов, а ты обманул дочь! Я правда не могу…
Она плакала больше часа, пока подушка не промокла насквозь.
— Ли Хун… Хочу пить… ик… — всхлипывая, наконец объяснила она причины такого обильного слёзотечения.
— Держи, выпей сладкой воды. Юэтун, пожалуйста, не плачь. Боюсь, опять температура подскочит. Мы оставили тебе пельмени и тушёное мясо — выздоравливай скорее, а то не достанется, — Юй Ли Хун с трудом поднялась, и вместе с Хуо Цинцин осторожно напоила девушку.
Только к девяти вечера Юэтун наконец уснула, всхлипывая. Хуо Цинцин прижала её к себе, опасаясь нового приступа лихорадки, а Юй Ли Хун, не выдержав, уже заснула.
На следующее утро, когда Юэтун открыла глаза, голова казалась готовой лопнуть — не от боли, а от отёка.
Она снова захотела плакать, но вспомнила, что, наверное, именно от слёз и опухла, и с трудом сдержала рыдания.
— Ли Хун… — выдавила она дрожащим голосом.
Юй Ли Хун и Хуо Цинцин, сидевшие у печки и жарившие картофель, моментально обернулись. Увидев, что Юэтун хоть и говорит с плачем в голосе, но слёз нет, обе облегчённо выдохнули.
— Что случилось? Ещё плохо? Хочешь воды? — Хуо Цинцин подошла, проверила лоб — жар спал — и нежно спросила.
— Нет… Мне нужно в туалет, — смущённо пробормотала Юэтун, с трудом садясь.
Обе женщины переглянулись. Девушка пролежала больше суток, пора бы и сходить… Но на улице бушевала метель.
— Тебе мелкое или крупное? — тихо уточнила Юй Ли Хун.
— Крупное… — еле слышно ответила Юэтун.
Обновлено: 19.02.2026