Но он забыл, что у него есть ещё один развязный приятель. Гао Цзычан как раз с ним разговаривал и, заметив, что тот смотрит вперёд, тоже обернулся — и хитро заулыбался:
— О, да это же Чжао-даочжин! Месяц в пункте размещения городской молодёжи — и пополнела!
Бедняга вовсе не хотел её обидеть — наоборот, пытался сделать комплимент.
В те времена повсюду царили голод и нужда, и жизнь у людей была нелёгкой. Даже в деревне Тусовка, хоть она и отличалась от других, всё равно не было никаких особых излишеств: снегом не заносило, связи с соседними деревнями и коллективными хозяйствами поддерживались, так что все жили по общей моде — ели скромно. Лишь очень немногие выглядели упитанными; остальные были тощими и бледными, как и полагается простым крестьянам.
Поэтому в те годы, отправляясь в гости, люди говорили: «Пополнел(а)!» — имея в виду, что человеку живётся неплохо. Это считалось лестным замечанием и обычно радовало собеседника.
Но кому как не ему столкнуться именно с Чжао Юэтун?
В прошлой жизни Чжао Юэтун была настоящей победительницей: у неё были и деньги, и красота, да и сама она была умницей — поступила в престижный университет и всегда слыла «образцовой девочкой для примера».
Хотя родителей у неё не было, брат и невестка так её баловали, что об этом знали все. Завистники долго ломали голову, чем бы её уколоть, и в итоге остановились только на её фигуре.
Видимо, домашние так её любили, что с детства она хорошо питалась, а повзрослев, просто не могла терпеть голод. Всегда была пухленькой.
Правда, она не была толстой — фигура вовсе не портила её внешности, но всё равно эту «принцессу» постоянно дразнили «великой принцессой», а пожилые женщины то и дело хватали её за руку и твердили: «Ты хороша для родов!» — чем доставляли удовольствие тем нескольким завистникам.
Обычно беззаботная Чжао Юэтун только из-за этого и расстраивалась.
Все женщины стремятся к красоте, но брат с невесткой запрещали ей принимать таблетки для похудения, а сама она терпеть не могла физические упражнения. Со временем лишний вес стал её больной темой: она сама могла пошутить про себя, что она «великая принцесса», но если это скажет кто-то другой — сразу вспылит.
Услышав слова Гао Цзычана, она мгновенно взъерошилась, словно рассерженный котёнок, и сердито уставилась на него:
— Кто? Кто пополнел?! Ты совсем ослеп?! Где я поправилась?! Да ты сам толстый! И вся твоя семья толстая!
Гао Цзычан и Ли Хунган опешили: как же так, самый надёжный комплимент вдруг ударил в ногу?
— Да я просто хотел сказать, что ты хорошо питаешься… — Гао Цзычан смотрел на неё в растерянности: на ней была цветастая стёганая кофточка, короткие волосы аккуратно прилизаны и заправлены за ухо, а покрасневшие ушки и румяные щёчки делали её невероятно милой. Даже если она сейчас грубила, злиться на неё было невозможно.
— Ерунда! Я ем то же, что и все остальные городские ребята! У меня детская полнота! У вас обоих зрение испортилось! — перебила его Чжао Юэтун и для верности сердито глянула и на Ли Хунгана.
Ли Хунган поморщился: вот уж действительно, беда свалилась с неба! Он ведь даже рта не раскрывал! Да и потом…
— Какая же ты уже «детская полнота»? Тебе что, до сих пор молоко пьют? — не удержался он. Ли Хунган был не из тех, кто будет молча терпеть нападки, особенно от какой-то девчонки. Пусть и не станет с ней спорить всерьёз, но поддеть — обязательно.
— А что такого в молоке? Если бы я хотела, я бы нашла, где его пить! К тому же молоко полезно для здоровья, невежда! — фыркнула Чжао Юэтун, решительно отказываясь признаваться, что каждый день ест молочные конфеты. Просто она обожает молоко, но в пункте размещения городской молодёжи его нет!
— Так ведь есть где пить! — засмеялся Гао Цзычан, подмигивая ей. — У брата Ганя две козы, пусть принесёт тебе немного!
В семье Гао было трое сыновей и ни одной девочки, поэтому с самого приезда Чжао Юэтун Гао Цзычан её обожал и потихоньку относился как к родной сестрёнке, постоянно подшучивая и помогая. Он знал, что она неравнодушна к Ли Хунгану, и всегда старался создавать ей поводы поближе с ним пообщаться.
— Не хочу! Товарищ Гао, не болтай глупостей! Брат — это не то, что можно так просто называть! — Чжао Юэтун не желала больше разговаривать с этими двумя и повернулась, чтобы свернуть во двор тётушки Ян.
Ли Хунган приподнял бровь: а ведь совсем недавно она вечно крутилась рядом, то и дело зовя его «братец Хунган»!
— Ты что, к тётушке Ян за луком? — спросил он, вспомнив, как однажды видел городских ребят с пучками лука, выходящих из её двора, и как эта девчонка визжала, прячась от двух ездовых собак.
— Тебе какое дело! — бросила через плечо Чжао Юэтун.
— Советую всё-таки послать кого-нибудь другого. У тебя не получится, — доброжелательно предупредил Ли Хунган, заработав в ответ сердитый взгляд.
— Да ты что, совсем слепой?! Не верю, что я не смогу выдернуть даже луковицу! Если не выдерну — буду носить твою фамилию!
— Только не надо! Мне не нужна такая жена, — бросил Ли Хунган, хватая Гао Цзычана за плечо и направляясь к двери. Эти слова прозвучали в спину уже исчезающим фигурам.
Чжао Юэтун со злостью пнула воздух и мысленно возопила: «Какой же у оригинального тела был вкус! Такого пса ещё можно было примечтать!»
Она резко толкнула калитку двора тётушки Ян, глубоко вдохнула и, натянув улыбку, окликнула:
— Тётушка Ян, я пришла… ААА!!!
— А?! Что случилось? — Гао Цзычан как раз поставил велосипед, когда услышал вопль девушки из соседнего двора, и недоумённо спросил у Ли Хунгана, который вдруг рассмеялся.
— Она боится собак, — ответил Ли Хунган, прикрывая пальцем высокую переносицу и усмехаясь.
Гао Цзычан вспомнил про любимца тётушки Ян — огромного тибетского мастифа, который был дружелюбен со всеми и с восторгом прыгал на каждого встречного. Он немного обеспокоился:
— Сяова ведь не кусается… Но почему там так тихо?
— Наверное, тётушка Ян вышла, — предположил Ли Хунган, торопя его. — Уже почти полдень, нам пора в водоём у Хэваньтуня, а то нас могут увидеть.
— Ладно, спасибо! Если бы не ты, вряд ли удалось бы выручить триста юаней. В том Кошачьем Посёлке этот Гоу Шэнь предлагал максимум сто восемьдесят, — сказал Гао Цзычан, аккуратно положив женьшень в корзину, устланную уларской травой, сверху прикрыл кукурузой и, закинув корзину за спину, лёгонько стукнул Ли Хунгана по плечу. Тот в ответ пнул его.
Когда они вышли из дома Гао Цзычана, собака тётушки Ян всё ещё лаяла, и они решили, что Чжао Юэтун ещё не вышла, но раз тётушка дома — всё в порядке. Поэтому они спокойно миновали пункт размещения городской молодёжи и направились к Хэваньтуню.
А в это время Чжао Юэтун, зажав рот, чтобы не закричать снова, прижалась спиной к стене и с ужасом смотрела на огромного пса, который рвался к ней. Ей очень хотелось просто потерять сознание.
«Тётушка Ян, скорее выходи! Твой пёс сейчас меня съест!»
Она переводила взгляд с пса на пышные заросли лука в нескольких шагах от неё и горько сожалела о своём хвастливом обещании.
Оказывается, она и правда не способна даже лук выдернуть! Ууу… Как же хочется домой…
Едва она подумала о слове «дом», как очутилась прямо в своей комнате — рядом со столиком. Она схватила яблоко, чтобы успокоиться.
Прошло несколько минут, прежде чем она сообразила: а ведь там она отключилась, и если её найдут в таком состоянии, точно повезут в больницу!
Только она подумала об этом — как снова оказалась во дворе тётушки Ян. Причём стояла на ногах и всё ещё держала яблоко в руке.
«!!!» Значит, она действительно может перемещаться туда и обратно! Но сейчас ей было не до радости: мастиф, увидев яблоко в её руках, запрыгал ещё оживлённее, с энтузиазмом таская за собой цепь.
Чжао Юэтун вспомнила, что у подружки дома маленький тойчик обожает яблоки.
Сравнив размеры тойчика и этого чудовища, она долго молчала, а потом решилась.
— Хороший пёс, я дам тебе яблоко, а ты позволишь мне выдернуть луковицу, ладно? Если понял — гавкни один раз! — шепотом проговорила она, медленно двигаясь к грядке.
— Гав-гав-гав! — мастиф ответил ей с неожиданной горячностью.
— …Это значит «да» или «нет»?
— Считаю, что «да»! — Чжао Юэтун метнула яблоко в самый дальний угол двора и, пока пёс несся за ним, бросилась к грядке, вырвала две луковицы и рванула к воротам.
****
Ли Хунган и Гао Цзычан, едва миновав пункт размещения городской молодёжи, увидели тётушку Ян с корзинкой, идущую в деревню.
— Тётушка Ян, так вы дома? — удивился Гао Цзычан. — Дядя Ян сегодня не на работе?
— Муж на работе, а я к дяде Синшу в коллективный хутор Хунсин за звёздчатым анисом сходила. Что, тебе лука надо? Дверь не заперта, — ответила тётушка Ян.
Ли Хунган и Гао Цзычан переглянулись: хотя Сяова редко кусается, но вдруг…
Ли Хунган тяжело вздохнул: «Эта дурочка никогда не даёт покоя!»
Они быстро пошли вместе с тётушкой Ян обратно. Едва толкнув калитку, они увидели, как мастиф навалился на Чжао Юэтун и тычется мордой ей в рот, жуя что-то.
«А?! Что он жуёт?!» — у всех троих сердце ёкнуло.
— Сяова!!!
Автор примечает:
Ха-ха, Сяова — невероятно умный, добрый и горячий пёс!
До встречи завтра днём!
— Где укусило? Сможешь встать? — Гао Цзычан помог тётушке Ян удержать слишком резвого мастифа, а Ли Хунган быстро подошёл к Чжао Юэтун и, не решаясь дотронуться, напряжённо спросил.
— Мммммм… — Чжао Юэтун с трудом поднялась, увидела, что Сяова снова рвётся к ней, и поспешно отпрянула, прикрыв рот и что-то невнятно пробормотав. Ли Хунган безнадёжно закатил глаза, расставил руки, чтобы защитить её, и, убедившись, что с ней всё в порядке, отошёл к Гао Цзычану.
— Что с тобой, девочка? Неужели… откусил язык? — Гао Цзычан внимательно осмотрел её с головы до ног, но крови не увидел. Увидев, как она только плачет и прикрывает рот, он широко распахнул глаза.
— !!! — Тётушка Ян крепче прижала Сяова: «Ой, боже мой! Если городская девушка Чжао онемеет, как же я её возмещу!»
— Она говорит, что выдернула лук! Ты же сама сказала, что Сяова не кусается, просто играется с ней, — с раздражением пояснил Ли Хунган.
Чжао Юэтун покачала головой, отпустила рот и хотела что-то сказать:
— Да не играется он! Этот вонючий пёс целовал меня… ммм! — но Сяова вырвался из рук Гао Цзычана и тётушки Ян и снова ринулся к ней, и она снова зажала рот, проглотив последнее слово.
Тётушка Ян облегчённо выдохнула и больше ничего не стала думать, а вот Гао Цзычан с Ли Хунганом всё поняли по её жесту.
«Сяова, ты чего такой! Не ожидал от тебя таких штучек! Хорошо, что ты пёс, а не человек!» — Гао Цзычан снова удержал Сяова и потрепал его по голове, но тот даже не взглянул на него, продолжая с восторгом смотреть на Чжао Юэтун.
«Даю яблоко — хороший человек! Целую! Целую! Целую! Вонючие мужчины — прочь!»
— Э? Так он что, ест… яблоко? Откуда у тебя яблоко? — Ли Хунган подошёл ближе к Сяова и уловил сладковатый аромат фруктов. Он приподнял бровь и многозначительно посмотрел на Чжао Юэтун.
Чжао Юэтун от его взгляда сделала шаг назад. И правда… откуда яблоко? Ведь даже персики только начали цвести, да и яблонь здесь вообще нет…
— Родители прислали мне сушёные яблоки, я бросила их Сяова, чтобы он отвлёкся, пока я лук выдерну, — проговорила она, прикрывая рот ладонью. Из-за этого её голос прозвучал ещё мягче и нежнее.
Эти слова словно почесали сердце Ли Хунгана, и он проглотил возражение насчёт разницы между сушёными и свежими яблоками.
— Ой, какие хорошие сушёные яблоки зря скормила Сяова! Он того не стоит! Городская девушка Чжао, смело собирай овощи, Сяова не кусается, — весело сказала тётушка Ян, похлопывая непослушного пса по голове.
— Я… я просто не знала, — Чжао Юэтун отвела взгляд от насмешливых глаз Ли Хунгана и обратилась к тётушке Ян: — Тётушка, вы не могли бы увести Сяова в будку? Мне пора идти, Цинцин ждёт лук.
Обновлено: 19.02.2026