Реакция Мао Фэйсюэ была такой же, как и у Сяо Вана. Некоторое время она была ошеломлена, прежде чем нерешительно переспросить:
– Что ты только что сказал?
Сяо Ван рассказал Мао Фэйсюэ обо всём, что касалось отчёта об установлении отцовства, и даже объективно описал реакцию Чжун Цзиня.
– Директор Чжун в то время казался совершенно спокойным.
Хотя Мао Фэйсюэ была шокирована, она знала, что Сяо Ван не стал бы шутить подобным образом. Теперь оставалась только одна возможность.
– Мог ли центр тестирования допустить ошибку?
– Это тоже возможно. Лаборант в центре тестирования сказал, что, если нас это не убедит, мы можем взять образцы крови и у отца, и у дочери и провести тест ещё раз.
Сказав это, Сяо Ван выглядел немного растерянным.
– Сестра Мао... Может ли это быть связано с каким-то личным проступком?
Мао Фэйсюэ уже быстро успокоилась и понизила голос.
– Это не обязательно то, о чем ты подумал. Чжун Цзинь ранее был женат, и возраст ребёнка совпадает с тем временем, когда он был женат. Могут быть и другие обстоятельства… В любом случае, пока правда не выплывет наружу, никому об этом не говори. Это дело может оказаться сложнее, чем мы себе представляем. Это касается и Жао Шиши – ей тоже не говори.
Мао Фэйсюэ знала, что Сяо Ван был близок с Жао Шиши, поэтому она подчеркнула этот момент.
– Сестра Мао, я ничего не скажу. Не волнуйся.
Пока они разговаривали, в дверь несколько раз постучали, а затем раздался голос Чжун Цзиня.
– Заместитель директора Мао, вы здесь?
Мао Фэйсюэ ответила:
– Да.
Она быстро подошла к двери и открыла её.
Лицо Сяо Вана стало ярко-красным, как будто его застукали за сплетнями о ком-то за их спиной, и этот кто-то оказался его начальником. Это было очень неловко. Смущённый, молодой полицейский поспешно поздоровался с Чжун Цзинем и убежал.
Чжун Цзинь спокойно проводил взглядом Сяо Вана, прежде чем повернуться к Мао Фэйсюэ.
– Теперь ты знаешь об этом, не так ли?
– Да, я знаю.
Чжун Цзинь кивнул.
– Ладно. Завтра выходные. Я забираю её обратно в Пекин и вернусь к понедельнику. Если в институте что-то прояснится, свяжитесь со мной по телефону.
Мао Фэйсюэ всё поняла. Чжун Цзиня перевели в Хайшань только в прошлом году. До этого он всегда жил в Пекине, так что ребёнок, должно быть, родился там. Если они хотят узнать правду, им, естественно, нужно вернуться в столицу.
Когда Чжун Цзинь заказывал билеты на самолет, он внезапно вспомнил, что у Чжун Юнь Тун не было никаких документов, удостоверяющих личность, – ни регистрации семьи, ни свидетельства о рождении. Она не могла сесть на самолет или сесть на скоростной поезд. Он снова связался с Мао Фэйсюэ и попросил институт выдать им временный документ, удостоверяющий личность, который позволил беспрепятственно пройти через службу безопасности аэропорта.
Чжун Юнь Тун стояла у окна в зале вылета, её большие глаза были широко раскрыты от изумления. За окном была взлетно-посадочная полоса, и под её взглядом выруливал и взлетал самолет. Она взволнованно повернулась к Чжун Цзиню.
– А мы потом полетаем на этой большой птице?
– Да, она называется самолет, – Чжун Цзинь проследил за указующим пальцем Чжун Юнь Тун и выглянул наружу.
Заходящее солнце над Хайшанем отбрасывало теплый отблеск на крылья самолета, отчего тяжёлый металл казался легким и неземным.
Внешне Чжун Цзинь казался спокойным, но внутри у него царил хаос. После того, как он потерял всю свою семью и думал, что проведёт остаток своей жизни в одиночестве, внезапно появился ребёнок, в котором текла его кровь. Чжун Цзинь не знал, было ли это благословением или проклятием.
Он сидел, подогнув ноги, слегка сгорбившись, его мысли были в смятении. Но человеческие эмоции не всегда поддаются разделению. Маленькое личико Чжун Юнь Тун раскраснелось от волнения, её мысли были полностью сосредоточены на предстоящем полете. Она подбежала к Чжун Цзиню, встала перед ним и положила руки ему на колени, глядя на него снизу вверх.
– Папа, куда мы летим? Мы летим в другой мир?
Пожилая пара, сидевшая напротив них, сразу нахмурилась.
Чжун Цзинь объяснил:
– Это не другой мир. Мы летим в город Пекин, – он взглянул на нахмурившуюся пару и добавил: – С этого момента говорите тише. Не мешайте другим. Никаких громких разговоров или плача. Если тебе что-нибудь понадобится, скажите мне тихо. Понятно?
Чжун Юнь Тун встала на цыпочки, наклонилась к уху Чжун Цзинь и прошептала:
– Хорошо, хорошо.
Она не понимала почему, но если её отец сказал вести себя тихо, значит, на то была причина.
Когда Чжун Юнь Тун села в самолет, её первоначальное волнение длилось недолго. Она почувствовала, что что-то не так. Она потянула отца за рукав рубашки, прикрывая уши и шепча:
– У меня болят уши.
Чжун Цзинь посоветовал ей попробовать зевнуть, чтобы снять напряжение. Чжун Юнь Тун прикрыла уши, широко открыла рот и попыталась зевнуть. От боли в ушах ей захотелось плакать, но, вспомнив наставления отца, она тихим голосом попыталась успокоить себя.
– Не плачь, не плачь. Будь сильной, Юнь Тун.
Но её уши болели всё сильнее и сильнее.
Она надулась и прошептала:
– Прости, папа, я могу расплакаться.
Чжун Цзинь нежно прижал её уши и спросил:
– Ты можешь ещё немного потерпеть?
Стюардесса заметила ситуацию и принесла немного молока. Она присела на корточки и сказала малышке:
– Если твой папа накормит тебя молоком, это может облегчить боль в ухе.
Чжун Цзинь открыл бутылочку с молоком, и Чжун Юнь Тун с жадностью выпила её. Процесс глотания действительно облегчил боль в её ушах.
Допив молоко, Чжун Юнь Тун растянулась на сиденье, потёрла живот и тихонько отрыгнула. Затем она отвернулась и посмотрела в окно на облака. Большие пушистые облака напомнили ей о сахарной вате, которой однажды угощала её Жао Шиши. Чжун Юнь Тун открыла рот и сделала вид, что откусывает кусочек, жуя так, словно наслаждалась сладким лакомством.
* * *
У Чжун Цзиня был дом в Пекине, но он туда не вернулся. Вместо этого он забронировал номер в недорогом отеле. Оставив их нехитрый багаж, он вышел на балкон, чтобы позвонить по телефону.
Когда он вернулся в комнату, то обнаружил Чжун Юнь Тун распростертой на полу, с вытянутыми конечностями, в странной позе, которая напомнила ему распластанную утку. Он никогда раньше не видел, чтобы ребёнок так лежал – это было больше похоже на то, как собака в полицейском участке загорала у входа. Жао Шиши всегда называла эту собаку «приплюснутой уткой», и сейчас Чжун Юнь Тун выглядела как увеличенная копия этой собаки.
Чжун Юнь Тун уперлась подбородком в пол, слабо приподняла веки и прошептала:
– Папа, я так проголодалась, что меня разморило.
Несмотря на своё замешательство, Чжун Цзинь не смог удержаться от смеха, услышав её слова.
На первом этаже отеля был «Макдоналдс». Чжун Цзинь повёл ребёнка за едой, заказав два блюда – одно для взрослых и одно для детей.
На обед для детей были приготовлены сок, гамбургер, картофельное пюре и пара мини-игрушек Crocs. Чжун Юнь Тун была по-настоящему голодна. Пока Чжун Цзинь вытирал руки влажной салфеткой, её взгляд был прикован к гамбургеру, и она тоненьким голоском уговаривала:
– Поторопись, пожалуйста.
Как только её руки были вымыты, Чжун Цзинь сказал:
– Теперь можешь есть.
Чжун Юнь Тун немедленно схватила гамбургер и откусила большой кусок, её щеки мгновенно надулись.
Чжун Цзинь вытер салфеткой уголок рта, на который пролилось немного салатной заправки.
– Кусай поменьше.
Затем он вставил соломинку в пакет с соком и протянул ей, позволяя сделать глоток.
Чжун Юнь Тун то откусывала от гамбургера, то отпивала сок, и тонкие волоски на её щеках колыхались в такт её движениям. Во время еды она то и дело поглядывала за спину Чжун Цзиня.
Охваченный любопытством, Чжун Цзинь обернулся и увидел семью из трёх человек, сидевшую позади них. Они заказали много еды, почти на весь стол. Маленькая девочка примерно того же возраста, что и Чжун Юнь Тун, сидела между своими родителями и с закрытыми глазами ждала, когда мама покормит её. Девочка была одета в красивое сверкающее платье принцессы, маленькие блестящие туфельки и сверкающую диадему на голове.
Чжун Цзинь взглянул на них и отвернулся. Взгляд Чжун Юнь Тун задержался на девчушке в платье принцессы, в её тёмных зрачках отражались искры от диадемы.
Завидовала ли она платью принцессы и диадеме?
Возможно, так оно и было.
Одежда Чжун Юнь Тун: футболка и шорты, купленные со скидкой, помялась после перелета. Чжун Цзинь теперь понял, почему их выставили на распродажу: они слишком легко сминались. Она спала в самолете, и её косички были слегка растрепаны.
Несмотря на свою хрупкую, кукольную красоту, последние несколько дней она вела странную, почти кочевую жизнь. Но при этом вела себя хорошо. Если не считать слез, которые она расплакала при первой встрече с Чжун Цзинем, с тех пор она не пролила ни слезинки – милый и заботливый ребёнок.
В этот момент Чжун Цзинь забыл о своих собственных проблемах. Он даже почувствовал укол жалости к этой маленькой девочке, стоявшей перед ним.
– На что ты смотришь? – спросил Чжун Цзинь.
Независимо от того, скажет ли Сяо Тун о платье принцессы или сверкающей короне, он уже решил купить это для неё.
Сяо Тун уставилась на него своими большими глазами, её длинные густые ресницы дважды дрогнули. Прикрыв рот рукой, она прошептала очень тихим голосом:
– Куриная ножка.
Из-за того, что она намеренно старалась говорить тихо, её движения казались странно осторожными, как у маленького щенка, крадущегося вокруг.
Чжун Цзинь:
– Что? Ты можешь говорить немного громче?
Сяо Тун всё ещё говорила тихим голосом:
– Теперь я могу говорить громче?
Только тогда Чжун Цзинь вспомнил, что перед посадкой в самолет он попросил её не говорить слишком громко, чтобы не мешать другим. Она действительно приняла его слова близко к сердцу и помнила их до сих пор.
– Ты можешь говорить нормально, но не слишком громко.
– О, – Сяо Тун тут же указала на столик позади них, её глаза наполнились тоской. – Почему этот маленький цыпленок одет в хрустящую одежду?
Чжун Цзинь: «...»
Сяо Тун наконец исполнила своё желание и принялась уплетать хрустящую куриную ножку, держа её обеими руками. Вскоре её щеки были измазаны жиром. Чжун Цзинь, покончив со своей трапезой, сел рядом с ней и вытер ей руки и лицо, чтобы масло не попало на одежду.
Когда они вышли из ресторана, на улице уже стемнело. Здания Центрального делового района за их спинами всё ещё были ярко освещены, а машины с красными задними фонарями образовывали бесконечную вереницу машин. Разносчики на электросамокатах лавировали в неподвижном потоке транспорта. Это была знакомая сцена, но после годичного отсутствия и возвращения с ребёнком Чжун Цзинь почувствовал, что всё вокруг стало каким-то странно незнакомым.
Неся Сяо Тун на руках, Чжун Цзинь перешёл через пешеходный переход и направился к торговому центру на другой стороне улицы. Увидев, что они не собираются возвращаться в отель, Сяо Тун в знак протеста задрыгала ногами:
– Я хочу спать.
– Сначала мы купим одежду.
Сяо Тун тут же уткнулась лбом в плечо Чжун Цзиня:
– Никаких покупок. Спим.
Чжун Цзинь проигнорировал её.
Сяо Тун:
– А-а-а, мои глаза вот-вот закроются.
Чжун Цзинь:
– Тогда закрой их ненадолго.
Обновлено: 18.01.2026